[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: updated Sinhala Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 31488e50165672aa520e9566cbac7ca87a13c486 (commit)
       from 70ffffff83a79c92d9aa9f030afa1a9d49807233 (commit)

commit 31488e50165672aa520e9566cbac7ca87a13c486
Author: Danishka Navin <danishka at gmail.com>
Date:   Thu Mar 11 06:22:51 2010 +0100

    l10n: updated Sinhala Translation
    
    New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 646 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |  143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 0968f41..7050d2d 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 21:54+0530\n"
-"Last-Translator: Danishka Navin\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <danishka at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <info at hanthana.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -449,17 +449,17 @@ msgstr "%d වන පේළිය"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:359
 msgid "Enter any valid strftime function parameter."
-msgstr ""
+msgstr "කුමක්හෝ වලංගු function parameter ඇතුලත් කරන්න."
 
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:401
 msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "උපකාරක:"
 
 #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:411
 msgid "fix time after suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "suspend/hibernate පසු වේලාව නියත කරන්න"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:415
 msgid ""
@@ -469,6 +469,11 @@ msgid ""
 "you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving "
 "features from working.)"
 msgstr ""
+"ඔබට මෙය අවැසි වන්නේ කෙටි කාලීන (පැය 5 කට අඩු) suspend හෝ"
+"hibernate කිරීමේදී සහ ඔබගේ දෘශ්‍ය වේලාවට තප්පර ඇතුලත් කර නොතිබුණහොත් පමණි. මේ තත්වයන්" 
+"යටතේදී ඔබ මෙය තෝරාගන්නා තෙක් ඔරේජ් ඔරලෝසුව නිවැරදි නොවන වේලාවක් පෙන්වීමේ " 
+"සම්භාවිතාවයක් තිබේ. (මෙය තෝරාගැන්මෙන් CPU සහ අතරමග නතරවීම් සුරැකීම " 
+"වැලකී යනු ඇත.)" 
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:432
 msgid ""
@@ -481,14 +486,22 @@ msgid ""
 "\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n"
 "\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
 msgstr ""
+"මෙම වැඩසටහන වේලාව ලබාගැනීම සඳහා strftime ශ්‍රිතය භාවිත කරයි.\n" 
+"වේලාව ලබාගැනීම සඳහා ඔබ කැමති ආකාරයේ වලංගු කේතයක් යොදාගන්න.\n" 
+"සමහරක් පොදු කේත වනුයේ:\n"
+"\t%A = සතියේ දිනය\t\t\t%B = මාස\n"
+"\t%c = දිනය සහ වේලාව\t\t%R = පැය සහ මිනිත්තු\n"
+"\t%V = සති අංකය\t\t%Z = භාවිත වේලා කලාපය\n"
+"\t%H = පැය \t\t\t\t%M = මිනිත්තු\n"
+"\t%X = ප්‍රාදේශිය වේලාව\t\t\t%x = ප්‍රාදේශිය දිනය"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:456
 msgid "Orage clock Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ඔරේජ් ඔරලෝසු අභිප්‍රේත"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:471
 msgid "Orage clock"
-msgstr ""
+msgstr "ඔරේජ් ඔරලෝසුව"
 
 #. no lines yet
 #. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
@@ -502,105 +515,105 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:622
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d %B %Y/%V"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:42
 msgid "Manage your time with Xfce4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 සමඟ ඔබගේ කාලය කළමණාකරණය කරගන්න"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:52
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "පරිපාලකයා"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:57
 msgid "Original creator, retired maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "මුල් නිර්මාපකයා, ඉවත්වූ පරිපාලකයා"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:62
 msgid "Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "දායකයා"
 
 #. if (gtk_toggle_button_get_active(
 #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb)))
 #. end time
 #: ../src/appointment.c:312 ../src/appointment.c:352 ../src/appointment.c:2632
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "අවසානය"
 
 #: ../src/appointment.c:332
 msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "නිශ්චිත"
 
 #: ../src/appointment.c:471 ../src/mainbox.c:738
 msgid "Orage"
-msgstr ""
+msgstr "ඔරේජ්"
 
 #. to avoid timing problems when updating entry
 #. Create file chooser
 #: ../src/appointment.c:650 ../src/interface.c:276 ../src/parameters.c:405
 msgid "Select a file..."
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුවක් තෝරන්න..."
 
