[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5db31ffd871d39cbe4fb51862405aafac5cf1d0d (commit)
       from 0dc2f6e137ccce4926c1764a27fc2c1fe4bfa330 (commit)

commit 5db31ffd871d39cbe4fb51862405aafac5cf1d0d
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri May 7 18:19:15 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 77%
    
    New status: 41 messages complete with 1 fuzzy and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/ru.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/ru.po b/docs/manual/po/ru.po
index 1dc1ca8..7f6e6ae 100644
--- a/docs/manual/po/ru.po
+++ b/docs/manual/po/ru.po
@@ -22,8 +22,9 @@ msgstr "Переключаться между открытыми окнами и
 #: index.page10(name) directorymenu.page10(name) clock.page10(name)
 #: applicationsmenu.page10(name) add-new-items.page11(name)
 #: actions.page10(name)
+#, fuzzy
 msgid "Nick Schermer"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Schermer"
 
 #: windowmenu.page11(email) windowbuttons.page11(email) systray.page11(email)
 #: showdesktop.page11(email) separator.page11(email) preferences.page11(email)
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Настройки"
 #: launcher.page28(title) directorymenu.page28(title) clock.page28(title)
 #: applicationsmenu.page28(title) actions.page28(title)
 msgid "Style Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры стиля"
 
 #: windowbuttons.page8(desc)
 msgid "Switch between open windows using buttons"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Показать рабочий стол"
 
 #: separator.page8(desc)
 msgid "Adds a separator or space between panel plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка разделителя или пустого места между элементами панели"
 
 #: separator.page18(title)
 msgid "Separator"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: pager.page8(desc)
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Переключение между виртуальными рабочими столами"
 
 #: pager.page18(title)
 msgid "Workspace Switcher"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Переключатель рабочих мест"
 
 #: license.page8(desc)
 msgid "Legal information."
-msgstr ""
+msgstr "Юридическая информация."
 
 #: license.page11(title)
 msgid "License"
@@ -123,31 +124,31 @@ msgstr "Лицензия"
 
 #: license.page12(p)
 msgid "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license."
-msgstr ""
+msgstr "Это произведение распространяется под лицензией CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported."
 
 #: license.page20(p)
 msgid "You are free:"
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете:"
 
 #: license.page25(em)
 msgid "To share"
-msgstr ""
+msgstr "Делиться"
 
 #: license.page26(p)
 msgid "To copy, distribute and transmit the work."
-msgstr ""
+msgstr "Копировать, распространять и передавать это произведение."
 
 #: license.page29(em)
 msgid "To remix"
-msgstr ""
+msgstr "Переделывать"
 
 #: license.page30(p)
 msgid "To adapt the work."
-msgstr ""
+msgstr "Исправлять произведение."
 
 #: license.page33(p)
 msgid "Under the following conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "Под следующими условиями:"
 
 #: license.page38(em)
 msgid "Attribution"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: introduction.page18(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Введение"
 
 #: index.page21(title)
 msgid "Panel"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Показывать дерево каталогов в меню"
 
 #: directorymenu.page18(title)
 msgid "Directory Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню папки"
 
 #: clock.page8(desc)
 msgid "What time is it?"
-msgstr ""
+msgstr "Который час?"
 
 #: clock.page18(title)
 msgid "Clock"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Часы"
 
 #: applicationsmenu.page8(desc)
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меню, содержащие категории установленных приложений"
 
 #: applicationsmenu.page18(title)
 msgid "Applications Menu"
@@ -227,15 +228,15 @@ msgstr "Меню приложений"
 
 #: add-new-items.page9(desc)
 msgid "Add new plugins to the <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новые модули в <placeholder-1/>"
 
 #: add-new-items.page19(title)
 msgid "Add New Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новые модули"
 
 #: actions.page8(desc)
 msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr ""
+msgstr "Выход, блокировка или другое системное действие"
 
 #: actions.page18(title)
 msgid "Action Buttons"