[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 31%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Mar 12 05:48:02 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to fc8f9d256233db74d3ae55ae999d5ffc88dd8f00 (commit)
from 930c9548bdfbf1b571a7ad002af5b1919dfaa424 (commit)
commit fc8f9d256233db74d3ae55ae999d5ffc88dd8f00
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Fri Mar 12 05:47:04 2010 +0100
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 31%
New status: 88 messages complete with 0 fuzzies and 193 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 1370 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 1021 insertions(+), 349 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index c67d316..e99ebbb 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# gigolo to kazakh.
+# xarchiver to kazakh.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 10:45+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 10:42+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,576 +16,1248 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-#: ../src/main.c:46
-msgid "Ignore running instances, enforce opening a new instance"
+#: ../src/7zip.c:57
+#: ../src/arj.c:48
+#: ../src/bzip2.c:104
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Original"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:47
-msgid "Print a list of supported URI schemes"
+#: ../src/7zip.c:57
+#: ../src/arj.c:48
+#: ../src/bzip2.c:104
+#: ../src/gzip.c:78
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Compressed"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:48
-msgid "Be verbose"
-msgstr "Көбірек ақпаратты шығару"
+#: ../src/7zip.c:57
+msgid "Attr"
+msgstr ""
+
+#: ../src/7zip.c:57
+#: ../src/arj.c:48
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/tar.c:54
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Time"
+msgstr "Уақыты"
+
+#: ../src/7zip.c:57
+#: ../src/arj.c:48
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/rpm.c:52
+#: ../src/tar.c:54
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Date"
+msgstr "Күні"
-#: ../src/main.c:49
-msgid "Show version information"
+#: ../src/add_dialog.c:36
+#: ../src/interface.c:388
+msgid "Add files"
+msgstr "Файлдарды қосу"
+
+#: ../src/add_dialog.c:52
+msgid "Selection"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:80
-msgid "- a simple frontend to easily connect to remote filesystems"
+#: ../src/add_dialog.c:66
+msgid "File Paths: "
msgstr ""
-#: ../src/common.c:77
-msgid "Unix Device"
+#: ../src/add_dialog.c:72
+msgid "Store full paths"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:79
-msgid "Windows Share"
+#: ../src/add_dialog.c:76
+msgid "Do not store paths"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:81
-msgid "FTP"
+#: ../src/add_dialog.c:85
+msgid "Options"
+msgstr "Опциялар"
+
+#: ../src/add_dialog.c:103
+msgid "Update and add"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:83
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
+#: ../src/add_dialog.c:105
+msgid "This option will add any new files and update any files which have been modified since the archive was last created/modified"
+msgstr ""
-#: ../src/common.c:85
-msgid "SSH"
+#: ../src/add_dialog.c:108
+msgid "Freshen and replace"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:87
-msgid "Obex"
+#: ../src/add_dialog.c:111
+msgid "This option affects the archive only if it has been modified more recently than the version already in the archive; unlike the update option it will not add files that are not already in the archive"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:89
-msgid "WebDAV"
+#: ../src/add_dialog.c:115
+msgid "Include subdirectories"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:91
-msgid "WebDAV (secure)"
+#: ../src/add_dialog.c:119
+msgid "Create a solid archive"
msgstr ""
-#: ../src/common.c:93
-#: ../src/window.c:1363
-msgid "Network"
-msgstr "Желі"
+#: ../src/add_dialog.c:121
+msgid "In a solid archive the files are grouped together featuring a better compression ratio"
+msgstr ""
-#: ../src/common.c:95
-msgid "Archive"
-msgstr "Архив"
+#: ../src/add_dialog.c:124
+msgid "Delete files after adding"
+msgstr ""
-#: ../src/common.c:97
-msgid "Photos"
+#: ../src/add_dialog.c:128
+msgid "Actions: "
+msgstr "Әрекеттер:"
+
+#: ../src/add_dialog.c:143
+msgid "Compression: "
msgstr ""
-#: ../src/common.c:99
-msgid "Custom Location"
+#: ../src/add_dialog.c:157
+#: ../src/extract_dialog.c:152
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: ../src/add_dialog.c:167
+msgid "Encryption: "
+msgstr "Шифрлеу:"
+
+#: ../src/add_dialog.c:180
+msgid "_Add"
+msgstr "Қ_осу"
+
+#: ../src/add_dialog.c:247
+msgid "0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:253
-#, c-format
-msgid "Connecting to \"%s\""
+#: ../src/add_dialog.c:253
+msgid "0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:421
-#: ../gigolo.desktop.in.h:1
-msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
+#: ../src/add_dialog.c:259
+msgid "0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:422
-msgid "Copyright 2008-2010 Enrico Tröger"
+#: ../src/add_dialog.c:265
+msgid "0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:425
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
