[Xfce4-commits] <thunar-archive-plugin:master> l10n: New translation for Kazakh

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 41281552550b5460a226b3c35440e0652237caec (commit)
       from a3c8186a4bb54cedfa7b67eea4c83d33ad408979 (commit)

commit 41281552550b5460a226b3c35440e0652237caec
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 06:31:26 2010 +0100

    l10n: New translation for Kazakh
    
    New status: 13 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{thunar-archive-plugin.pot => kk.po} |   48 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/thunar-archive-plugin.pot b/po/kk.po
similarity index 59%
copy from po/thunar-archive-plugin.pot
copy to po/kk.po
index 201ec8d..3ca02c8 100644
--- a/po/thunar-archive-plugin.pot
+++ b/po/kk.po
@@ -1,26 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# thunar-archive-plugin to kazakh.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-04 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:30+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
 msgid "Select an archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "Архивтер басқарушысын таңдаңыз"
 
 #. add the header label
 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
@@ -28,62 +27,61 @@ msgid ""
 "Please select your preferred archive manager\n"
 "from the list of available applications below:"
 msgstr ""
+"Өзіңіздің таңдамалы архивтерді басқару\n"
+"қолданбасын төмендегі тізімнен таңдаңыз:"
 
 #. tell the user that we cannot handle the specified mime types
 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
 #: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
 #, c-format
 msgid "No suitable archive manager found"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкес архивтерді басқару қолданбасы табылмады"
 
 #. execute the action
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:371
 msgid "Failed to extract files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдарды тарқату сәтсіз аяқталды"
 
 #. execute the action
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:409
 msgid "Failed to create archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архивті жасау сәтсіз аяқталды"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
 msgid "Extract _Here"
-msgstr ""
+msgstr "Осын_да тарқату"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
 msgid "Extract the selected archive in the current folder"
 msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ерекшеленген архивт(ерд)і ағымдағы бумаға тарқату"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
 msgid "_Extract To..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ_айда тарқату..."
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
 msgid "Extract the selected archive"
 msgid_plural "Extract the selected archives"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ерекшеленген архивті тарқату"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
 msgid "Cr_eate Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Ар_хивті жасау..."
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:523
 msgid "Create an archive with the selected object"
 msgid_plural "Create an archive with the selected objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ерекшеленген нәрсе(лер)ден архивті жасау"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:588
 msgid "_Extract here"
-msgstr ""
+msgstr "Осында _тарқату"
 
 #: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:595
 msgid "Extract the selected archive here"
 msgid_plural "Extract the selected archives here"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ерекшеленген архивт(ерд)і осында тарқату"
+