[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 25%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Mar 17 19:48:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to d50f3636b758104a94aa4d579e71ba497b58363e (commit)
from abe21e71878647210b5bcd0330e046f67b81113e (commit)
commit d50f3636b758104a94aa4d579e71ba497b58363e
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date: Wed Mar 17 19:47:32 2010 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 25%
New status: 51 messages complete with 58 fuzzies and 93 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 1188 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 731 insertions(+), 457 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a61e6ae..f79059c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,134 +1,124 @@
# Ukrainian translation of xfce4-power-manager.
# Copyright (C) 2008 Dmitry Nikitin
# This file is distributed under the same license as the xfce4-power-manager package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "Додаткові налаштування"
+msgstr "<b>Дії</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Advanced Options</b>"
-msgstr "Додаткові налаштування"
+msgstr "<b>Розширені параметри</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
msgid "<b>Brightness</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Яскравість</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>General Options</b>"
-msgstr "Основні параметри"
+msgstr "<b>Основні параметри</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "Властивості стеження"
+msgstr "<b>Стеження</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Дії"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#, fuzzy
-msgid "CPU frequency control"
-msgstr "Дозволити управління частотою процесора"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
msgid "Consider the computer on low power at:"
-msgstr ""
+msgstr "Рахувати низьким заряд при: "
#. Hibernate menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9 ../settings/xfpm-settings.c:775
-#: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:970
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1125 ../settings/xfpm-settings.c:1183
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../src/xfpm-tray-icon.c:174
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:266
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:789
+#: ../settings/xfpm-settings.c:857 ../settings/xfpm-settings.c:995
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1160 ../settings/xfpm-settings.c:1215
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1265 ../src/xfpm-power.c:524
+#: ../src/xfpm-power.c:785
msgid "Hibernate"
msgstr "Сплячка"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Блокувати екран коли переходимо до сну/сплячки"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
-#, fuzzy
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../src/xfpm-power-common.c:132
msgid "Monitor"
-msgstr "Властивості стеження"
+msgstr "Стеження"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
-#, fuzzy
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "Monitor power management control"
-msgstr "Дозволити стеження за управлінням живленням"
+msgstr "Стеження за контролем управління живлення"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:764
-#: ../settings/xfpm-settings.c:835 ../settings/xfpm-settings.c:959
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1114 ../settings/xfpm-settings.c:1172
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1227
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 ../settings/xfpm-settings.c:778
+#: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:984
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1149 ../settings/xfpm-settings.c:1204
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1254
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
-#, fuzzy
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "Power manager settings"
-msgstr "Менеджер живлення"
+msgstr "Параметри менеджер живлення"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
msgid "Prefer power savings over performance"
-msgstr ""
+msgstr "Пріорітет на збереження енергії перед швидкодією"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести дисплей в сплячий режим коли неактивний протягом:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести комп'ютер в сплячий режим коли неактивний протягом:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "Знмзити яскравість коли комп'ютер неактивний протягом:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити бездіяльному комп'ютеру режим засинання:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
msgid "Set monitor sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити монітору режим засинання:"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати повідомлення про стан батареї"
+
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+msgid "Spin down hard disks"
+msgstr "Зупинити жорстку диски"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
-#, fuzzy
msgid "Standby"
-msgstr "В режим очікування після"
+msgstr "В режим очікування"
#. Suspend menu option
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23 ../settings/xfpm-settings.c:769
-#: ../settings/xfpm-settings.c:840 ../settings/xfpm-settings.c:964
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1119 ../settings/xfpm-settings.c:1177
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../src/xfpm-tray-icon.c:205
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:281
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23 ../settings/xfpm-settings.c:783
+#: ../settings/xfpm-settings.c:851 ../settings/xfpm-settings.c:989
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1154 ../settings/xfpm-settings.c:1209
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1259 ../src/xfpm-power.c:539
+#: ../src/xfpm-power.c:798
msgid "Suspend"
msgstr "Призупинити"
@@ -167,181 +157,186 @@ msgid "When sleep button is pressed:"
msgstr "Коли натиснуто кнопку заснути зробити"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:118 ../src/xfpm-main.c:192
-#: ../src/xfpm-main.c:276 ../src/xfpm-tray-icon.c:345
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-power.c:601
+#: ../src/xfpm-power.c:772 ../src/xfpm-main.c:415
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Power Manager"
msgstr "Менеджер живлення Xfce"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:535 ../settings/xfpm-settings.c:550
-#: ../settings/xfpm-settings.c:577
+#: ../settings/xfpm-settings.c:539 ../settings/xfpm-settings.c:554
+#: ../settings/xfpm-settings.c:581
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "ніколи"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:538
+#: ../settings/xfpm-settings.c:542
#, fuzzy
msgid "One minute"
msgstr "хвилина"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:540 ../settings/xfpm-settings.c:552
+#: ../settings/xfpm-settings.c:544 ../settings/xfpm-settings.c:556
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "хвилин"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:554 ../settings/xfpm-settings.c:561
-#: ../settings/xfpm-settings.c:562 ../settings/xfpm-settings.c:563
+#: ../settings/xfpm-settings.c:558 ../settings/xfpm-settings.c:565
+#: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:567
#, fuzzy
msgid "One hour"
