[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 36%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 13e441d6b10572cbdde5f30952b9ecfea735fb58 (commit)
       from 5b4ca3879a1928c3e8581b7aa7b147be6339193c (commit)

commit 13e441d6b10572cbdde5f30952b9ecfea735fb58
Author: kpgtharaka <kpgtharaka at gmail.com>
Date:   Tue Mar 16 05:12:44 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 36%
    
    New status: 73 messages complete with 5 fuzzies and 124 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 9f0187f..b48fbf7 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-16 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:18+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Actions</b>"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
 msgid "When battery power is critical:"
-msgstr ""
+msgstr "බැටරි ශක්තිය අවදානම් විට"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "hibernate බටනය එබූ විට"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "When laptop lid is closed:"
@@ -243,23 +243,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1319
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1325
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1331
 msgid "Hibernate operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1336
 msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1383
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1486 ../settings/xfpm-settings.c:1491
 msgid "General"
@@ -310,7 +310,6 @@ msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Run"
 msgstr "ධාවනය"
 
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr "ඉවත්වන්න"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:503
 msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr ""
+msgstr "ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සියළුම සිද්ධි ඉවත්වනු ඇත"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:505
 msgid "Quit Xfce power manager?"
@@ -370,19 +369,19 @@ msgstr "ශක්ති තොරතුරු"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:699
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය Hibernate කරන්න"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:710
 msgid "Suspend the system"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය අත්හිටුවන්න"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:720
 msgid "Shutdown the system"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය වසන්න"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:731 ../src/xfpm-power.c:769
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:925
 msgid "System is running on low power"
@@ -394,12 +393,12 @@ msgstr "බැටරි ආරෝපණ තත්වය අඩුය"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:1139 ../src/xfpm-power.c:1144
 msgid "Adaptor is offline"
-msgstr ""
+msgstr "අනුහුරුකුරුව නොබැදිය"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:1140 ../src/xfpm-power.c:1145 ../src/xfpm-battery.c:323
 #, c-format
 msgid "Adaptor is online"
-msgstr ""
+msgstr "අනුහුරුකුරුව මාර්ගගතය"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:1632 ../src/xfpm-power.c:1653 ../src/xfpm-power.c:1668
 #: ../src/xfpm-power.c:1691