+#: ../src/add_dialog.c:271
+msgid "5 = default compression, 7 = max compression"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:457
-msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
+#: ../src/add_dialog.c:371
+#: ../src/main.c:228
+msgid "Can't add files to the archive:"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:554
-#, c-format
-msgid "The command '%s' failed"
-msgstr "'%s' командасы қатемен аяқталды"
-
-#: ../src/window.c:555
-#: ../src/window.c:682
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:214
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:246
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:257
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:268
-msgid "Error"
-msgstr "Қате"
-
-#: ../src/window.c:1149
-msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
-
-#: ../src/window.c:1150
-msgid "_Edit"
-msgstr "Түз_ету"
-
-#: ../src/window.c:1151
-msgid "_Actions"
-msgstr "Әр_екеттер"
-
-#: ../src/window.c:1152
-msgid "_View"
-msgstr "Тү_рі"
-
-#: ../src/window.c:1153
-msgid "_Help"
-msgstr "Кө_мек"
+#: ../src/add_dialog.c:371
+msgid "You haven't selected any files to add!"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1157
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:453
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
-msgid "Create _Bookmark"
+#: ../src/add_dialog.c:379
+#: ../src/interface.c:808
+msgid "You missed the password!"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1159
-msgid "_Edit Bookmarks"
+#: ../src/add_dialog.c:379
+#: ../src/interface.c:808
+msgid "Please enter it!"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1160
-msgid "Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks"
+#: ../src/add_dialog.c:449
+msgid "Adding files to archive, please wait..."
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1164
-msgid "Disconnect the selected resource"
+#: ../src/archive.c:87
+msgid "Can't run the archiver executable:"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1166
-msgid "Open the selected resource with a file manager"
+#: ../src/archive.c:373
+msgid "Can't create temporary directory:"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1167
-msgid "Copy _URI"
+#: ../src/arj.c:48
+#: ../src/gzip.c:78
+#: ../src/lha.c:51
+#: ../src/rar.c:63
+msgid "Ratio"
+msgstr "Деңгейі"
+
+#: ../src/arj.c:48
+msgid "Attributes"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1168
-msgid "Quit Gigolo"
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/lha.c:51
+#: ../src/rpm.c:52
+#: ../src/tar.c:54
+msgid "Points to"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1169
-msgid "Online Help"
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/deb.c:45
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/lha.c:51
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/tar.c:54
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Permissions"
+msgstr "Рұқсаттар"
+
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/deb.c:45
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/tar.c:54
+msgid "Owner/Group"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1170
-msgid "Supported Protocols"
+#: ../src/bzip2.c:187
+#: ../src/deb.c:45
+#: ../src/extract_dialog.c:395
+#: ../src/gzip.c:61
+#: ../src/gzip.c:78
+#: ../src/lha.c:51
+#: ../src/rpm.c:52
+#: ../src/tar.c:54
+msgid "Size"
+msgstr "Өлшемі"
+
+#: ../src/window.c:60
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "Қате орын алды!"
+
+#: ../src/window.c:60
+msgid "Please check the 'Store archiver output' option to see it."
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1176
-msgid "Side _Panel"
+#: ../src/window.c:147
+msgid "Archiver output"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1178
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панель"
+#: ../src/window.c:182
+msgid "An error occurred while accessing the archive:"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1180
-msgid "Status _Icon"
+#: ../src/window.c:254
+msgid "Save the archive as"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1186
-msgid "View as _Symbols"
+#: ../src/window.c:313
+#, c-format
+msgid "Can't open file \"%s\":"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1187
-msgid "View as _Detailed List"
-msgstr "_Толық тізім"
+#: ../src/window.c:315
+msgid "Archive format is not recognized!"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1193
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "Б_етбелгілер"
+#: ../src/window.c:339
+msgid "Sorry,this archive format is not supported:"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1193
-msgid "Choose a bookmark to connect to"
+#: ../src/window.c:339
+msgid "the proper archiver is not installed!"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1267
-msgid "Connected"
-msgstr "Байланысқан"
+#: ../src/window.c:353
+msgid "Can't allocate memory for the archive structure:"
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1276
-#: ../src/bookmarkdialog.c:313
-msgid "Service Type"
+#: ../src/window.c:353
+msgid "Operation aborted!"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1284
-#: ../src/bookmarkdialog.c:305
-msgid "Name"
-msgstr "Аты"
+#: ../src/window.c:378
+msgid "Opening archive,please wait..."