msgstr "година"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:562 ../settings/xfpm-settings.c:566
+#: ../settings/xfpm-settings.c:566 ../settings/xfpm-settings.c:570
#, fuzzy
msgid "one minute"
msgstr "хвилина"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:563 ../settings/xfpm-settings.c:567
-#: ../src/xfpm-battery.c:469
+#: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:571
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:565 ../settings/xfpm-settings.c:566
-#: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../src/xfpm-battery.c:468
+#: ../settings/xfpm-settings.c:569 ../settings/xfpm-settings.c:570
+#: ../settings/xfpm-settings.c:571
msgid "hours"
msgstr "годин"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:579
+#: ../settings/xfpm-settings.c:583
msgid "Seconds"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:746 ../settings/xfpm-settings.c:922
-#: ../settings/xfpm-settings.c:953 ../settings/xfpm-settings.c:1108
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1166 ../settings/xfpm-settings.c:1221
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1374
-msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr ""
+#: ../settings/xfpm-settings.c:761 ../settings/xfpm-settings.c:948
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1410
+#, fuzzy
+msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
+msgstr "Перевести систему в сплячку "
-#: ../settings/xfpm-settings.c:756 ../settings/xfpm-settings.c:827
-msgid "Shutdown and hibernate operations not permitted"
+#: ../settings/xfpm-settings.c:766 ../settings/xfpm-settings.c:953
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1415
+msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:779 ../settings/xfpm-settings.c:1129
+#: ../settings/xfpm-settings.c:795 ../settings/xfpm-settings.c:1166
+#: ../src/xfpm-power.c:811
msgid "Shutdown"
msgstr "Вимкнути"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:782 ../settings/xfpm-settings.c:1132
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1187 ../settings/xfpm-settings.c:1242
+#: ../settings/xfpm-settings.c:799 ../settings/xfpm-settings.c:1170
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1219 ../settings/xfpm-settings.c:1269
msgid "Ask"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:850 ../settings/xfpm-settings.c:974
+#: ../settings/xfpm-settings.c:861 ../settings/xfpm-settings.c:999
msgid "Lock screen"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1055
+#: ../settings/xfpm-settings.c:918 ../settings/xfpm-settings.c:1056
+msgid "Spinning down hard disks permission denied"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1096
#, fuzzy
msgid "Always show icon"
msgstr "Завжди відображати значок"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1058
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1099
msgid "When battery is present"
msgstr "Коли присутня батарея"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1061
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1102
msgid "When battery is charging or discharging"
msgstr "Коли батарея заряджається або розряджається"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1064
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1105
#, fuzzy
msgid "Never show icon"
msgstr "Завжди відображати значок"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1090
-msgid ""
-"Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to "
-"switch off the display or put it in sleep mode."
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1131
+msgid "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode."
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1294
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1319
+#, fuzzy
+msgid "Suspend operation not supported"
+msgstr "Перевести систему в сплячку "
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1325
msgid "Suspend operation not permitted"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1300
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1331
+#, fuzzy
+msgid "Hibernate operation not supported"
+msgstr "Перевести систему в сплячку "
+
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1336
#, fuzzy
msgid "Hibernate operation not permitted"
msgstr "Перевести систему в сплячку "
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1347
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1383
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
msgstr ""
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1460 ../settings/xfpm-settings.c:1465
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1486 ../settings/xfpm-settings.c:1491
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Основні параметри"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1474 ../settings/xfpm-settings.c:1479
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1500 ../settings/xfpm-settings.c:1505
#, fuzzy
msgid "On AC"
msgstr "Живлення від мережі"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1489 ../settings/xfpm-settings.c:1494
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1515 ../settings/xfpm-settings.c:1520
#, fuzzy
msgid "On Battery"
msgstr "Живлення від батареї"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1503 ../settings/xfpm-settings.c:1508
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1529 ../settings/xfpm-settings.c:1534
msgid "Extended"
msgstr "Розширені"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1573
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1602
#, fuzzy
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:72
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Сокет менеджера властивостей"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:72
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:78
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID сокета"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:83 ../src/xfpm-main.c:154
-#: ../src/xfpm-main.c:175
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:89 ../src/xfpm-main.c:291
+#: ../src/xfpm-power-info.c:991
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Наберіть '%s --help' для використання."
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:118
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr ""
-"Не вдалось завантажити конфігурацію менеджера живлення, використовується "
-"типова"
+msgstr "Не вдалось завантажити конфігурацію менеджера живлення, використовується типова"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Xfce Power Manager Settings"
-msgstr "Менеджер живлення Xfce"
-
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:145
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:148
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
msgstr "Неможливо завантажити менеджер живлення xfce4"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:173 ../src/xfpm-main.c:203
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:190 ../src/xfpm-main.c:331
#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:176
-msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr "Менеджер живлення Xfce4 не працює, може хочете запустити його зараз?"
-
-#: ../settings/xfpm-settings-main.c:178
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
msgid "Run"
msgstr "Запустити"
+#: ../settings/xfpm-settings-main.c:196
+msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
+msgstr "Менеджер живлення Xfce4 не працює, може хочете запустити його зараз?"
