[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 132960e8a95118c4cf37ddfd6c005f678e5c6f3e (commit)
       from c85a82cfd8cfafe949445dff42f74c499593004c (commit)

commit 132960e8a95118c4cf37ddfd6c005f678e5c6f3e
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Mar 28 13:12:39 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   27 ++++++++-------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 11b81f6..a9eba5c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin
 # package.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-xfapplet-plugin\n"
@@ -28,13 +28,8 @@ msgid "Choose an applet"
 msgstr "Wählen Sie ein Applet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
-msgid ""
-"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
-"previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Applet (kleine Anwendung) aus der Liste. Falls Sie bereits "
-"ein Applet ausgewählt haben, wird es automatisch durch das neugewählte "
-"ersetzt."
+msgid "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgstr "Wählen Sie ein Applet (kleine Anwendung) aus der Liste. Falls Sie bereits ein Applet ausgewählt haben, wird es automatisch durch das neugewählte ersetzt."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
@@ -46,12 +41,8 @@ msgid "'%s' has quit unexpectedly."
 msgstr "»%s« wurde unerwartet beendet."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
-msgid ""
-"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
-"empty state."
-msgstr ""
-"Falls Sie das Applet nicht neuladen, kehrt XfApplet zu seinem urspünglichen, "
-"leeren Zustand zurück."
+msgid "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial empty state."
+msgstr "Falls Sie das Applet nicht neuladen, kehrt XfApplet zu seinem urspünglichen, leeren Zustand zurück."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
@@ -63,7 +54,7 @@ msgstr "Neuladen"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Zeigt Applets der Gnome-Leiste in der Xfce4-Leiste an"
+msgstr "Applets der Gnome-Leiste in der Xfce4-Leiste anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
@@ -81,10 +72,8 @@ msgstr "»%s« konnte nicht geladen werden."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr ""
-"Ein interner Fehler hat sich ereignet und das Applet konnte nicht geladen "
-"werden."
+msgstr "Ein interner Fehler hat sich ereignet und das Applet konnte nicht geladen werden."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Zeigt Gnome-Applets in der Leiste an"
+msgstr "Gnome-Applets in der Leiste anzeigen"