[Xfce4-commits] <xfvnc:master> l10n: First Basque translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ee81eeda086d72cec18badb916aacd2f48d2fcaa (commit)
       from 490852b634deeaa051b5384bf139aef7e08738e2 (commit)

commit ee81eeda086d72cec18badb916aacd2f48d2fcaa
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed May 5 11:09:30 2010 +0200

    l10n: First Basque translation
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{zh_CN.po => eu.po} |   48 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/eu.po
similarity index 60%
copy from po/zh_CN.po
copy to po/eu.po
index 2ffe938..3c39b67 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# Chinese translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Hunt XuHunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
 #
+# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfvnc\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:58+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt XuHunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 11:09+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../xfvnc/main.c:28
 msgid "Connected.  Starting session..."
-msgstr "已连接。启动会话中..."
+msgstr "Konekaturik. Saia hasten..."
 
 #: ../xfvnc/main.c:50
 #, c-format
@@ -26,19 +27,19 @@ msgstr "XfVNC .:. %s"
 
 #: ../xfvnc/main.c:64
 msgid "Connection Error"
-msgstr "连接错误"
+msgstr "Konexio errorea"
 
 #: ../xfvnc/main.c:66
 msgid "There was an error connecting to the VNC server"
-msgstr "连接至 VNC 服务器时发生一个错误"
+msgstr "Errore bat gertatu da VNC zerbitzaria konektatzean"
 
 #: ../xfvnc/main.c:67
 msgid "Unfortunately, the type of error is unknown."
-msgstr "错误类型未知。"
+msgstr "Zoritxarrez, errore mota ezezaguna da."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:1
 msgid "VNC Viewer"
-msgstr "VNC 查看器"
+msgstr "VNC ikustatzailea"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2 ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
 msgid "XfVNC"
@@ -46,44 +47,45 @@ msgstr "XfVNC"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce VNC Viewer Application"
-msgstr "Xfce VNC 查看器程序"
+msgstr "Xfce VNC ikustatzailea"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:1
 msgid "Connecting..."
-msgstr "正在连接..."
+msgstr "Konektatzen"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:2
 msgid "Display _number:"
-msgstr "显示数字(_N):"
+msgstr "Pantaila ze_nbakia:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:3
 msgid "Show _fullscreen"
-msgstr "全屏(_F)"
+msgstr "Ikusi _pantaila-osoan"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:5
 msgid "XfVNC Status"
-msgstr "XfVNC 状态"
+msgstr "XfVNC egoera"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:6
 msgid "Xfce VNC Viewer"
-msgstr "Xfce VNC 查看器"
+msgstr "Xfce VNC ikustatzailea"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:7
 msgid "_Allow other clients to connect"
-msgstr "允许其他客户端进行连接(_A)"
+msgstr "_Onartu beste bezeroak konektatzea"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:8
 msgid "_Computer name:"
-msgstr "计算机名称(_C):"
+msgstr "_Konputagailu izena:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:9
 msgid "_Password:"
-msgstr "密码(_P):"
+msgstr "_Pasahitza:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:10
 msgid "_Recent servers:"
-msgstr "最近使用的服务器(_R):"
+msgstr "_Azken zerbitzariak:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:11
 msgid "_View only"
-msgstr "只查看(_V)"
+msgstr "_Ikusi bakarrik"
+