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1355
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Бетбелгілер"
+#: ../src/window.c:402
+msgid "Testing archive,please wait..."
+msgstr ""
-#: ../src/window.c:1405
-#: ../src/window.c:1480
-#: ../gigolo.desktop.in.h:2
-msgid "Gigolo"
+#: ../src/window.c:422
+msgid "Print the archive content as HTML"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:642
-msgid "Move it now?"
+#: ../src/window.c:424
+msgid "Print the archive content as text"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:643
-msgid "Gigolo needs to move your old configuration directory before starting."
+#: ../src/window.c:475
+#, c-format
+msgid "Archive contents:\n"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:651
+#: ../src/window.c:479
#, c-format
-msgid "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). Please move manually the directory to the new location."
+msgid ""
+"\n"
+"Name: "
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:654
-msgid "Warning"
-msgstr "Ескерту"
+#: ../src/window.c:488
+#, c-format
+msgid "Compressed size: "
+msgstr ""
-#: ../src/menubuttonaction.c:157
-msgid "Connect"
-msgstr "Байланыс құру"
+#: ../src/window.c:495
+#, c-format
+msgid "Uncompressed size: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:503
+#, c-format
+msgid "Number of files: "
+msgstr "Файлдар саны:"
+
+#: ../src/window.c:511
+#, c-format
+msgid "Comment:\n"
+msgstr "Пікір:\n"
-#: ../src/bookmarkdialog.c:94
+#: ../src/window.c:524
#, c-format
-msgid "Domain: %s"
+msgid "Files:%*s%s"
+msgstr "Файлдар:%*s%s"
+
+#: ../src/window.c:524
+msgid "|Compressed\n"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:99
+#: ../src/window.c:530
#, c-format
-msgid "Share: %s"
+msgid "<th>Files:</th>"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:105
+#: ../src/window.c:531
#, c-format
-msgid "Folder: %s"
-msgstr "Бума: %s"
+msgid "<th>Compressed:</th>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:617
+#: ../src/main.c:276
+msgid "Select \"New\" to create or \"Open\" to open an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:722
+msgid "You are about to delete entries from the archive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:722
+msgid "Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:815
+#: ../src/window.c:915
+msgid "Can't convert the archive to self-extracting:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:826
+#: ../src/window.c:926
+msgid "Can't write the unzipsfx module to the archive:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:886
+msgid "Please select the 7zCon.sfx module"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:980
+msgid "A GTK+2 only lightweight archive manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:983
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
+
+#: ../src/window.c:1013
+msgid "Save the self-extracting archive as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:1042
+#: ../src/interface.c:340
+msgid "Open an archive"
+msgstr "Архивті ашу"
+
+#: ../src/window.c:1055
+#: ../src/extract_dialog.c:90
+#: ../src/new_dialog.c:62
+msgid "All files"
+msgstr "Барлық файлдар"
-#: ../src/bookmarkdialog.c:111
+#: ../src/window.c:1060
+#: ../src/new_dialog.c:67
+msgid "Only archives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:1274
+msgid "Filename"
+msgstr "Файл аты"
+
+#: ../src/window.c:1331
+msgid "Doing so will probably corrupt your archive!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:1331
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:1394
+#: ../src/window.c:1409
+msgid "Yes"
+msgstr "Иә"
+
+#: ../src/window.c:1396
+#: ../src/window.c:1411
+msgid "No"
+msgstr "Жоқ"
+
+#: ../src/window.c:1614
+msgid "selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/window.c:1619
+#, c-format
+msgid "%d file and %d dir %s (%s)"
+msgid_plural "%d files and %d dirs %s (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/window.c:1621
#, c-format
-msgid "Path: %s"
-msgstr "Жолы: %s"
+msgid "%d dir %s (%s)"
+msgid_plural "%d dirs %s (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:321
-msgid "Host"
-msgstr "Хосты"
+#: ../src/window.c:1624
+#, c-format
+msgid "%d file %s (%s)"
+msgid_plural "%d files %s (%s)"
+msgstr[0] ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:329
-msgid "Port"
-msgstr "Порты"
+#: ../src/window.c:1680
+msgid "Can't perform another extraction:"
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:337
-msgid "Auto-Connect"
+#: ../src/window.c:1680
+msgid "Please wait until the completion of the current one!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:345
-msgid "Username"
-msgstr "Пайдаланушы аты"
+#: ../src/window.c:1713
+#: ../src/extract_dialog.c:341
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to extract the files to the directory \"%s\"."
