[Xfce4-commits] <xfce4-smartbookmark-plugin:master> l10n: Initial Russian translation.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 10ca503955655f76440a38d5797bd00a8f45b2de (commit)
       from f4144f6626f0a9607b4f25f8c4b0ba04a30fe962 (commit)

commit 10ca503955655f76440a38d5797bd00a8f45b2de
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri Mar 12 22:33:36 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation.
    
    New status: 8 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{tr.po => ru.po} |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/ru.po
similarity index 59%
copy from po/tr.po
copy to po/ru.po
index cdb60f9..fb4bfcf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,50 +1,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4 smartbookmark plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-smartbookmark-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 21:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
-"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:310
 msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+msgstr "Параметры"
 
 #. header
 #: ../src/smartbookmark.c:318
 msgid "Smartbookmark"
-msgstr "Smartbookmark "
+msgstr "Умные закладки"
 
 #. text label
 #: ../src/smartbookmark.c:335
 msgid "Label:"
-msgstr "Etiket:"
+msgstr "Метка:"
 
 #. size label
 #: ../src/smartbookmark.c:350
 msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
+msgstr "Размер:"
 
 #. Hide label option
 #: ../src/smartbookmark.c:361
 msgid "Hide label"
-msgstr "Etiketi gizle"
+msgstr "Спрятать метку"
 
 #. url label
 #: ../src/smartbookmark.c:372
 msgid "URL:  "
-msgstr "Adres:"
+msgstr "Ссылка URL:"
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.in.h:1
 msgid "Query websites from the Xfce panel"
-msgstr "Web sitelerini Xfce panelinden sorgulayın"
+msgstr "Переход к сайтам с панели Xfce"
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.in.h:2
 msgid "SmartBookmark"
-msgstr "SmartBookmark"
+msgstr "Умные закладки"