[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 92%

Transifex noreply at xfce.org
Tue Mar 16 08:10:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 49f486ba03c635f4bdf7cb92913377722b5c7301 (commit)
       from 8f6b2ab0e984573080cce6466400f3e79b35782f (commit)

commit 49f486ba03c635f4bdf7cb92913377722b5c7301
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 08:08:30 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 92%
    
    New status: 174 messages complete with 0 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1cc3dd7..414bb6c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "දෝෂය"
 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:607
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" , \"%s\" ට නැවත නම්කිරීම දෝශ සහගතය:"
 
 #. FIXME: also display # of items in trash
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:486
@@ -647,11 +647,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:519
 msgid "Trash Error"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවතලෑමේ දෝශයකි"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:521
 msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ඉවත ලෑමේ සේවාව සමග සම්බන්ධය අසමර්ථ විය."
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:522
 msgid "Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar."
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:655
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවතලන බඳුන හිස් කරන්න (_E)"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
 #, c-format
@@ -677,16 +677,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
 #, c-format
 msgid "Unable to mount \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" mount කිරීමට අසමර්ථ විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:514
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount \"%s\":"
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" unmount කිරීමට අසමර්ථ විය:"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:517
 msgid "Mount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mount අසමර්ථ විය"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:517
 msgid "Unmount Failed"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Xfce පිළිබඳ"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2
 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Desktop පාරිසරිකය  ගැන තොරතුරු"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1
 msgid "Help"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "උදව්"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:2
 msgid "Help using Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce භාවිතයෙන් උදව්"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "ඉවත් වන්න"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr " Xfce Desktop ඉවත් වන්න"
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:1
 msgid "Run Program..."
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්න.
 
 #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රමලේඛය ධාවනය කරන්න"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop "



More information about the Xfce4-commits mailing list