+
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "Менеджер живлення"
@@ -354,177 +349,285 @@ msgstr "Налаштування для менеджера живлення Xfce
msgid "Xfce 4 Power Manager"
msgstr "Менеджер живлення Xfce 4"
-#: ../src/xfpm-battery.c:108
-msgid "Your battery is fully charged"
-msgstr "Вашу батарею повністю заряджено"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Your battery is charging"
-msgstr "Ваша батарея розряджається"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:114
-msgid "Battery is charging"
-msgstr "Батарея заряджається"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:117
-msgid "Your battery is discharging"
-msgstr "Ваша батарея розряджається"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:117 ../src/xfpm-battery.c:454
-#: ../src/xfpm-battery.c:486
-#, fuzzy
-msgid "System is running on battery power"
-msgstr "Стежити за властивостями при живленні від батареї"
+#: ../common/xfpm-common.c:155
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>"
-#: ../src/xfpm-battery.c:120
-msgid "Your battery charge is low"
-msgstr "Заряд Вашої батареї низький"
+#: ../src/xfpm-power.c:314
+msgid "Xfce Power Manager requires version 011 of devicekit-power to work properly while the version found is"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:120
-msgid "System is running on low power"
+#: ../src/xfpm-power.c:319 ../src/xfpm-power.c:325
+msgid "Devicekit-power version 011 or above not found"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:240 ../src/xfpm-supply.c:365 ../src/xfpm-supply.c:388
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:119 ../src/xfpm-tray-icon.c:142
-#: ../src/xfpm-manager.c:230
+#: ../src/xfpm-power.c:381 ../src/xfpm-power.c:736 ../src/xfpm-power.c:924
+#: ../src/xfpm-power.c:938 ../src/xfpm-battery.c:229
msgid "Xfce power manager"
msgstr "Менеджер живлення Xfce"
-#: ../src/xfpm-battery.c:277
-msgid "Your UPS"
+#: ../src/xfpm-power.c:404
+msgid "An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action now may damage the working state of this application, are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:279
-#, fuzzy
-msgid "Your Mouse battery"
-msgstr "Працює від батареї"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:281
-msgid "Your Keyboard battery"
+#: ../src/xfpm-power.c:502
+msgid "Quit"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:283
+#: ../src/xfpm-power.c:503
#, fuzzy
-msgid "Your Camera battery"
-msgstr "Ви працюєте на заряді від батареї"
-
-#: ../src/xfpm-battery.c:285
-msgid "Your PDA battery"
-msgstr ""
+msgid "All running instances of the power manager will exit"
+msgstr "Завершити будь-який запущений менеджер живлення xfce"
-#: ../src/xfpm-battery.c:287
+#: ../src/xfpm-power.c:505
#, fuzzy
-msgid "Your Battery"
-msgstr "Ви працюєте на заряді від батареї"
+msgid "Quit Xfce power manager?"
+msgstr "Менеджер живлення Xfce"
-#: ../src/xfpm-battery.c:302
+#. Power information
+#: ../src/xfpm-power.c:575 ../src/xfpm-power-info.c:861
#, fuzzy
-msgid "is empty"
-msgstr "Заряд батареї майже вичерпано"
+msgid "Power Information"
+msgstr "Налаштуванні при живленні від батареї"
-#: ../src/xfpm-battery.c:308
-#, fuzzy
-msgid "is fully charged"
-msgstr "Батарея повністю заряджена"
+#: ../src/xfpm-power.c:699
+msgid "Hibernate the system"
+msgstr "Перевести систему в сплячку "
-#: ../src/xfpm-battery.c:313
+#: ../src/xfpm-power.c:710
#, fuzzy
-msgid "charge level"
-msgstr "Рівень заряду батареї"
+msgid "Suspend the system"
+msgstr "Вимкнути систему"
-#: ../src/xfpm-battery.c:318
-#, fuzzy
-msgid "is charging"
-msgstr "Батарея заряджається"
+#: ../src/xfpm-power.c:720
+msgid "Shutdown the system"
+msgstr "Вимкнути систему"
-#: ../src/xfpm-battery.c:325
+#: ../src/xfpm-power.c:731 ../src/xfpm-power.c:769
#, fuzzy
-msgid "is discharging"
-msgstr "Батарея розряджається"
+msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
+msgstr "Ваша батарея майже розряджена. Збережіть Вашу роботу щоб не втратити дані"
-#: ../src/xfpm-battery.c:330
-#, fuzzy
-msgid "charge is low"
-msgstr "Заряд батареї низький"
+#: ../src/xfpm-power.c:925
+msgid "System is running on low power"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:335
+#: ../src/xfpm-power.c:939
#, fuzzy
-msgid "is almost empty"
-msgstr "Заряд батареї майже вичерпано"
+msgid "Battery charge level is low"
+msgstr "Заряд Вашої батареї низький"
-#: ../src/xfpm-battery.c:387
+#: ../src/xfpm-power.c:1139 ../src/xfpm-power.c:1144
#, fuzzy
-msgid "is not present"
-msgstr "Відсутня"
+msgid "Adaptor is offline"
+msgstr "Адаптер вимкнуто"
-#: ../src/xfpm-battery.c:426
-#, fuzzy
-msgid "Battery not present"
-msgstr "Коли присутня батарея"
+#: ../src/xfpm-power.c:1140 ../src/xfpm-power.c:1145 ../src/xfpm-battery.c:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adaptor is online"
+msgstr "Адаптер увімкнено"
