[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: New translation to Kazakh.
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Mar 20 20:20:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to a4cd9860a974ee62554a0d9e49d050e791cef328 (commit)
from 125bf6a2a8cd0c8be570dd992ed38abec0927ea5 (commit)
commit a4cd9860a974ee62554a0d9e49d050e791cef328
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Sat Mar 20 20:18:08 2010 +0100
l10n: New translation to Kazakh.
New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 77 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{thunar-volman.pot => kk.po} | 77 ++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/thunar-volman.pot b/po/kk.po
similarity index 85%
copy from po/thunar-volman.pot
copy to po/kk.po
index 0498ad0..a894eab 100644
--- a/po/thunar-volman.pot
+++ b/po/kk.po
@@ -1,33 +1,34 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# thunar-volman to kazakh.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 01:14+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
msgstr ""
-#: ../thunar-volman/main.c:51 ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:51
+#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:52
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:69
@@ -36,26 +37,26 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:90
msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплейді ашу сәтсіз аяқталды"
#: ../thunar-volman/main.c:106
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Thunar өндіру тобы. Барлық құқықтары қорғалған."
#: ../thunar-volman/main.c:107
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt Meurer <benny at xfce.org> жазған."
#: ../thunar-volman/main.c:108
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Ақаулықтар жөнінде хабарласыңыз: <%s>."
#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
#: ../thunar-volman/main.c:133
#, c-format
msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетілген \"%s\" UDI дұрыс HAL құрылғы UDI-і емес"
#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or --configure.
#: ../thunar-volman/main.c:144
@@ -82,7 +83,8 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:371
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:430
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:703
-#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448 ../thunar-volman/tvm-run.c:136
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:136
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:147
msgid "Ig_nore"
msgstr ""
@@ -106,9 +108,7 @@ msgid "A photo card has been detected."
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
msgstr ""
#. prompt the user whether to execute this file
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:431
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "А_шу"
#. ask what do with the mixed audio/data disc
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:700
@@ -174,31 +174,31 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
msgid "Select an Application"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарламаны таңдаңыз"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Барлық файлдар"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Орындалатын файлдар"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Perl скриптері"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python скриптері"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby скриптері"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Қоршам скриптері"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:286
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:443
@@ -206,8 +206,7 @@ msgid "Encrypted volume"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
msgid "_Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Ті_ркеу"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
msgid "Failed to setup the encrypted volume"
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Audio CDs"
@@ -319,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:499
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:541
msgid "_Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Ко_манда:"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:287
msgid "Video CDs/DVDs"
@@ -411,7 +410,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:551
msgid "Mice"
-msgstr ""
+msgstr "Тышқандар"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:568
msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
@@ -431,17 +430,20 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:690
msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттама шолушыны ашу сәтсіз аяқталды"
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133 ../thunar-volman/tvm-run.c:144
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:144
msgid "Choose Disc Type"
msgstr ""
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134 ../thunar-volman/tvm-run.c:145
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:145
msgid "You have inserted a blank disc."
msgstr ""
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135 ../thunar-volman/tvm-run.c:146
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:146
msgid "What would you like to do?"
msgstr ""
@@ -460,3 +462,4 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
msgid "Removable Media"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list