[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: added Sinhala translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Mar 10 04:52:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to c92f9d6f0f6467a221e0642684cefe7d6c920ba9 (commit)
from 31815031b83a3c57f2c38fa7480086a0dff803c7 (commit)
commit c92f9d6f0f6467a221e0642684cefe7d6c920ba9
Author: Danishka Navin <danishka at gmail.com>
Date: Wed Mar 10 04:51:24 2010 +0100
l10n: added Sinhala translation
New status: 81 messages complete with 1 fuzzy and 186 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ka.po => si.po} | 614 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 308 insertions(+), 306 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/si.po
similarity index 73%
copy from po/ka.po
copy to po/si.po
index dc55a3b..5ed4cd6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,312 +1,184 @@
+# Danishka Navin <danishka at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 18:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:48+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-26 01:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:56+0530\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <danishka at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhalese <danishka at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../common/xfdesktop-common.c:95 ../common/xfdesktop-common.c:199
+#: ../common/xfdesktop-common.c:87 ../common/xfdesktop-common.c:191
#, c-format
msgid "Backdrop list file is not valid"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:639
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:653
#, c-format
msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:662
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:676
msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "අයිකනය තෝරන්න"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:664
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:678
msgid "Select Menu File"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව තෝරන්න"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:691
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:705
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "සියලු ගොනු (*.*)"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:698
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:712
msgid "Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර ගොනු"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:701
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:715
msgid "Menu Files"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:726
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:740
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce Menu"
-msgstr ""
+msgstr "හන්තාන මෙනුව"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:738
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:752
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "බොත්තම"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:751
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:765
msgid "Button _title:"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:764
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:778
msgid "_Show title in button"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:771
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:785
msgid "Menu File"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:783
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:797
msgid "Use default _desktop menu file"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:792
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:806
msgid "Use _custom menu file:"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:833
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:847
msgid "_Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනුව සකසන්න (_E)"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:840
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:854
msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "අයිකන"
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:852
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:866
msgid "_Button icon:"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:880
msgid "Show _icons in menu"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:901
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:915
msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1016
+#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1030
msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනුව සකසන්න"
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:1
msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
msgstr ""
-#. no need to escape markup; it's already done for us
-#: ../settings/main.c:162
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<i>Size: %dx%d</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:274
-msgid "Filesystem"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:276
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:278
-msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:458
-#, c-format
-msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
-msgid "Backdrop List Error"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:487
-msgid "Create/Load Backdrop List"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:516
-msgid "Invalid List File"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:519
-msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:521
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:775
-#, c-format
-msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:802
-msgid "Add Image File(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:811
-msgid "Image files"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:816
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1250
-#, c-format
-msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1255
-#, c-format
-msgid "Screen %d, Monitor %d"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1258
-#, c-format
-msgid "Screen %d"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1264
-#, c-format
-msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1269
-#, c-format
-msgid "Monitor %d"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1471
-msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1471
-msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1472
-msgid "Version information"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1492
-#, c-format
-msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1504
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1505
-#, c-format
-msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1512
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/main.c:1514
-msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:231
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:242
+#: ../src/main.c:233
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:246
+#: ../src/main.c:237
#, c-format
msgid "Build options:\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:247
+#: ../src/main.c:238
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " වැඩතල මෙනුව: %s\n"
-#: ../src/main.c:249 ../src/main.c:256 ../src/main.c:263
+#: ../src/main.c:240 ../src/main.c:247 ../src/main.c:254
msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "සක්රීය කළ"
-#: ../src/main.c:251 ../src/main.c:258 ../src/main.c:265
+#: ../src/main.c:242 ../src/main.c:249 ../src/main.c:256
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "අක්රීය කළ"
-#: ../src/main.c:254
+#: ../src/main.c:245
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:261
+#: ../src/main.c:252
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:290
+#: ../src/main.c:281
#, c-format
msgid "%s: Unknown option: %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:291
+#: ../src/main.c:282
#, c-format
msgid "Options are:\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:283
#, c-format
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:293
+#: ../src/main.c:284
#, c-format
msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:294
+#: ../src/main.c:285
#, c-format
msgid ""
" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:295
+#: ../src/main.c:286
#, c-format
msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:316
+#: ../src/main.c:307
#, c-format
msgid "%s is not running.\n"
msgstr ""
#: ../src/menu.c:113
msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම් (_A)"
#: ../src/windowlist.c:236
msgid "Window List"
@@ -343,16 +215,16 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce-desktop.c:742 ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතලය"
-#: ../src/xfce-desktop.c:1018
+#: ../src/xfce-desktop.c:1009
#, c-format
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
msgstr ""
-#: ../src/xfce-desktop.c:1020
+#: ../src/xfce-desktop.c:1011
msgid "Desktop Error"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතල දෝෂය"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:478
#, c-format
@@ -362,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:480
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:491
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1241
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1206
msgid "Create Folder Failed"
msgstr ""
@@ -383,15 +255,15 @@ msgid "Rename \"%s\""
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1313