 #: ../src/appointment.c:658
 msgid "Sound Files"
-msgstr ""
+msgstr "ශබ්ද ගොනු"
 
 #: ../src/appointment.c:665 ../src/interface.c:289
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "සියළුම ගොනු"
 
 #: ../src/appointment.c:717
 msgid "The appointment information has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "හමුවීම් තොරතුරු වෙනස් කරන ලදි."
 
 #: ../src/appointment.c:718 ../src/appointment.c:1167 ../src/event-list.c:917
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට දිගටම පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?"
 
 #: ../src/appointment.c:747
 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම හමුවීමේ අවසානය ආරම්භයට වඩා නවමුය."
 
 #. cat_groups[0] is special [NULL] entry always
 #: ../src/appointment.c:1007 ../src/appointment.c:1766
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "සකස්කර නොමැත"
 
 #: ../src/appointment.c:1166
 msgid "This appointment will be permanently removed."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම හමුවීම ස්ථිරවම ඉවත් කරනු ඇත."
 
 #: ../src/appointment.c:1645
 msgid "This appointment does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "මෙම හමුවීම නොපවතී."
 
 #: ../src/appointment.c:1646
 msgid "It was probably removed, please refresh your screen."
-msgstr ""
+msgstr "එය සමහරවිටෙක ඉවත්කර කිබිය හැක, ඔබගේ තිරය අළුත්(refresh) කරන්න."
 
 #: ../src/appointment.c:1948
 msgid "Current categories"
-msgstr ""
+msgstr "නුතන ආකාර"
 
 #: ../src/appointment.c:1963
 msgid "Add new category with color"
-msgstr ""
+msgstr "නව ආකාර වර්ණ සමඟ එකතු කරන්න"
 
 #: ../src/appointment.c:1967
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ආකාර:"
 
 #: ../src/appointment.c:1998
 msgid "Colors of categories - Orage"
-msgstr ""
+msgstr "ආකාරවල වර්ණ - ඔරේජ්"
 
 #: ../src/appointment.c:2045
 msgid " *** COPY ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** පිටපත් කරන්න ***"
 
 #: ../src/appointment.c:2305
 msgid "New appointment - Orage"
-msgstr ""
+msgstr "නව හමුවීමක් - ඔරේජ්"
 
 #. File menu stuff
 #. ********* File menu *********
@@ -608,155 +621,163 @@ msgstr ""
 #: ../src/appointment.c:2334 ../src/day-view.c:254 ../src/event-list.c:1007
 #: ../src/interface.c:762 ../src/mainbox.c:262
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු (_F)"
 
 #: ../src/appointment.c:2340
 msgid "Sav_e and close"
-msgstr ""
+msgstr "සුරැකීම සහ වැසීම (_e)"
 
 #: ../src/appointment.c:2353 ../src/event-list.c:1013
 msgid "D_uplicate"
-msgstr ""
+msgstr "අනුරූපනය කරන්න (_u)"
 
 #: ../src/appointment.c:2529
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "සුරකින්න"
 
 #: ../src/appointment.c:2531
 msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "සුරැකීම සහ වැසීම"
 
 #: ../src/appointment.c:2536
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර තත්වයට පත් කරන්න"
 
 #: ../src/appointment.c:2538 ../src/event-list.c:1098
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "අනුරූපනය කරන්න"
 
 #: ../src/appointment.c:2543 ../src/event-list.c:1100
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකන්න"
 
 #: ../src/appointment.c:2561
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "හිස්"
 
 #: ../src/appointment.c:2561
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "කාර්යබහුලයි"
 
 #: ../src/appointment.c:2565
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්‍ය"
 
 #. type
 #: ../src/appointment.c:2571
 msgid "Type "
-msgstr ""
+msgstr "වර්ගය"
 
 #: ../src/appointment.c:2573 ../src/event-list.c:1151
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "සිදුවීම"
 
 #: ../src/appointment.c:2576
 msgid ""
 "Event that will happen sometime. For example:\n"
 "Meeting or birthday or TV show."
 msgstr ""
+"යම් අවස්ථාවක සිදුවන සිදුවීමක්. උදාහරණ:\n"
+"රැස්වීමක් හෝ උපන්දිනයක් හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්."
 
