[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Initial Russian translation.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to af97a81126b5ef550670afad9ef6db3e03343c7c (commit)
       from 562ef21a499f522a7ae95c1fcde6a643c23d325e (commit)

commit af97a81126b5ef550670afad9ef6db3e03343c7c
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Mon Mar 15 16:54:43 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation.
    
    New status: 11 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{zh_CN.po => ru.po} |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/ru.po
similarity index 56%
copy from po/zh_CN.po
copy to po/ru.po
index 959f0a3..6603526 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,33 +1,30 @@
-# Chinese translations for xfce package.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 12:15+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "您要移除 dock 程序“%s”吗？"
+msgstr "Вы хотите удалить апплет \"%s\"?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "没有 dock 程序正在运行！"
+msgstr "Апплеты не запущены!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "启动 %s 失败！"
+msgstr "Ошибка запуска %s!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
@@ -35,38 +32,42 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "移除 dock 程序"
+msgstr "Удалить апплет"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "常规设置"
+msgstr "Основные настройки"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "检测 dock 程序"
+msgstr "Обнаружение апплетов"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "选择一个 dock 程序进行配置:"
+msgstr "Выберите апплет для настройки:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Shell 命令:"
+msgstr "Команда оболочки:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
+#, fuzzy
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "平铺在桌面背景。"
+msgstr "Расположить черепицей на заднем плане."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"在面板上显示一个独立的 WMdock 属性按钮"
+"Показать отдельную кнопку WMdock\n"
+"на панели."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"仅能添加以 wm* 开头的 dock 程序。"
+"Добавить апплеты, названия которых\n"
+"начинаются на wm*."
+