[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 55%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 94751b1642d4606f68890fec9f54f665a23d5320 (commit)
       from 1d09e209878a1c0e2e76f4c07d15a9de4a305758 (commit)

commit 94751b1642d4606f68890fec9f54f665a23d5320
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Thu Mar 11 07:32:20 2010 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 55%
    
    New status: 179 messages complete with 0 fuzzies and 143 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/kk.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 659ac44..852186d 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-19 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 00:51+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 20:03+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Pixbuf бағаны"
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:295
 #: ../exo/exo-icon-view.c:794
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаша алынатын баған"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:310
 #: ../exo/exo-icon-view.c:920
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "Мәтін бағаны"
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:311
 #: ../exo/exo-icon-view.c:921
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін алынатын баған"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:323
 msgid "Icon Bar Model"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба панель түрі"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:324
 msgid "Model for the icon bar"
-msgstr ""
+msgstr "Таңба панель түрі"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:340
 msgid "Active"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:840
 msgid "Search Column"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу бағаны"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:841
 msgid "Model column to search through when searching through item"
@@ -473,19 +473,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:210
 msgid "Window group"
-msgstr ""
+msgstr "Терезелер тобы"
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:211
 msgid "Window group leader"
-msgstr ""
+msgstr "Терезелер тобындағы озушы"
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:221
 msgid "Restart command"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта қосу командасы"
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:222
 msgid "Session restart command"
-msgstr ""
+msgstr "Сессияны қайта қосу командасы"
 
 #: ../exo-csource/main.c:284
 #, c-format
@@ -495,17 +495,17 @@ msgstr "Қолданылуы: %s [опциялар] [файл]\n"
 #: ../exo-csource/main.c:285
 #, c-format
 msgid "       %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "       %s [опциялар] --build-list [[аты файл]...]\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:287
 #, c-format
 msgid "  -h, --help        Print this help message and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -h, --help        Осы көмек ақпаратын шығару мен шығу\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:288
 #, c-format
 msgid "  -V, --version     Print version information and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -V, --version     Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:289
 #, c-format
@@ -689,27 +689,27 @@ msgstr ""
 #. --- constants ---
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Жөнелткішті жасау"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемені жасау"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Буманы жасау"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Жөнелткішті түзету"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтемені түзету"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Буманы түзету"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
 msgid "Create a new desktop file in the given directory"