[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Initial Russian translation.

Transifex noreply at xfce.org
Thu Mar 11 12:16:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 0b90b32e871f2ae4480274ce542ad2d9a473c09f (commit)
       from b2997a9fd25272b26dfe8319be01664bc6f345fd (commit)

commit 0b90b32e871f2ae4480274ce542ad2d9a473c09f
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Thu Mar 11 12:14:11 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation.
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{pl.po => ru.po} |   53 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/ru.po
similarity index 58%
copy from po/pl.po
copy to po/ru.po
index 7b3fa8b..5c893c2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,96 +1,89 @@
-# Polish translations for xfce4-systemload-plugin package.
-# Copyright (C) 2003-2005 Riccardo Persichetti.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
-# Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl> 2005.
-# Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl> 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.4.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 12:56+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:58
 msgid "File /proc/stat not found!"
-msgstr "Nie znaleziono pliku /proc/stat!"
+msgstr "Файл /proc/stat не найден!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:159
-#, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Obciążenie CPU: %ld%%"
+msgstr "Загрузка системы: %ld%"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
-#, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Pamięć: używane %ld MB z spośród %ld MB"
+msgstr "Память: %ldMB из %ldMB"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:176
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Przestrzeń wymiany: używane %ld MB z pośród %ld MB"
+msgstr "Подкачка: %ldMB из %ldMB"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:179
 msgid "No swap"
-msgstr "Brak obszaru wmiany"
+msgstr "Нет подкачки"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:190
 #, c-format
 msgid "%d days"
-msgstr "%d dni,"
+msgstr "%d дней"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:197
 msgid "Uptime:"
-msgstr "Czas pracy:"
+msgstr "Время работы"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:683
 msgid "Select color"
-msgstr "Wybór koloru"
+msgstr "Выберите цвет"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:747
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "CPU"
+msgstr "Процессор"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:748
 msgid "Memory monitor"
-msgstr "Pamięć"
+msgstr "Память"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:749
 msgid "Swap monitor"
-msgstr "Przestrzeń wymiany"
+msgstr "Подкачка"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:750
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "Czas pracy"
+msgstr "Время работы"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:755
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Monitor systemu"
+msgstr "Системный монитор"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:782
 #: ../panel-plugin/systemload.c:863
 msgid "Show monitor"
-msgstr "Wyświetlanie statystyk"
+msgstr "Показать монитор"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:792
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Etykieta:"
+msgstr "Текст для отображения:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:824
 msgid "Bar color:"
-msgstr "Kolor wskaźnika:"
+msgstr "Цвет линейки:"
 
 #: ../panel-plugin/uptime.c:52
 msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr "Nie znaleziono pliku /proc/uptime!"
+msgstr "Файл /proc/uptime не найден!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Dostarcza informacje na temat obciążenia systemu"
+msgstr "Монитор загруженности процессора, использования памяти и подкачки"
 



More information about the Xfce4-commits mailing list