+
+#: ../src/xfpm-power.c:1632 ../src/xfpm-power.c:1653 ../src/xfpm-power.c:1668
+#: ../src/xfpm-power.c:1691
+#, c-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:450 ../src/xfpm-battery.c:482
+#: ../src/xfpm-power.c:1676 ../src/xfpm-power.c:1699
+#, c-format
+msgid "Suspend not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
+#: ../src/xfpm-battery.c:325
#, fuzzy
msgid "Battery"
msgstr "Налаштування батареї"
-#: ../src/xfpm-battery.c:453 ../src/xfpm-battery.c:485
+#: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:325
+msgid "UPS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-common.c:126
+msgid "Line power"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-common.c:128
#, fuzzy
-msgid "System is running on AC power"
-msgstr "Стежити за властивостями при живленні від мережі"
+msgid "Mouse"
+msgstr "годин"
-#: ../src/xfpm-battery.c:460
+#: ../src/xfpm-power-common.c:130
#, fuzzy
-msgid "Estimated time left"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Швидкі клавіші клавіатури"
+
+#: ../src/xfpm-power-common.c:134
+msgid "PDA"
msgstr ""
-"\n"
-"Приблизно залишилось часу"
-#: ../src/xfpm-battery.c:464
+#: ../src/xfpm-power-common.c:136
#, fuzzy
-msgid "Estimated time to be fully charged"
+msgid "Phone"
+msgstr "Живлення"
+
+#: ../src/xfpm-power-common.c:138 ../src/xfpm-power-common.c:153
+#: ../src/xfpm-power-common.c:168
+msgid "Unknown"
msgstr ""
-"\n"
-"Приблизно часу для зарядки"
-#: ../src/xfpm-battery.c:468
-msgid "hour"
-msgstr "година"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:155
+msgid "Lithium ion"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery.c:469
-msgid "minute"
-msgstr "хвилина"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:157
+msgid "Lithium polymer"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:63 ../libxfpm/hal-battery.c:293
-msgid "Unknown unit"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:159
+msgid "Lithium iron phosphate"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:70
-msgid "Technology:"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:161
+msgid "Lead acid"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:93
-msgid "Design:"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:163
+msgid "Nickel cadmium"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:121
-msgid "Last full:"
+#: ../src/xfpm-power-common.c:165
+msgid "Nickel metal hybride"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:145
-msgid "Vendor:"
+#: ../src/xfpm-battery.c:147
+msgid "Your battery is fully charged"
+msgstr "Вашу батарею повністю заряджено"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:150
+#, fuzzy
+msgid "Your battery is charging"
+msgstr "Ваша батарея розряджається"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:153
+msgid "Your battery is discharging"
+msgstr "Ваша батарея розряджається"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:153 ../src/xfpm-battery.c:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System is running on battery power"
+msgstr "Стежити за властивостями при живленні від батареї"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:283
+msgid "Unknown time"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:169
-msgid "Model:"
+#: ../src/xfpm-battery.c:289
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "хвилина"
+msgstr[1] "хвилина"
+msgstr[2] "хвилина"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:300
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "година"
+msgstr[1] "година"
+msgstr[2] "година"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/xfpm-battery.c:306
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-battery-info.c:202
+#: ../src/xfpm-battery.c:307
#, fuzzy
-msgid "Battery information"
-msgstr "Налаштуванні при живленні від батареї"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "година"
+msgstr[1] "година"
+msgstr[2] "година"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:308
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "хвилина"
+msgstr[1] "хвилина"
+msgstr[2] "хвилина"
-#: ../src/xfpm-main.c:53
+#: ../src/xfpm-battery.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is fully charged (%i%%).\n"
+"Provides %s runtime"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is fully charged (%i%%)."
+msgstr "Вашу батарею повністю заряджено"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:352
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is charging (%i%%)\n"
+"%s until is fully charged."
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:361
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is charging (%i%%)."
+msgstr "Ваша батарея розряджається"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is discharging (%i%%)\n"
+"estimated time left is %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is discharging (%i%%)."
