[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7c4c5d20ba83a8159fd900f30908836fa608ad27 (commit)
       from 3ae02167f6b7940296b9f2f108c2e116a48dc7e1 (commit)

commit 7c4c5d20ba83a8159fd900f30908836fa608ad27
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Mar 28 16:41:06 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 225 messages complete with 3 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 35 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4f5532e..f1025fd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-27 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: ru_RU <ru at li.org>\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Не удалось переключить элемент"
 msgid "Disable binding to TCP ports"
 msgstr "Отключить привязку к портам TCP"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:77
+#: ../xfce4-session/main.c:77 ../xfce4-session-logout/main.c:93
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Вывести сведения о версии и выйти"
 
@@ -812,27 +812,54 @@ msgstr "_Показывать при старте"
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Log out without displaying the logout dialog"
+msgstr "Выйти из системы, не показывая диалог"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:73
+msgid "Halt without displaying the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:77
+msgid "Reboot without displaying the logout dialog"
+msgstr "Перезагрузить компьютер, не показывая диалог выхода"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
+msgstr "Переход в ждущий режим, без отображения диалога выхода"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
+msgstr "Переход в спящий режим, без отображения диалога выхода"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:89
+msgid "Log out quickly; don't save the session"
+msgstr "Быстрый выход без сохранения сессии"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:111
 msgid "Logout Error"
 msgstr "Ошибка завершения"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:114 ../xfce4-session-logout/main.c:121
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:181
 msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
 msgstr "Не удалось присоединиться к шине сеанса D-Bus."
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:193
 msgid "Failed to create new D-Bus message"
 msgstr "Не удалось создать новое сообщение D-Bus"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:209
 msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
 msgstr "Не удалось получить ответ от менеджера сеансов"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:217
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Получена ошибка при попытке завершения сеанса"