[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2092fd9400724834a803f48c51f77d949dbd64ed (commit)
       from 8bfb7ab841cc70d2db55451a57256c15a3d40645 (commit)

commit 2092fd9400724834a803f48c51f77d949dbd64ed
Author: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>
Date:   Sat Mar 20 19:38:07 2010 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   45 +++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c5fb9d5..806389e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -882,41 +882,37 @@ msgstr "Reprogramar interrupciones"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:331
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:338
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:348
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:363 ../src/xfpm-power-info.c:738
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:375
-#, fuzzy
 msgid "PowerSupply"
-msgstr "Energía"
+msgstr "Fuente de energía"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:393
-#, fuzzy
 msgid "Model"
-msgstr "Modelo:"
+msgstr "Modelo"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Technology"
-msgstr "Tecnología:"
+msgstr "Tecnología"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is What hour
 #: ../src/xfpm-power-info.c:414 ../src/xfpm-power-info.c:428
 #: ../src/xfpm-power-info.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Wh"
-msgstr "mWh"
+msgstr "Wh"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:420
 msgid "Energy full design"
@@ -924,52 +920,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:434
 msgid "Energy full"
-msgstr ""
+msgstr "Lleno de energía"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Energy empty"
-msgstr "está vacía"
+msgstr "Vacío de energía"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is volt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:456
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:461
 msgid "Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Voltaje"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Vendor"
-msgstr "Fabricante:"
+msgstr "Fabricante"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:495
-#, fuzzy
 msgid "Serial"
-msgstr "General"
+msgstr "Número de serie"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:730
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador"
 
 #. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
 #: ../src/xfpm-power-info.c:747
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:753
 msgid "Wakeups"
-msgstr ""
+msgstr "Encendidos automáticos"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:759
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:765
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Power management for the Xfce desktop"