+msgstr "Ваша батарея розряджається"
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s waiting to discharge (%i%%)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s waiting to charge (%i%%)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-battery.c:398
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Your %s is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:101
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -545,281 +648,499 @@ msgstr ""
"Ліцензовано під GNU GPL.\n"
"\n"
-#: ../src/xfpm-main.c:133
+#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:384
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:76 ../src/xfpm-power-info.c:384
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:113
+#, c-format
+msgid "With HAL support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:115
+#, c-format
+msgid "Without HAL support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:118
+#, c-format
+msgid "With policykit support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:120
+#, c-format
+msgid "Without policykit support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:123
+#, c-format
+msgid "With network manager support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:125
+#, c-format
+msgid "Without network manager support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:128
+#, c-format
+msgid "With DPMS support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:130
+#, c-format
+msgid "Without DPMS support\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Can suspend"
+msgstr "Призупинити"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Can hibernate"
+msgstr "Сплячка"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:149
+msgid "Can spin down hard disks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:151
+msgid "Authorized to suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:153
+#, fuzzy
+msgid "Authorized to hibernate"
+msgstr "Не вдалось перевести систему у сплячку"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:155
+#, fuzzy
+msgid "Authorized to shutdown"
+msgstr "Не вдалось вимкнути систему"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:157
+msgid "Authorized to spin down hard disks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:159
+msgid "Has brightness panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:161
+msgid "Has power button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:163
+#, fuzzy
+msgid "Has hibernate button"
+msgstr "Коли натиснуто кнопку живлення зробити"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:165
+msgid "Has sleep button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:167
+msgid "Has LID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:266
msgid "Do not daemonize"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-main.c:134
+#: ../src/xfpm-main.c:267
+msgid "Enable debugging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-main.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Dump all information"
+msgstr "Налаштуванні при живленні від батареї"
+
+#: ../src/xfpm-main.c:269
#, fuzzy
msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
msgstr "Завершити будь-який запущений менеджер живлення xfce"
-#: ../src/xfpm-main.c:135
+#: ../src/xfpm-main.c:270
msgid "Show the configuration dialog"
msgstr "Показати діалог налаштування"
-#: ../src/xfpm-main.c:136
+#: ../src/xfpm-main.c:271
msgid "Quit any running xfce power manager"
msgstr "Завершити будь-який запущений менеджер живлення xfce"
-#: ../src/xfpm-main.c:137
+#: ../src/xfpm-main.c:272 ../src/xfpm-power-info.c:978
msgid "Version information"
msgstr "Інформація про версію"
-#: ../src/xfpm-main.c:173
-#, c-format
-msgid "Too many arguments"
-msgstr "Забагато параметрів"
-
-#: ../src/xfpm-main.c:189
+#: ../src/xfpm-main.c:322
#, fuzzy
msgid "Unable to get connection to the message bus session"
msgstr "Не можливо з'єднатись з DBus: %s"
-#: ../src/xfpm-main.c:277
+#: ../src/xfpm-main.c:416
#, fuzzy
msgid "Another power manager is already running"
msgstr "Менеджер живлення Xfce вже працює"
-#: ../src/xfpm-main.c:283
+#: ../src/xfpm-main.c:422
#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "Менеджер живлення Xfce вже працює"
-#: ../src/xfpm-supply.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Adapter present"
-msgstr "Відсутня"
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Забагато параметрів"
-#: ../src/xfpm-supply.c:258
-#, fuzzy
-msgid "Adapter not present"
-msgstr "Відсутня"
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:357
+#, c-format
+msgid "Invalid cookie"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-supply.c:334
-msgid "Shutdown the system"
-msgstr "Вимкнути систему"
+#. TRANSLATORS: the command line was not provided
+#: ../src/xfpm-power-info.c:126
+msgid "No data"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-supply.c:345
-msgid "Hibernate the system"
-msgstr "Перевести систему в сплячку "
+#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
+#: ../src/xfpm-power-info.c:133 ../src/xfpm-power-info.c:138
+msgid "Kernel module"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-supply.c:357
-msgid ""
-"System is running on low power, but an application is currently disabling "
-"the automatic sleep, this means that doing a sleep now may damage the data "
-"of this application. Close this application before putting the computer on "
-"sleep mode or plug in your AC adapter"
+#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
+#: ../src/xfpm-power-info.c:143
+msgid "Kernel core"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-supply.c:383
-#, fuzzy
-msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
+#. TRANSLATORS: interrupt between processors
+#: ../src/xfpm-power-info.c:148
+msgid "Interprocessor interrupt"
msgstr ""
-"Ваша батарея майже розряджена. Збережіть Вашу роботу щоб не втратити дані"
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:166
-msgid ""
-"An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action "
-"now may damage the working state of this application, are you sure you want "
-"to hibernate the system?"
+#. TRANSLATORS: unknown interrupt
+#: ../src/xfpm-power-info.c:153
+msgid "Interrupt"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:169 ../src/xfpm-tray-icon.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Ви впевнені, що бажаєте призупинити роботу системи?"
+#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
+#: ../src/xfpm-power-info.c:197
+msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:197
-msgid ""
-"An application is currently disabling the automatic sleep, doing this action "
-"now may damage the working state of this application, are you sure you want "
-"to suspend the system?"
+#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
+#: ../src/xfpm-power-info.c:200
+msgid "ACPI"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:221
-#, fuzzy
-msgid "Quit the Xfce power manager"
-msgstr "Менеджер живлення Xfce"
+#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
+#: ../src/xfpm-power-info.c:203
+msgid "Serial ATA"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:223
-msgid "Quit"
+#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
+#: ../src/xfpm-power-info.c:206
+msgid "ATA host controller"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:296
-#, fuzzy
-msgid "Monitor power control"
-msgstr "Дозволити стеження за управлінням живленням"
+#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
+#: ../src/xfpm-power-info.c:209
+msgid "Intel wireless adaptor"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:298
-msgid ""
-"Disable or enable monitor power control, for example you could disable the "
-"screen power control to avoid screen blanking when watching a movie."
