[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2fb0e0885fbfc90eaeefc6d33b61524b3d7dfc55 (commit)
       from 926fcce6e29b21b9840d498591fe2c5465c68b56 (commit)

commit 2fb0e0885fbfc90eaeefc6d33b61524b3d7dfc55
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Mar 28 12:54:12 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 99%
    
    New status: 256 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c85179c..5b5c97c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:112
 msgid "V"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Kann die folgende Adresse nicht öffnen: %s"
 #: ../panel-plugin/weather.c:727 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid "Weather Update"
-msgstr "Wetter aktualisieren"
+msgstr "Wetterbericht"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
 #. mouse click feature
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Bitte die Proxy-Einstellungen eingeben!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht gesetzt"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid "Detecting..."
@@ -148,9 +148,8 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "Positionscode:"
+msgstr "Ortsangabe:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid "Change..."
@@ -950,9 +949,8 @@ msgid "T-Storm"
 msgstr "Gewittersturm"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-#, fuzzy
 msgid "T-Storms"
-msgstr "Gewittersturm"
+msgstr "Gewitterstürme"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
 msgid "T-Storms / Wind"
@@ -1093,7 +1091,7 @@ msgstr "SSO"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
 msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "Flaute"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
 #, c-format