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:353
-msgid "Other information"
+#: ../src/window.c:1714
+#: ../src/extract_dialog.c:342
+msgid "Can't perform extraction!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkdialog.c:410
-msgid "Edit Bookmarks"
+#: ../src/window.c:1755
+#: ../src/extract_dialog.c:650
+#: ../src/interface.c:1392
+msgid "Sorry,I could not perform the operation!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:215
-msgid "You must enter a name for the bookmark."
+#: ../src/window.c:1789
+#: ../src/window.c:1801
+#: ../src/interface.c:1385
+msgid "Can't perform this action:"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:234
-msgid "The entered bookmark name is already in use. Please choose another one."
+#: ../src/window.c:1789
+msgid "You have to install rar package!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:247
-msgid "You must enter a server address or name."
+#: ../src/window.c:1796
+#: ../src/interface.c:1382
+msgid "You can't add content to deb packages!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:258
-msgid "You must enter a share name."
+#: ../src/window.c:1798
+#: ../src/interface.c:1384
+msgid "You can't add content to rpm packages!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:269
-msgid "You must enter a valid URI for the connection."
+#: ../src/window.c:1800
+msgid "The archiver doesn't support this feature!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:553
-msgid "_Device:"
-msgstr "Құр_ылғы"
+#: ../src/window.c:1881
+msgid "You didn't set which browser to use!"
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:555
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1010
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Сервер:"
+#: ../src/window.c:1881
+#: ../src/window.c:1922
+msgid "Please go to Preferences->Advanced and set it."
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:843
-msgid "Create Bookmark"
+#: ../src/window.c:1913
+msgid "This file type is not supported!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:850
-msgid "Edit Bookmark"
+#: ../src/window.c:1913
+msgid "Please install xdg-utils package."
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:858
-msgid "Connect to Server"
+#: ../src/window.c:1922
+msgid "You didn't set which program to use for opening this file!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:962
-msgid "_Bookmark name:"
+#: ../src/window.c:1948
+msgid "Failed to launch the application!"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:970
-msgid "Au_to-Connect"
+#: ../src/window.c:2000
+msgid "Comment"
+msgstr "Түсіндірме"
+
+#: ../src/window.c:2030
+msgid "From File"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:978
-msgid "Service t_ype:"
+#: ../src/window.c:2135
+msgid "Open a text file"
+msgstr "Мәтіндік файлын ашу"
+
+#: ../src/window.c:2153
+#, c-format
+msgid "Can't open file %s:"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1003
-msgid "Set the port to 0 to use the default port"
+#: ../src/deb.c:45
+msgid "Date modified"
+msgstr "Түзетілген уақыты"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:64
+#: ../src/extract_dialog.c:468
+msgid "Extract to:"
+msgstr "Қайда тарқату:"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:94
+msgid "Selected files"
+msgstr "Таңдалған файлдар"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:101
+msgid "Files: "
+msgstr "Файлдар:"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:111
+msgid "Files "
+msgstr "Файлдар"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:125
+#: ../src/extract_dialog.c:495
+msgid "Overwrite existing files"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1009
-msgid "_Location (URI):"
+#: ../src/extract_dialog.c:128
+msgid "Extract files with full path"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1011
-msgid "_Folder:"
-msgstr "Бу_ма"
+#: ../src/extract_dialog.c:129
+msgid "The archive's directory structure is recreated in the extraction directory"
