[Xfce4-commits] <xfce4-teatime-plugin:master> l10n: Initial Russian translation.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8358e5b040d0f7ce67f97b5511ca7d086ddc0c4c (commit)
       from a81d4eefe4af84bea6a56b42130f7c0f2463ccca (commit)

commit 8358e5b040d0f7ce67f97b5511ca7d086ddc0c4c
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri Mar 12 22:24:45 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation.
    
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{es.po => ru.po} |   53 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/ru.po
similarity index 58%
copy from po/es.po
copy to po/ru.po
index 8062c2e..514c66d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,24 +1,21 @@
-# Spanish translations for xfce4-teatime-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-teatime-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-teatime-plugin package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-teatime-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/interface.c:69
 msgid "Edit properties"
-msgstr "Editar propiedades"
+msgstr "Редактировать параметры"
 
 #: ../src/interface.c:75
 msgid "<b>Xfteatime</b>"
@@ -26,15 +23,15 @@ msgstr "<b>Xfteatime</b>"
 
 #: ../src/interface.c:103
 msgid "Tea can"
-msgstr "Tetera"
+msgstr "Будем чай"
 
 #: ../src/interface.c:109
 msgid "Coffee can"
-msgstr "Cafetera"
+msgstr "Будем кофе"
 
 #: ../src/interface.c:115
 msgid "Stove"
-msgstr "Horno"
+msgstr "Нагреть"
 
 #: ../src/interface.c:128
 msgid "/usr/share/icons/image.png"
@@ -42,63 +39,63 @@ msgstr "/usr/share/icons/image.png"
 
 #: ../src/interface.c:142
 msgid "<b>Icon image</b>"
-msgstr "<b>Imagen de icono</b>"
+msgstr "<b>Значок изображения</b>"
 
 #: ../src/interface.c:168
 msgid "Just a minute, please (1 minute)"
-msgstr "Un minuto, por favor (1 minuto)"
+msgstr "Одну минуточку, пожалуйста (1 минута)"
 
 #: ../src/interface.c:169
 msgid "Assam tea (2 minutes)"
-msgstr "Té Assam (2 minutos)"
+msgstr "Чай (2 минуты)"
 
 #: ../src/interface.c:170
 msgid "Coffee (5 minutes)"
-msgstr "Café (5 minutos)"
+msgstr "Кофе (5 минут)"
 
 #: ../src/interface.c:171
 msgid "Italian noodles (10 minutes)"
-msgstr "Pasta italiana (10 minutos)"
+msgstr "Итальянские макароны (10 минут)"
 
 #: ../src/interface.c:172
 msgid "Pizza (12 minutes)"
-msgstr "Pizza (12 minutos)"
+msgstr "Пицца (12 минут)"
 
 #: ../src/interface.c:173
 msgid "Turkey (2 hours)"
-msgstr "Pavo (2 horas)"
+msgstr "Индейка (2 часа)"
 
 #: ../src/interface.c:175
 msgid "after"
-msgstr "después"
+msgstr "после"
 
 #: ../src/interface.c:184
 msgid "seconds"
-msgstr "segundos"
+msgstr "секунд"
 
 #: ../src/interface.c:192
 msgid "per"
-msgstr "por"
+msgstr "за"
 
 #: ../src/interface.c:196
 msgid "System bell"
-msgstr "Campana del sistema"
+msgstr "Системное уведомление"
 
 #: ../src/interface.c:200
 msgid "Popup window"
-msgstr "Ventana emergente"
+msgstr "Всплывающее окно"
 
 #: ../src/interface.c:204
 msgid "Blinking image"
-msgstr "Imagen parpadeante"
+msgstr "Мигающий значок"
 
 #: ../src/interface.c:208
 msgid "<b>Notification</b>"
-msgstr "<b>Notification</b>"
+msgstr "<b>Уведомление</b>"
 
 #: ../src/support.c:90
 #: ../src/support.c:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el archivo de pixmap: %s"
+msgstr "Не найден файл изображения: %s"