[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: New translation for Kazakh

Tue Mar 16 06:26:02 CET 2010

Updating branch refs/heads/master
         to 23aba91f26df131e41b1daf68d597acd5944914d (commit)
       from 7ed9b0a8d71c34257aaea24f7403b3851520ddfe (commit)

commit 23aba91f26df131e41b1daf68d597acd5944914d
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 06:26:00 2010 +0100

    l10n: New translation for Kazakh
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |  152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 152 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
new file mode 100644
index 0000000..b3551c7
--- /dev/null
+++ b/po/kk.po
@@ -0,0 +1,152 @@
+# thunar-shares-plugin to kazakh.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:25+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
+msgid "Please, write a name."
+msgstr "Атауын жазыңыз."
+
+#. Warn the user
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
+msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+msgstr "Ортақ бума аты тым ұзын. Кейбір ескі клиенттерде онымен мәселелер пайда болуы мүмкін, сонда да жалғастырамыз ба?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr "Ортақ бума ақпаратын алу қатемен аяқталды: %s"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr "Осы атауы бар басқа ортақ бума бар болып тұр"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
+msgid "Cannot modify the share:"
+msgstr "Ортақ буманы түзету мүмкін емес:"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
+msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgstr "Буманы ортақ қылу үшін Thunar оған бірнеше рұқсаттарды қосуы керек. Осымен келісесіз бе?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
+msgid "Error when changing folder permissions."
+msgstr "Бума рұқсаттарын түзету сәтсіз аяқталды."
+
+#: ../libshares/shares.c:165
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr "%s %s %s қазір %d сигналын қайтарды"
+
+#: ../libshares/shares.c:174
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr "%s %s %s белгісіз себеппен қатемен аяқталды"
+
+#: ../libshares/shares.c:195
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr "'net usershare' қазір %d қатесін қайтарды: %s"
+
+#: ../libshares/shares.c:197
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr "'net usershare' қазір %d қатесін қайтарды"
+
+#: ../libshares/shares.c:231
+#, c-format
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr "'net usershare' шығысы дұрыс UTF-8 кодталуында емес"
+
+#: ../libshares/shares.c:490
+#: ../libshares/shares.c:702
+#, c-format
+msgid "Failed"
+msgstr "Сәтсіз аяқталды"
+
+#: ../libshares/shares.c:592
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr "Samba-ның testparm-ы %d сигналын қайтарды"
+
+#: ../libshares/shares.c:598
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr "Samba-ның testparm-ы белгісіз себеппен сәтсіз аяқталды"
+
+#: ../libshares/shares.c:613
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr "Samba-ның testparm-ы %d қатесін қайтарды: %s"
+
+#: ../libshares/shares.c:615
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr "Samba-ның testparm-ы %d қатесін қайтарды"
+
+#: ../libshares/shares.c:784
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr "%s жолындағы ортақ буманы өшіру мүмкін емес: бұл жолдағы бума ортақ емес"
+
+#: ../libshares/shares.c:837
+#, c-format
+msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgstr "Бар болып тұрған ортақ буманың атын ауыстыру мүмкін емес; ескі ортақ буманы өшіріп жаңасын қосыңыз"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Ортақ бумалар</b>"
+
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Бұл буманы ортақ қылу"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
+msgstr "Ортақ бума аты:"
+
+#. Write access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
+msgid "Allow others users to write in this folder"
+msgstr "Басқа пайдаланушыларға осы бумаға жазуға рұқсат ету"
+
+#. Guest access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
+msgid "Allow Guest access"
+msgstr "Қонақтарға рұқсат ету"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
+msgid "Comments:"
+msgstr "Түсіндірмелер:"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Ортақ бума"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "Сіз осы буманың иесі емессіз."
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"Сізге Samba орнату, пайдаланушы рұқсаттарын тексеру (usershares тобы) және қайта кіру керек болуы мүмкін.\n"
+"<b>Көбірек білу:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+