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1012
-msgid "_Path:"
-msgstr "_Жолы:"
+#: ../src/extract_dialog.c:132
+msgid "Touch files"
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1013
-msgid "_User Name:"
+#: ../src/extract_dialog.c:133
+msgid "When this option is used,tar leaves the data modification times of the files it extracts as the times when the files were extracted,instead of setting it to the times recorded in the archive"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1014
-msgid "Optional information:"
+#: ../src/extract_dialog.c:136
+msgid "Freshen existing files"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1015
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Порт:"
+#: ../src/extract_dialog.c:137
+msgid "Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies"
+msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1016
-msgid "_Domain:"
+#: ../src/extract_dialog.c:141
+msgid "Update existing files"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1017
-msgid "_Share:"
+#: ../src/extract_dialog.c:142
+msgid "This option performs the same function as the freshen one,extracting files that are newer than those with the same name on disk,and in addition it extracts those files that do not already exist on disk"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:153
-msgid "Icons"
-msgstr "Таңбашалар"
+#: ../src/extract_dialog.c:146
+msgid "Options "
+msgstr "Опциялар:"
-#: ../src/preferencesdialog.c:154
-msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+#: ../src/extract_dialog.c:169
+#: ../src/extract_dialog.c:511
+#: ../src/interface.c:178
+msgid "_Extract"
+msgstr "_Тарқату"
-#: ../src/preferencesdialog.c:155
-msgid "Both"
+#: ../src/extract_dialog.c:223
+msgid "Decompress file"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:156
-msgid "Both horizontal"
+#: ../src/extract_dialog.c:225
+#: ../src/interface.c:396
+msgid "Extract files"
+msgstr "Файлдарды тарқату"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:317
+#: ../src/extract_dialog.c:723
+msgid "You missed where to extract the files!"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:175
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Жатық"
+#: ../src/extract_dialog.c:317
+msgid "Please enter the extraction path."
+msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:176
-msgid "Vertical"
-msgstr "Тік"
+#: ../src/extract_dialog.c:331
+msgid "This archive is encrypted!"
+msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:195
-msgid "Symbols"
+#: ../src/extract_dialog.c:331
+msgid "Please enter the password."
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:196
-msgid "Detailed List"
+#: ../src/extract_dialog.c:378
+msgid "Extracting files from archive,please wait..."
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:340
-msgid "General"
-msgstr "Жалпы"
+#: ../src/extract_dialog.c:395
+msgid "Archive Name"
+msgstr "[архив аты]"
-#: ../src/preferencesdialog.c:345
-msgid "_File Manager"
-msgstr "_Файлдар басқарушысы"
+#: ../src/extract_dialog.c:395
+msgid "Path"
+msgstr "Жолы:"
-#: ../src/preferencesdialog.c:353
-msgid "Enter the name of a program to use to open or view mount points"
+#: ../src/extract_dialog.c:407
+msgid "Multi-Extract"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:362
-msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
+#: ../src/extract_dialog.c:478
+msgid "Extract to dir \"Archive Name\""
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:368
-msgid "How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking."
+#: ../src/extract_dialog.c:479
+msgid "This option extracts archives in directories named with the archive names"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:374
-msgid ""
-"The HAL based volume manager implementation requires the tool 'gnome-mount' to mount local resources like disks. The Unix based volume manager implementation can mount such resources directly and also lists other local devices.\n"
-"If you are unsure, use the HAL based monitor."
