[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> l10n: Initial Russian translation.

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 47409f5e26731b3a08e18ea2970b00eb2bbb8200 (commit)
       from 66b1830959d9bc19809195ef6caaafbda6bd020e (commit)

commit 47409f5e26731b3a08e18ea2970b00eb2bbb8200
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Thu Mar 11 13:08:47 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation.
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ast.po => ru.po} |   41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ru.po
similarity index 60%
copy from po/ast.po
copy to po/ru.po
index 3593072..d469e83 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,76 +3,79 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian  <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
 msgid "Properties"
-msgstr "Propiedaes"
+msgstr "Параметры"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Opciones del complementu pa XMMS de Xfce4"
+msgstr "Настройки плугина XMMS"
 
 #. put labels into the left column of our table
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
 msgid "Font Size"
-msgstr "Tamañu fonte"
+msgstr "Размер шрифта"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
 msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Velocidá de desplazamientu"
+msgstr "Скорость прокрутки"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
 msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr "Llargor del desplazamientu"
+msgstr "Шаг прокрутки"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
 msgid "Scroll Delay"
-msgstr "Allanciu del desplazamientu"
+msgstr "Задержка прокрутки"
 
 #. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
 msgid "Show scrolled song title"
-msgstr "Amosar títulu del canciu desplazándose"
+msgstr "Показать название песни"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
 msgid "Show track position"
-msgstr "Amosar sitiu de pista"
+msgstr "Показать позицию трека"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
 msgid "Show volume level"
-msgstr "Amosar nivel de volume"
+msgstr "Показать уровень громкости"
 
 #. add check button for simple title option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
 msgid "Simple song title format"
-msgstr "Formatu de títulu del canciu simple"
+msgstr "Простой формат названия трека"
 
 #. add check button for hor_vol_if_vertical option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
 msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Barra volume horizontal en paneles verticales"
+msgstr "Горизонтальная линейка громкости на вертикальных панелях"
 
 #. add check button for "Use BMP" option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
 msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Usar BMP (Beep Media Player)"
+msgstr "Использовать BMP (Beep Media Player)"
 
 #. add check button for quit xmms option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
 msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Colar de XMMS/BMP cuando'l complementu se zarra"
+msgstr "Выйти из XMMS/BMP при остановке плугина"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Complementu de XMMS pal panel de Xfce"
+msgstr "Плугин XMMS для панели Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "Complementu de XMMS pa Xfce4"
+msgstr "Плугин XMMS для Xfce4"
+