+#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
+#: ../src/xfpm-power-info.c:214 ../src/xfpm-power-info.c:217
+#: ../src/xfpm-power-info.c:220 ../src/xfpm-power-info.c:223
+#: ../src/xfpm-power-info.c:226
+#, c-format
+msgid "Timer %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-tray-icon.c:385
-msgid "No data available"
+#. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
+#: ../src/xfpm-power-info.c:229
+#, c-format
+msgid "Sleep %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-engine.c:769 ../src/xfpm-engine.c:795 ../src/xfpm-engine.c:821
-#: ../src/xfpm-engine.c:850
+#. TRANSLATORS: this is a new realtime task
+#: ../src/xfpm-power-info.c:232
#, c-format
-msgid "Permission denied"
+msgid "New task %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-engine.c:828
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hibernate not supported"
-msgstr "Перевести систему в сплячку "
+#. TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
+#: ../src/xfpm-power-info.c:235
+#, c-format
+msgid "Wait %s"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-engine.c:857
+#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
+#: ../src/xfpm-power-info.c:238 ../src/xfpm-power-info.c:241
#, c-format
-msgid "Suspend not supported"
+msgid "Work queue %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-manager.c:230
-#, fuzzy
-msgid "HAL daemon is not running"
-msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
+#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
+#: ../src/xfpm-power-info.c:244
+#, c-format
+msgid "Network route flush %s"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:330
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Забагато параметрів"
+#. TRANSLATORS: activity on the USB bus
+#: ../src/xfpm-power-info.c:247
+#, c-format
+msgid "USB activity %s"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:356
+#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
+#: ../src/xfpm-power-info.c:250
#, c-format
-msgid "Invalid cookie"
+msgid "Wakeup %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:334
-msgid "No back-end for your operating system"
-msgstr "Немає підтримки для Вашої операційної системи"
+#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
+#: ../src/xfpm-power-info.c:253
+msgid "Local interrupts"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:338
-msgid "No hibernate script found"
-msgstr "Не знайдено скрипт для сплячки"
+#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
+#: ../src/xfpm-power-info.c:256
+msgid "Rescheduling interrupts"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:342
-msgid "No suspend script found"
-msgstr "Не знайдено скрипт для призупинення"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:339
+msgid "Attribute"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:346
-msgid "No suspend method found"
-msgstr "Не знайдено метод призупинення"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:346
+msgid "Value"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:350
-msgid "No hibernate method found"
-msgstr "Не знайдено метод сплячки"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:356
+msgid "Device"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:354
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Переповнення пам'яті"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:371 ../src/xfpm-power-info.c:783
+msgid "Type"
+msgstr ""
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:358
+#: ../src/xfpm-power-info.c:383
#, fuzzy
-msgid "System failed to sleep"
-msgstr "Не вдалось призупинити систему"
+msgid "PowerSupply"
+msgstr "Живлення"
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:411 ../src/xfpm-shutdown.c:433
-#: ../src/xfpm-shutdown.c:457 ../src/xfpm-shutdown.c:493
-#, c-format
-msgid "HAL daemon is currently not connected"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:401
+msgid "Model"
msgstr ""
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Power management for the Xfce desktop"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:415
+msgid "Technology"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:263
-msgid "Lithium ion"
+#. TRANSLATORS: Unit here is What hour
+#: ../src/xfpm-power-info.c:422 ../src/xfpm-power-info.c:436
+#: ../src/xfpm-power-info.c:450
+msgid "Wh"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:267
-msgid "Lead acid"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:428
+msgid "Energy full design"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:271
-msgid "Lithium polymer"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:442
+msgid "Energy full"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:275
-msgid "Nickel metal hydride"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Energy empty"
+msgstr "Заряд батареї майже вичерпано"
+
+#. TRANSLATORS: Unit here is volt
+#: ../src/xfpm-power-info.c:464
+msgid "V"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:278
-msgid "Unknown"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:469
+msgid "Voltage"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:286
-msgid "mWh"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:486
+msgid "Vendor"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/hal-battery.c:290