+#: ../src/extract_dialog.c:483
+msgid "Destination dirs:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extract_dialog.c:497
+msgid "Extract pathnames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extract_dialog.c:499
+msgid "Options:"
+msgstr "Опциялар:"
+
+#: ../src/extract_dialog.c:531
+msgid "Please select the archives you want to extract"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extract_dialog.c:672
+msgid "Please select the destination directory"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:380
-msgid "Use _HAL based volume manager"
+#: ../src/extract_dialog.c:715
+msgid "Can't multi-extract archives:"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:381
-#: ../src/preferencesdialog.c:389
-msgid "<i>Changing this option requires a restart of Gigolo.</i>"
+#: ../src/extract_dialog.c:715
+msgid "You haven't added any of them!"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:388
-msgid "Use _Unix based volume manager"
+#: ../src/extract_dialog.c:723
+msgid "Please fill the \"Extract to\" field!"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:404
-msgid "Interface"
-msgstr "Сыртқы түрі"
+#: ../src/extract_dialog.c:754
+msgid "Some errors occurred:"
+msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:406
-msgid "_Save window position and geometry"
+#: ../src/lha.c:51
+msgid "UID/GID"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:407
-msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start"
+#: ../src/lha.c:51
+msgid "Timestamp"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:410
-msgid "Show status _icon in the Notification Area"
+#: ../src/interface.c:77
+msgid "_Archive"
+msgstr "_Архив:"
+
+#: ../src/interface.c:92
+msgid "_List as"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:413
-msgid "Start _minimized in the Notification Area"
+#: ../src/interface.c:103
+msgid "_Text file"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:418
-msgid "Show side panel"
+#: ../src/interface.c:110
+msgid "_HTML file"
+msgstr "HTML _файлы"
+
+#: ../src/interface.c:127
+msgid "_Test"
+msgstr "С_ынау"
+
+#: ../src/interface.c:137
+msgid "_Properties"
+msgstr "Қас_иеттері..."
+
+#: ../src/interface.c:161
+msgid "A_ction"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:419
-msgid "Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list"
+#: ../src/interface.c:168
+msgid "A_dd"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:422
-msgid "Show auto-connect error messages"
+#: ../src/interface.c:194
+msgid "Re_name"
+msgstr "Аты_н ауыстыру"
+
+#: ../src/interface.c:208
+msgid "Make SF_X"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:423
-msgid "Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails"
+#: ../src/interface.c:218
+msgid "_Multi-Extract"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:429
-msgid "_Connection List Mode"
+#: ../src/interface.c:223
+msgid "Archive _comment"
msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:442
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Панель"
+#: ../src/interface.c:237
+msgid "Select _all"
+msgstr "Б_арлығын ерекшелеу"
-#: ../src/preferencesdialog.c:444
-msgid "Show _toolbar"
-msgstr "_Панелді көрсету"
+#: ../src/interface.c:247
+msgid "Dese_lect all"
+msgstr "Ерекше_леуді барлығынан алып тастау"
-#: ../src/preferencesdialog.c:450
-msgid "St_yle"
-msgstr "Ст_илі:"
+#: ../src/interface.c:253
+msgid "Select _by pattern"
+msgstr "Ша_блон бойынша таңдау"
-#: ../src/preferencesdialog.c:461
-msgid "_Orientation"
-msgstr "_Бағдары"
+#: ../src/interface.c:264
+msgid "Cmd-line outp_ut"
+msgstr ""
-#: ../src/preferencesdialog.c:522
-msgid "Preferences"
-msgstr "Баптаулар"
+#: ../src/interface.c:277
+msgid "Enter passwo_rd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:288
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Баптаулар"
+
+#: ../src/interface.c:297
+msgid "_Help"
+msgstr "Кө_мек"
+
+#: ../src/interface.c:304
+msgid "_Contents"
+msgstr "Құрама_сы"
+
+#: ../src/interface.c:313
+msgid "_Donate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:333
+#: ../src/new_dialog.c:50
+msgid "Create a new archive"
+msgstr "Жаңа архивті құру"
+
+#: ../src/interface.c:352
+msgid "Back"
+msgstr "Артқа"
+
+#: ../src/interface.c:360
+msgid "Up"
+msgstr "Жоғары"
+
+#: ../src/interface.c:368
+msgid "Forward"
+msgstr "Алға"
+
+#: ../src/interface.c:376
+msgid "Root"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:408
+msgid "Cancel current operation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:421
+msgid "Location:"
+msgstr "Орналасуы:"
+
+#: ../src/interface.c:460