 #: ../src/appointment.c:2579 ../src/event-list.c:1171
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "කළ යුතු"
 
 #: ../src/appointment.c:2582
 msgid ""
 "Something that you should do sometime. For example:\n"
 "Wash your car or test new version of Orage."
 msgstr ""
+"ඔබ යම් අවස්ථාවක කළ යුතු කාර්යයක්. උදාහරණ:\n"
+"ඔබේ මෝටර් රථය සේදීම හෝ ඔරේජ්හි නව සංස්කරණයක් අත්හදා බැලීම."
 
 #: ../src/appointment.c:2585 ../src/event-list.c:1184
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "දෛනික සටහන්"
 
 #: ../src/appointment.c:2589
 msgid ""
 "Make a note that something happened. For example:\n"
 "Remark that your mother called or first snow came."
 msgstr ""
+"සිදුවන්නක් පිළිබඳ සටහනක් තබන්න. උදාහරණ:\n"
+"ඔබේ මවට ඇමතුමක් ගත් බවට අදහසක් හෝ මුලින්ම හිම පැමිණෙන බවට."
 
 #. title
 #: ../src/appointment.c:2596
 msgid "Title "
-msgstr ""
+msgstr "මාතෘකාව"
 
 #: ../src/appointment.c:2611
 msgid "All day event"
-msgstr ""
+msgstr "දිනයේ සියළු සිදුවීම්"
 
 #. start time
 #: ../src/appointment.c:2617 ../src/appointment.c:3280 ../src/day-view.c:682
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ආරම්භය"
 
 #: ../src/appointment.c:2637
 msgid "Set      "
-msgstr ""
+msgstr "සකසන්න      "
 
 #: ../src/appointment.c:2658
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "කාලසීමාව"
 
 #: ../src/appointment.c:2662 ../src/appointment.c:2850 ../src/reminder.c:728
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "දින"
 
 #: ../src/appointment.c:2664 ../src/appointment.c:2852 ../src/reminder.c:730
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "පැය"
 
 #: ../src/appointment.c:2666 ../src/appointment.c:2854 ../src/reminder.c:732
 msgid "mins"
-msgstr ""
+msgstr "මිනිත්තු"
 
 #. Availability (only for EVENT)
 #: ../src/appointment.c:2678
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "ලබාගැනීමට ඇති හැකියාව"
 
 #. completed (only for TODO)
 #: ../src/appointment.c:2686 ../src/appointment.c:3286
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "සම්පූර්ණයි"
 
 #: ../src/appointment.c:2689
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "ඉටු කළා"
 
 #. categories
 #: ../src/appointment.c:2710
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ආකාර"
 
 #: ../src/appointment.c:2722
 msgid ""
 "This is special category, which can be used to color this appointment in "
 "list views."
 msgstr ""
+"මෙය විශේෂ ආකාරයකි, මෙම හමුවීමේ ඇතුල් වර්ණය සඳහා හොදාගත හැක "
+"දැක්වීමේ ආකාර."
 
 #: ../src/appointment.c:2727
 msgid "update colors for categories."
-msgstr ""
+msgstr "ආකාරයන් සඳහා වර්ණ යාවත්කාලීන කරන්න"
 
 #. priority
 #: ../src/appointment.c:2733
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළගැසුම"
 
 #. note
 #: ../src/appointment.c:2743
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "සටහන"
 
 #: ../src/appointment.c:2762
 msgid ""