-msgid "mAh"
+#: ../src/xfpm-power-info.c:503
+#, fuzzy
+msgid "Serial"
+msgstr "Основні параметри"
+
+#: ../src/xfpm-power-info.c:775
+msgid "Processor"
msgstr ""
-#: ../libxfpm/xfpm-common.c:162
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>"
+#. TANSLATORS: PID, is the process id, e.g what ps x gives
+#: ../src/xfpm-power-info.c:792
+msgid "PID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-info.c:798
+msgid "Wakeups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-info.c:804
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfpm-power-info.c:810
+msgid "Details"
+msgstr ""
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:178
+#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Power management for the Xfce desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Control your LCD brightness"
msgstr "Увімкнути управління яскравістю рідкокристалічного дисплею"
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:180
+#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:182
#, fuzzy
msgid "No device found"
msgstr "Не знайдено управління процесором"
-#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:643
+#: ../panel-plugins/brightness/brightness-button.c:647
#: ../panel-plugins/brightness/xfce4-brightness-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Brightness plugin"
msgstr ""
-#, fuzzy
+#~ msgid "CPU frequency control"
+#~ msgstr "Дозволити управління частотою процесора"
+
+#~ msgid "Xfce Power Manager Settings"
+#~ msgstr "Менеджер живлення Xfce"
+
+#~ msgid "Battery is charging"
+#~ msgstr "Батарея заряджається"
+
+#~ msgid "Your Mouse battery"
+#~ msgstr "Працює від батареї"
+
+#~ msgid "Your Camera battery"
+#~ msgstr "Ви працюєте на заряді від батареї"
+
+#~ msgid "Your Battery"
+#~ msgstr "Ви працюєте на заряді від батареї"
+
+#~ msgid "is fully charged"
+#~ msgstr "Батарея повністю заряджена"
+
+#~ msgid "charge level"
+#~ msgstr "Рівень заряду батареї"
+
+#~ msgid "is charging"
+#~ msgstr "Батарея заряджається"
+
+#~ msgid "is discharging"
+#~ msgstr "Батарея розряджається"
+
+#~ msgid "charge is low"
+#~ msgstr "Заряд батареї низький"
+
+#~ msgid "is almost empty"
+#~ msgstr "Заряд батареї майже вичерпано"
+
+#~ msgid "is not present"
+#~ msgstr "Відсутня"
+
+#~ msgid "Battery not present"
+#~ msgstr "Коли присутня батарея"
+
+#~ msgid "System is running on AC power"
+#~ msgstr "Стежити за властивостями при живленні від мережі"
+
+#~ msgid "Estimated time left"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Приблизно залишилось часу"
+
+#~ msgid "Estimated time to be fully charged"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Приблизно часу для зарядки"
+
+#~ msgid "Too many arguments"
+#~ msgstr "Забагато параметрів"
+
+#~ msgid "Adapter present"
+#~ msgstr "Відсутня"
+
+#~ msgid "Adapter not present"
+#~ msgstr "Відсутня"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to proceed?"
+#~ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте призупинити роботу системи?"
+
+#~ msgid "Monitor power control"
+#~ msgstr "Дозволити стеження за управлінням живленням"
+
+#~ msgid "Hibernate not supported"
+#~ msgstr "Перевести систему в сплячку "
+
+#~ msgid "HAL daemon is not running"
+#~ msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
+
+#~ msgid "No back-end for your operating system"
+#~ msgstr "Немає підтримки для Вашої операційної системи"
+
+#~ msgid "No hibernate script found"
+#~ msgstr "Не знайдено скрипт для сплячки"
+
+#~ msgid "No suspend script found"
+#~ msgstr "Не знайдено скрипт для призупинення"
+
+#~ msgid "No suspend method found"
+#~ msgstr "Не знайдено метод призупинення"
+
+#~ msgid "No hibernate method found"
+#~ msgstr "Не знайдено метод сплячки"
+
+#~ msgid "Out of memory"
+#~ msgstr "Переповнення пам'яті"
+
+#~ msgid "System failed to sleep"
+#~ msgstr "Не вдалось призупинити систему"
+
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Додаткові налаштування"
-#, fuzzy
#~ msgid "Enable notification"
#~ msgstr "Дозволити повідомлення зарядки UPS"
-#, fuzzy
#~ msgid "On battery"
#~ msgstr "Живлення від батареї"
-#, fuzzy
#~ msgid "Xfce power manager is not running to releod it"
#~ msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
-#~ msgid "Power"
-#~ msgstr "Живлення"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Don't show again"
#~ msgstr "Не показувати це повідомлення знову"
-#, fuzzy
#~ msgid "Power manager disconnected"
#~ msgstr "Налаштування менеджера живлення"
-#, fuzzy
#~ msgid "Power manager is connected"
#~ msgstr "Менеджер живлення Xfce не працює"
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to read adapter status, the power manager will not work properly"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо визначити стан адаптера, менеджер живлення не працює правильно"
-
-#~ msgid "Adapter is online"
-#~ msgstr "Адаптер увімкнено"
-
-#~ msgid "Adapter is offline"
-#~ msgstr "Адаптер вимкнуто"
+#~ msgid "Unable to read adapter status, the power manager will not work properly"
+#~ msgstr "Неможливо визначити стан адаптера, менеджер живлення не працює правильно"
#~ msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
#~ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте перевести систему у сплячку?"