+msgid "Archive tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:508
+msgid "This is Xarchiver led status. When it's flashing Xarchiver is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:677
+msgid "Close archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:762
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:764
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:782
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Пароль:"
+
+#: ../src/interface.c:837
+#: ../src/open-with-dlg.c:52
+msgid "Open With"
+msgstr "Көмегімен ашу"
+
+#: ../src/interface.c:845
+msgid "Extract"
+msgstr "Тарқату"
+
+#: ../src/interface.c:853
+msgid "View"
+msgstr "Түрі"
+
+#: ../src/interface.c:866
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:874
+msgid "Copy"
+msgstr "Көшіру"
+
+#: ../src/interface.c:882
+msgid "Paste"
+msgstr "Кірістіру"
+
+#: ../src/interface.c:896
+msgid "Delete"
+msgstr "Өшіру"
+
+#: ../src/interface.c:905
+msgid "Rename"
+msgstr "Атын ауыстыру"
+
+#: ../src/interface.c:944
+msgid "Select by Pattern"
+msgstr "Шаблон бойынша таңдау"
+
+#: ../src/interface.c:957
+msgid "Pattern:"
+msgstr "_Шаблон:"
+
+#: ../src/interface.c:962
+msgid "example: *.txt; ac*"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:979
+msgid "_Select"
+msgstr "Таң_дау"
+
+#: ../src/interface.c:1051
+msgid "Archive Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1072
+msgid "Name:"
+msgstr "Аты:"
+
+#: ../src/interface.c:1079
+msgid "Path:"
+msgstr "Жолы:"
+
+#: ../src/interface.c:1086
+msgid "Type:"
+msgstr "Түрі:"
+
+#: ../src/interface.c:1093
+msgid "Encrypted:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1100
+msgid "Modified on:"
+msgstr "Өзгертілген:"
+
+#: ../src/interface.c:1107
+msgid "Compressed size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1114
+msgid "Uncompressed size:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1121
+msgid "Comment:"
+msgstr "Пікір:"
+
+#: ../src/interface.c:1128
+msgid "Number of files:"
+msgstr "Файлдар саны:"
+
+#: ../src/interface.c:1135
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr "Сығу деңгейі:"
+
+#: ../src/interface.c:1499
+#: ../xarchiver.desktop.in.h:3
+msgid "Xarchiver"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1526
+msgid "Extracting from archive:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/interface.c:1528
+msgid "Adding to archive:"
+msgstr ""
-#: ../src/backendgvfs.c:241
+#: ../src/interface.c:1548
+msgid "Total Progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:58
+msgid "Extract archive to the destination directory and quits."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:59
+msgid "destination archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:62
+msgid "Extract archive by asking the extraction directory and quits."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:63
+#: ../src/main.c:75
+msgid "archive"
+msgstr "Архив:"
+
+#: ../src/main.c:66
+msgid "Multi-extract archives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:67
+msgid "filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:70
+msgid "Add the given files by asking the name of the archive and quits."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:71
+msgid "file1 file2 file3 ... fileN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:74
+msgid "Add files to archive by asking their filenames and quits."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:78
+msgid "Show version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:105
+msgid "[archive name]"
+msgstr "[архив аты]"
+
+#: ../src/main.c:109
#, c-format
msgid ""
-"<b>%s</b>\n"
-"\n"
-"URI: %s\n"
-"Connected: Yes\n"
-"Service Type: %s"
+"xarchiver: %s\n"
+"Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
-#: ../src/backendgvfs.c:255
+#: ../src/main.c:119
#, c-format
-msgid "<b>Unix device: %s</b>"
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "Ақаулықтар жөнінде хабарласыңыз: <%s>."
+
+#: ../src/main.c:146
+#: ../src/main.c:169
+msgid "Can't extract files from the archive:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:146
+#: ../src/main.c:169
+#: ../src/main.c:228
+msgid "You missed the archive name!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Can't allocate memory for the archive structure!"
msgstr ""
-#: ../src/backendgvfs.c:441
-#: ../src/backendgvfs.c:477
-msgid "unknown"
-msgstr "белгісіз"
+#: ../src/open-with-dlg.c:54
+msgid "Open the selected files with"
+msgstr ""
-#: ../src/backendgvfs.c:447
-#: ../src/backendgvfs.c:543
+#: ../src/open-with-dlg.c:83
#, c-format
-msgid "Connecting to \"%s\" failed."
