[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c3196988d962244db4b6ed6a737c139cd72996e9 (commit)
       from ee865f3128937293bf6d32ce14297c2634225201 (commit)

commit c3196988d962244db4b6ed6a737c139cd72996e9
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sat May 8 09:32:11 2010 +0200

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 20 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0bff96c..44f4104 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,63 +7,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-12 21:34+0800\n"
-"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-08 15:31+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/main.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Version information"
-msgstr "更多資訊..."
+msgstr "版本資訊"
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[選單檔]"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "輸入 '%s --help' 以取得用法資訊。"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "無法初始化 GTK+。"
 
 #: ../src/main.c:80
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 開發團隊。保留所有權利。"
 
 #: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "請回報錯誤至 <%s>。"
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "連接到 xfconf 幕後程式失敗。原因：%s"
 
 #: ../src/main.c:96
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr ""
+msgstr "連接到 xfconf 幕後程式失敗。"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:225 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:225
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Xfce 4 的應用程式搜尋器"
+msgstr "應用程式協尋器"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:227 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:227
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "尋找並啟動您系統上安裝的應用程式"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "<b>搜尋：</b>"
+msgstr "搜尋"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:278
 msgid "Categories"
@@ -71,40 +70,41 @@ msgstr "類別"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr ""
+msgstr "在啟動後關閉(_L)"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "啟動"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:722
+#, c-format
 msgid "Could not execute application %s."
-msgstr "無法執行所選取的應用程式"
+msgstr "無法執行應用程式 %s。"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:843
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:845
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法從 %s 載入系統選單"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:846
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:848
 msgid "Could not load system menu"
-msgstr ""
+msgstr "無法載入系統選單"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:868 ../src/xfce-appfinder-window.c:875
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1104
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:870
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:877
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1106
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:944
+#, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>類別</b>"
+msgstr "<b>類別：</b>%s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:955
+#, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>指令</b>"
+msgstr "<b>指令：</b>%s"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
 #~ msgstr "Xfce 4 Appfinder"