[Xfce4-commits] <xfvnc:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b8742208a9b0ebfa9898a19e0d577252fcedaed7 (commit)
       from d4aac38543c67cb1a1f0d6f5c10117162b9ce60d (commit)

commit b8742208a9b0ebfa9898a19e0d577252fcedaed7
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Mar 28 15:24:13 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index deb5ec9..329d527 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Leider ist die Art des Fehlers nicht bekannt."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:1
 msgid "VNC Viewer"
-msgstr "VNC Betrachter"
+msgstr "VNC-Betrachter"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2 ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
 msgid "XfVNC"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "XfVNC"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce VNC Viewer Application"
-msgstr "Xfce VNC Betrachteranwendung"
+msgstr "Xfce VNC-Betrachter"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:1
 msgid "Connecting..."
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "Vollbild_modus"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:5
 msgid "XfVNC Status"
-msgstr "XfVNC Status"
+msgstr "XfVNC-Status"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:6
 msgid "Xfce VNC Viewer"
-msgstr "Xfce VNC Betrachter"
+msgstr "Xfce VNC-Betrachter"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:7
 msgid "_Allow other clients to connect"
-msgstr "_Anderen Clients erlauben sich zu verbinden"
+msgstr "_Anderen Clients erlauben, sich zu verbinden"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:8
 msgid "_Computer name:"
-msgstr "_Computer-Name:"
+msgstr "_Rechnername:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:9
 msgid "_Password:"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "_Letzte Server:"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:11
 msgid "_View only"
-msgstr "_Nur Ansicht (nicht-interaktiv)"
+msgstr "_Nur Betrachten (nicht interaktiv)"
 
 #~ msgid "Disconnected"
 #~ msgstr "Nicht verbunden"