[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 43%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c87561f5b78d81b87a1bd7c5e3acaad1dd416cc4 (commit)
       from 13e441d6b10572cbdde5f30952b9ecfea735fb58 (commit)

commit c87561f5b78d81b87a1bd7c5e3acaad1dd416cc4
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 05:35:29 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 43%
    
    New status: 88 messages complete with 5 fuzzies and 109 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b48fbf7..35c8595 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -22,18 +22,18 @@ msgstr "<b>ක්‍රියා</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
 msgid "<b>Advanced Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ප්‍රගත විකල්පය</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
+#, fuzzy
 msgid "<b>Brightness</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>දීප්තිය</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
 msgid "<b>General Options</b>"
 msgstr "<b>පොදු අභිරුචිය</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Monitor</b>"
 msgstr "<b>මොනිටරය</b>"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ශිශිරතරණය"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "suspend/hibernate සඳහා යොමුවන විට තිරය අගුළු දමන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../src/xfpm-power-common.c:132
 #, fuzzy
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "මොනිටරය"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr ""
+msgstr "ශක්ති කළමණාකාරක පාලකය දර්ශනය කරන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12 ../settings/xfpm-settings.c:778
 #: ../settings/xfpm-settings.c:846 ../settings/xfpm-settings.c:984
@@ -80,31 +80,31 @@ msgstr "ශක්ති කළමණාකාරක සැකසුම්"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Prefer power savings over performance"
-msgstr ""
+msgstr "අධි ක්‍රියාකාරීවිට ශක්ති ඉතිරි කිරීම් ඉදිරිපත් කරන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "Put display to sleep when computer is inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකය sleep අවස්ථාවට පත්කරන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Put the computer to sleep when inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr " ක්‍රියා නොකරන විට පරිගණකය sleep අවස්ථාවට පත්කරන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "Reduce screen brightness when computer is inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකයේ දීප්තිය අඩු කරන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "Set computer inactivity sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණකයේ නිෂ්ක්‍රිය sleep ආකාරය සකසන්න:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "Set monitor sleep mode:"
-msgstr ""
+msgstr "මොනිටරය sleep ආකාරය සකසන්න:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr ""
+msgstr "බැටරි තත්ත්වය ගැන දැනුම් දීමට නිවේදන පෙන්වන්න "
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Spin down hard disks"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "අත්හිටුවනවා"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකය නිවාදමන්න"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "System tray icon: "
-msgstr ""
+msgstr "පද්දති ට්‍රේ අයිකනය:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
 msgid "When battery power is critical:"
@@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "තත්පර"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:761 ../settings/xfpm-settings.c:948
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1410
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:766 ../settings/xfpm-settings.c:953
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1415
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:795 ../settings/xfpm-settings.c:1166
 #: ../src/xfpm-power.c:811