[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Mar 16 10:18:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 71084bf4bea0d8d9bc019482b7a672d06b7a21dd (commit)
from 71df8020b685944d9ab10cb8ba1da872d771456f (commit)
commit 71084bf4bea0d8d9bc019482b7a672d06b7a21dd
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date: Tue Mar 16 10:16:32 2010 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1eb50ef..f03012d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Ukrainian translation of xfmpc.
# Copyright (C) 2008 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the xfmpc package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../src/dbbrowser.c:913
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "_Замінити"
+msgstr "Замінити"
#: ../src/dbbrowser.c:919 ../src/playlist.c:884
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути"
#: ../src/extended-interface.c:288
msgid "Repeat"
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "Клієнт MPD написаний в GTK+ для Xfce"
#: ../src/extended-interface.c:397
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Дмитро Нікітін <luckas_fb at mail.ru>"
#: ../src/extended-interface.c:466
msgid "Clear Playlist"
@@ -61,11 +60,10 @@ msgstr "Поточний список програвання"
msgid "Browse database"
msgstr "Вибрати базу даних"
-#.
#. // write private function in case it is wished to avoid the
#. // "n/a" values, but no big deal IMO
#. text = get_subtitle (interface);
-#.
+#.
#. TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
#: ../src/interface.c:263
#, c-format
@@ -83,20 +81,20 @@ msgstr "Не з'єднаний"
#: ../src/main-window.c:383
#, c-format
msgid "%d songs, %d hours and %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d пісень, %d годин і %d хвилин"
#: ../src/main-window.c:385
#, c-format
msgid "%d songs, %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d пісень, %d хвилин"
#: ../src/mpdclient.c:348
msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось з'єднатись з MPD"
#: ../src/mpdclient.c:353
msgid "Connected to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднаний з MPD"
#: ../src/mpdclient.c:569 ../src/mpdclient.c:599 ../src/mpdclient.c:614
msgid "n/a"
@@ -104,24 +102,19 @@ msgstr "н/д"
#: ../src/preferences-dialog.c:359
msgid "MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Плеєр MPD"
#: ../src/preferences-dialog.c:363
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання"
#: ../src/preferences-dialog.c:366
-#, fuzzy
msgid "Use _default system settings"
-msgstr "Використовувати типові налаштування системи"
+msgstr "Використовувати типо_ві налаштування системи"
#: ../src/preferences-dialog.c:367
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Якщо відмічено, Xfmpc спробує прочитати змінні середовища MPD_HOST і "
-"MPD_PORT інакше буде використовувати localhost"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Якщо відмічено, Xfmpc спробує прочитати змінні середовища MPD_HOST і MPD_PORT інакше буде використовувати localhost"
#: ../src/preferences-dialog.c:378
msgid "Hostname:"
@@ -137,120 +130,120 @@ msgstr "Пароль:"
#: ../src/preferences-dialog.c:414
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішній вигляд"
#: ../src/preferences-dialog.c:420
msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель стану"
#: ../src/preferences-dialog.c:423
msgid "Show _stastusbar"
-msgstr ""
+msgstr "В_ідображати панель стану"
#: ../src/preferences-dialog.c:431
msgid "Song Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат пісні"
#: ../src/preferences-dialog.c:436
msgid "Song Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат пісні:"
#: ../src/preferences-dialog.c:441 ../src/song-dialog.c:139
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:442
msgid "Album - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Альбом - Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:443
msgid "Artist - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Артист - Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:444
msgid "Artist - Title (Date)"
-msgstr ""
+msgstr "Артист - Назва (Дата)"
#: ../src/preferences-dialog.c:445
msgid "Artist - Album - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Артист - Альбом - Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:446
msgid "Artist - Album - Track. Title"
-msgstr ""
+msgstr "Артист - Альбом - Трек. Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:447
msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Довільний..."
#: ../src/preferences-dialog.c:453
msgid "Custom format:"
-msgstr ""
+msgstr "Довільний формат:"
#: ../src/preferences-dialog.c:466
msgid "Available parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні параметри:"
#: ../src/preferences-dialog.c:472
#, c-format
msgid "%a: Artist"
-msgstr ""
+msgstr "%a: Артист"
#: ../src/preferences-dialog.c:477
#, c-format
msgid "%A: Album"
-msgstr ""
+msgstr "%A: Альбом"
#: ../src/preferences-dialog.c:482
#, c-format
msgid "%d: Date"
-msgstr ""
+msgstr "%d: Дата"
#: ../src/preferences-dialog.c:487
msgid "%D: Disc"
-msgstr ""
+msgstr "%D: Диск"
#: ../src/preferences-dialog.c:492
#, c-format
msgid "%f: File"
-msgstr ""
+msgstr "%f: Файл"
#: ../src/preferences-dialog.c:497
#, c-format
msgid "%g: Genre"
-msgstr ""
+msgstr "%g: Жанр"
#: ../src/preferences-dialog.c:502
msgid "%t: Title"
-msgstr ""
+msgstr "%t: Назва"
#: ../src/preferences-dialog.c:507
msgid "%T: Track"
-msgstr ""
+msgstr "%T: Трек"
#: ../src/song-dialog.c:117
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
#: ../src/song-dialog.c:129
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Артист"
#: ../src/song-dialog.c:149
msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Альбом"
#: ../src/song-dialog.c:159
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
#: ../src/song-dialog.c:166
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Трек"
#: ../src/song-dialog.c:176
msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
#: ../xfmpc.desktop.in.h:1
msgid "MPD client"
More information about the Xfce4-commits
mailing list