@@ -854,12 +1175,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Ondemand performance"
#~ msgstr "Продуктивність за вимогою"
-#~ msgid ""
-#~ "Set the CPU to its maximum speed when there is any load on it and to its "
-#~ "minimum speed when the system is idle"
-#~ msgstr ""
-#~ "Призначити процесору його максимальну швидкість коли в цьому є потреба і "
-#~ "мінімальну коли система в режимі очікування"
+#~ msgid "Set the CPU to its maximum speed when there is any load on it and to its minimum speed when the system is idle"
+#~ msgstr "Призначити процесору його максимальну швидкість коли в цьому є потреба і мінімальну коли система в режимі очікування"
#~ msgid "Best power savings"
#~ msgstr "Найкраще збереження енергії"
@@ -870,12 +1187,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Good power savings"
#~ msgstr "Добре збереження енергії"
-#~ msgid ""
-#~ "gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current "
-#~ "usage"
-#~ msgstr ""
-#~ "граціозно збільшувати і зменшувати швидкість процесора в залежності від "
-#~ "поточного використання"
+#~ msgid "gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current usage"
+#~ msgstr "граціозно збільшувати і зменшувати швидкість процесора в залежності від поточного використання"
#~ msgid "CPU frequency settings on UPS power"
#~ msgstr "Налаштування частоти процесора при живленні від UPS"
@@ -898,9 +1211,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Your monitor doesn't support DPMS control"
#~ msgstr "Ваш монітор не підтримує управління DPMS"
-#~ msgid "Keyboard shortcuts"
-#~ msgstr "Швидкі клавіші клавіатури"
-
#~ msgid "No available keyboard shortcuts found"
#~ msgstr "Не знайдено доступних скорочень клавіатури"
@@ -931,42 +1241,17 @@ msgstr ""
#~ msgid "Xfce4 Power Manager"
#~ msgstr "Менеджер живлення для Xfce4"
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to read your home directory environment variable, autostart option "
-#~ "may not work"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо прочитати змінні середовища домашньої теки, опція автозапуску "
-#~ "може не працювати"
+#~ msgid "Unable to read your home directory environment variable, autostart option may not work"
+#~ msgstr "Неможливо прочитати змінні середовища домашньої теки, опція автозапуску може не працювати"
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to run Xfce4 power manager, make sure the hardware abstract layer "
-#~ "and the message bus daemon are running"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо запустити менеджер живлення Xfce4, впевніться, що працюють HAL "
-#~ "і служба повідомлень шини даних"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to read AC adapter status, the power manager will not work "
-#~ "properly. Possible reasons: The AC adapter driver is not loaded, broken "
-#~ "connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon is "
-#~ "not running"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо визначити стан адаптера AC, менеджер живлення може працювати. "
-#~ "неправильно. Можливі причини: драйвер адаптера AC не завантажено, "
-#~ "відсутній зв'язок з HAL або не запущено службу повідомлень шини даних"
-
-#~ msgid "System failed to shutdown"
-#~ msgstr "Не вдалось вимкнути систему"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to use power management service, functionalities like hibernate "
-#~ "and suspend will not work. Possible reasons: you don't have enough "
-#~ "permission, broken connection with the hardware abstract layer or the "
-#~ "message bus daemon is not running"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо використовувати службу управління живленням, так як сплячка і "
-#~ "призупинення не працюють. Можливі причини: Ви не маєте достатніх прав, "
-#~ "порушений зв'язок з HAL, або служба повідомлень шини даних не працює"
+#~ msgid "Unable to run Xfce4 power manager, make sure the hardware abstract layer and the message bus daemon are running"
+#~ msgstr "Неможливо запустити менеджер живлення Xfce4, впевніться, що працюють HAL і служба повідомлень шини даних"
+
+#~ msgid "Unable to read AC adapter status, the power manager will not work properly. Possible reasons: The AC adapter driver is not loaded, broken connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon is not running"
+#~ msgstr "Неможливо визначити стан адаптера AC, менеджер живлення може працювати. неправильно. Можливі причини: драйвер адаптера AC не завантажено, відсутній зв'язок з HAL або не запущено службу повідомлень шини даних"
+
+#~ msgid "Unable to use power management service, functionalities like hibernate and suspend will not work. Possible reasons: you don't have enough permission, broken connection with the hardware abstract layer or the message bus daemon is not running"
+#~ msgstr "Неможливо використовувати службу управління живленням, так як сплячка і призупинення не працюють. Можливі причини: Ви не маєте достатніх прав, порушений зв'язок з HAL, або служба повідомлень шини даних не працює"
#~ msgid "Error monitoring HAL events"
#~ msgstr "Помилка стеження подій HAL"
@@ -980,9 +1265,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Message hibernate didn't get a reply"
#~ msgstr "Повідомлення про сплячку не отримало відповіді"
-#~ msgid "System failed to hibernate"
-#~ msgstr "Не вдалось перевести систему у сплячку"
-
#~ msgid "Error occured while trying to suspend"
#~ msgstr "Отримано помилку під час спроби призупинити систему"
@@ -993,30 +1275,22 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Повідомлення про призупинення системи не отримало відповіді"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to set monitor brightness level"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для встановлення рівня яскравості монітора"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для встановлення рівня яскравості монітора"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to get monitor brightness level"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для визначення рівня яскравості монітора"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для визначення рівня яскравості монітора"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to get available cpu governors"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для визначення наявного управління "
-#~ "процесорами"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для визначення наявного управління процесорами"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to get current cpu governor"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для визначення наявного управління "
-#~ "процесором"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для визначення наявного управління процесором"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to set cpu governor"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для встановлення управління процесором"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для встановлення управління процесором"
#~ msgid "No reply from HAL daemon to set power save profile"
-#~ msgstr ""
-#~ "Немає відповіді від служби HAL для встановлення профілю збереження енергії"
+#~ msgstr "Немає відповіді від служби HAL для встановлення профілю збереження енергії"
#~ msgid "Failed to create dbus message\n"
#~ msgstr "Не вдалось створити повідомлення dbus\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list