[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 60%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 90762dc86eb47a5c8a93650ad35ec2bc4d17f11c (commit)
       from e10958eec7a9e6a2012ce2ca5f30950eddb6ed17 (commit)

commit 90762dc86eb47a5c8a93650ad35ec2bc4d17f11c
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Sat Mar 13 11:48:51 2010 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 60%
    
    New status: 152 messages complete with 11 fuzzies and 88 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 8eb1041..542676c 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 06:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 13:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:20+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Bounce Keys"
 msgstr "Қайталанатын пернелер"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-msgstr "Пернетақта мен тышқан қолжетерлілігін жақсарту"
+msgstr "Пернетақта мен тышқан қолжетерлілігін баптау"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
@@ -51,9 +50,8 @@ msgid "K_eystroke delay:"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Keyboa_rd"
-msgstr "Пернетақта"
+msgstr "Пер_нетақта"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
 msgid "Maximum _speed:"
@@ -112,19 +110,16 @@ msgid "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a min
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Use _bounce keys"
-msgstr "Қайталанатын пернелер"
+msgstr "Қа_йталанатын пернелер"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Use _sticky keys"
-msgstr "Жабысқақ пернелер"
+msgstr "Жабы_сқақ пернелер"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Use slow _keys"
-msgstr "Баяу пернелер"
+msgstr "Ба_яу пернелер"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
 msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
@@ -1120,3 +1115,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
 #~ msgstr "\"<b>%s</b>\" қасиетін тастау мүмкін емес, өйткені ол құпталған"
+