+msgid "Open <i>%s</i> with:"
+msgstr "\"%s\" ненің көмегімен ашу"
+
+#: ../src/open-with-dlg.c:118
+msgid "Use a custom command:"
+msgstr "Басқа команда:"
+
+#: ../src/open-with-dlg.c:126
+msgid "Browse"
+msgstr "Қарап шығу"
+
+#: ../src/open-with-dlg.c:311
+msgid "Select an application"
+msgstr "Қолданбаны таңдаңыз"
+
+#: ../src/new_dialog.c:55
+msgid "Cr_eate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/new_dialog.c:92
+msgid "Archive type:"
+msgstr "Архив түрі:"
+
+#: ../src/new_dialog.c:97
+msgid "Choose the archive type to create"
msgstr ""
-#: ../src/backendgvfs.c:481
+#: ../src/new_dialog.c:112
+msgid "Add the archive extension to the filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/new_dialog.c:159
#, c-format
-msgid "Disconnecting from \"%s\" failed."
+msgid "\"%s\" is already open!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/new_dialog.c:160
+msgid "Can't create a new archive:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/new_dialog.c:175
+#, c-format
+msgid "The archive \"%s\" already exists!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/new_dialog.c:181
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:41
+msgid "Preferences"
+msgstr "Баптаулар"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:61
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:67
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:72
+msgid "Advanced"
+msgstr "Кеңейтілген"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:97
+msgid "Preferred archive format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:115
+msgid "Confirm deletion of files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:119
+msgid "Sort archive by filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:122
+msgid "The filename column is sorted after loading the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:124
+msgid "Store archiver output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:127
+msgid "This option takes more memory with large archives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:138
+msgid "Icons size (requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:144
+msgid "large"
+msgstr "үлкен"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:145
+msgid "small"
+msgstr "кіші"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:150
+msgid "Show archive comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:151
+msgid "If checked the archive comment is shown after the archive is loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:157
+msgid "Show archive tree sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:163
+msgid "Show archive location bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:185
+msgid "Web browser to use:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:192
+#: ../src/pref_dialog.c:205
+#: ../src/pref_dialog.c:218
+#: ../src/pref_dialog.c:231
+#: ../src/pref_dialog.c:244
+msgid "choose..."
+msgstr "таңдау..."
+
+#: ../src/pref_dialog.c:198
+msgid "Open text files with:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:211
+msgid "Open image files with:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:224
+msgid "Preferred temp directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:230
+#: ../src/pref_dialog.c:243
+msgid "/tmp"
+msgstr "/tmp"
+
+#: ../src/pref_dialog.c:237
+msgid "Preferred extract directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:250
+msgid "Save window geometry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:255
+msgid "Allow subdirs with drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:259
+msgid "This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:264
+msgid ""
+"<span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that\n"
+"Xarchiver can recognize more file types.</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pref_dialog.c:581
+msgid "Choose the directory to use"
msgstr ""
-#: ../src/mountdialog.c:102
-msgid "Connecting"
-msgstr "Байланыс орнату"
+#: ../src/pref_dialog.c:581
+msgid "Choose the application to use"
+msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:188
-msgid "No Workgroups found"
+#: ../src/rar.c:63
+msgid "CRC"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:199
-msgid "No Shares found"
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Method"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:204
-msgid "No Hosts found"
+#: ../src/rar.c:63
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "Version"
+msgstr "Нұсқасы"
+
+#: ../src/rpm.c:39
+#, c-format
+msgid "Can't open RPM file %s:"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:490
-msgid "Connect to the selected share"
+#: ../src/rpm.c:52
+msgid "Permission"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:498
-msgid "Create a bookmark from the selected share"
+#: ../src/rpm.c:52
+msgid "Hard Link"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:507
-msgid "Refresh the network list"
+#: ../src/rpm.c:52
+msgid "Owner"
+msgstr "Иесі"
+
+#: ../src/rpm.c:52
+msgid "Group"
+msgstr "Тобы"
+
+#: ../src/rpm.c:62
+msgid "Can't fseek to position 104:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rpm.c:68
+#: ../src/rpm.c:84
+msgid "Can't read data from file:"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:518
-#: ../src/bookmarkpanel.c:263
-msgid "Close panel"
+#: ../src/rpm.c:78
+msgid "Can't fseek in file:"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkpanel.c:91
-msgid "No bookmarks"
+#: ../src/zip.c:49
+msgid "OS"
msgstr ""
-#: ../src/bookmarkpanel.c:252
-msgid "Connect to the selected bookmark"
+#: ../xarchiver.desktop.in.h:1
+msgid "A GTK+2 only archive manager"
msgstr ""
+#: ../xarchiver.desktop.in.h:2
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Архивтерді басқарушысы"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list