[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a6c2f054f4dc0bd2947df7b2c058be4a0940ba9f (commit)
       from 7fbfb7ed76d1d2e41141ea2075f6105c0783c9b3 (commit)

commit a6c2f054f4dc0bd2947df7b2c058be4a0940ba9f
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date:   Thu Mar 25 22:41:14 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 83%
    
    New status: 41 messages complete with 4 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ccf70ef..2bcf256 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2008.
 # Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 18:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -23,93 +23,102 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:559
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Prima geeignet für kurze Notizen"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:127
+#: ../lib/application.vala:557 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
+#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../lib/application.vala:131 ../lib/window.vala:971
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notizen %d"
 
-#: ../lib/application.vala:344
+#: ../lib/application.vala:359
 msgid "Rename group"
 msgstr "Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:380 ../lib/window.vala:1092
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Der Name »%s« wird bereits verwendet"
 
-#: ../lib/application.vala:391
+#: ../lib/application.vala:406
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen möchten?"
 
-#: ../lib/application.vala:448
+#: ../lib/application.vala:463
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Der Name »%s« ist ungültig."
 
-#: ../lib/application.vala:449
+#: ../lib/application.vala:464
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Die ungültigen Zeichen sind: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:506
+#: ../lib/application.vala:521
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Der Einstellungsdialog kann nicht geöffnet werden"
 
-#: ../lib/application.vala:551
+#: ../lib/application.vala:566
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:601 ../lib/window.vala:835
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "_Neue Gruppe hinzufügen"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/window.vala:221
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:243
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
 #, fuzzy
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:726
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer zuoberst"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:747
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fenster anheften"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:821
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:828
 msgid "_Delete group"
 msgstr "G_ruppe löschen"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:1045
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1071
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notiz umbenennen"
 
@@ -211,8 +220,9 @@ msgid "Olive"
 msgstr "Olivgrün"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#, fuzzy
 msgid "Carmine"
-msgstr ""
+msgstr "kaminrot"
 
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
 msgid "Mimosa"
@@ -230,7 +240,6 @@ msgstr "Benutzerdefiniert..."
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Show tabs in the notes"
 #~ msgstr "In der Taskliste anzeigen"