[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Add Ukrainian translation of the xfce4-wmdock-plugin project by Dmitry Nikitin

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f457fe0a8a097fc21a6148c673632b94485393ce (commit)
       from af97a81126b5ef550670afad9ef6db3e03343c7c (commit)

commit f457fe0a8a097fc21a6148c673632b94485393ce
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date:   Wed Mar 17 12:01:08 2010 +0100

    l10n: Add Ukrainian translation of the xfce4-wmdock-plugin project by Dmitry Nikitin
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{hu.po => uk.po} |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/uk.po
similarity index 50%
copy from po/hu.po
copy to po/uk.po
index 2ff742c..000d4ae 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,77 +1,78 @@
-# Hungarian translation of xfce4-wmdock-plugin
-# Copyright (C) 2009, Free Software Foundation, Inc.
+# Ukrainian translation of xfce4-wmdock-plugin.
+# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2010.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-wmdock-plugin package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-04 01:28+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: Ukraine\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "El kívánja távolítani ezt a dokkalkalmazást: „%s”?"
+msgstr "Ви бажаєте видалити аплет \"%s\"?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Nem fut dokkalkalmazás!"
+msgstr "Немає запущених аплетів!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "A(z) %s indítása meghiúsult"
+msgstr "Не вдалось запустити %s!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
-msgstr "WMdock"
+msgstr "Менеджер аплетів WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Dokkalkalmazás eltávolítása"
+msgstr "Видалити аплет"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "Általános beállítások"
+msgstr "Основні налаштування"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Dokkalkalmazás észlelése"
+msgstr "Встановлення наявності аплетів"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Válassza ki a beállítandó dokkalkalmazást:"
+msgstr "Вибрати аплет для конфігурування:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Parancs:"
+msgstr "Команда оболонки:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Csempe megjelenítése a háttérben."
+msgstr "Розташувати плиткою на тлі."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Önálló WMdock tulajdonságok gomb\n"
-"megjelenítése a panelen."
+"Показати окрему кнопку властивостей \n"
+"WMdock в панелі."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"Csak a wm*-mel kezdődő nevű\n"
-"dokkalkalmazások felvétele."
+"Додати до старту тільки аплети які\n"
+"містять в назві wm*."