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1404
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1415
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1278
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1369
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380
msgid "Enter the new name:"
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:639
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "නම වෙනස් කරන්න"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
#, c-format
@@ -400,7 +272,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "පැණය"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:681
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:701
@@ -418,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. printf is to be translator-friendly
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1668 ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1633 ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
@@ -426,8 +298,8 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:919
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:977
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1669 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1240
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1634 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:356
msgid "Launch Error"
msgstr ""
@@ -442,141 +314,141 @@ msgid ""
"by Thunar)."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1172
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1137
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1175
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1140
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1238
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1203
#, c-format
msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1277
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1242
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1310
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "නව බහලුමක් තනන්න"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1314
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1279
msgid "New Folder"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1315
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1406
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1417
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1280
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1371
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1382
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "තනන්න"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1351
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1316
#, c-format
msgid "Unable to create file named \"%s\":"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1319
msgid "Create File Failed"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1393
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1412
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1377
msgid "Create Empty File"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1416
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381
msgid "New Empty File"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1449
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1414
#, c-format
msgid "Unable to create file \"%s\":"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1415
msgid "Create Error"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1735
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1700
msgid "_Open all"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1751
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1716
msgid "_Open in New Window"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1753
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:561
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1718
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:560
msgid "_Open"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1733
msgid "Create _Launcher..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1789
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1754
msgid "Create _URL Link..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1806
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771
msgid "Create _Folder..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1826
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1791
msgid "Create From _Template"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1860
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1825
msgid "_Empty File"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1841
msgid "_Execute"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1859
msgid "_Edit Launcher"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1934
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "සමඟ විවෘත කරන්න (&O)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1965
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1930
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2072
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2037
msgid "_Rename..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2090
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2055
msgid "Desktop _Settings..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2100
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:610
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2065
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:606
msgid "_Properties..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3339
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3304
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:382
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\":"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3341
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3306
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:384
msgid "Run Error"
msgstr ""
@@ -596,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
msgid "Write only"
@@ -612,11 +484,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:163
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්ය"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:188
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:214
msgid "Kind:"
@@ -630,59 +502,59 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:410
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(නොදන්නා)"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:273
msgid "Open With:"
-msgstr ""
+msgstr "සමඟ විවෘත කරන්න (&O)"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:350
msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස් කළ:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:368
msgid "Accessed:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රවේශිත:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:395
msgid "Free Space:"
-msgstr ""
+msgstr "නිදහස් ඉඩ"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:397
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රමාණය:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:413
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:486
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:492
msgid "%s (%"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%"
#. permissions tab
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:428
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "අවසර"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:450
msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "හිමිකරු:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:472
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:510
msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රවේශනය:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:495
msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "සමූහය"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:533
msgid "Others:"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත්අය:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:74
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "සියල්ලටම ඔව් (_a)"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
#, c-format
@@ -701,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:121
msgid "File Error"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු දෝෂය"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
msgid "broken link"
@@ -721,16 +593,20 @@ msgid ""
"Size: %s"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:535
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:599
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:520
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:584
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂය"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:596
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:581
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
msgstr ""
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259 ../settings/main.c:267
+msgid "Home"
+msgstr "නිවස"
+
#. FIXME: also display # of items in trash
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:482
msgid "Kind: Trash"
@@ -757,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:474
#, c-format
msgid "%s (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (එකතුව %s)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
#, c-format
@@ -794,21 +670,21 @@ msgstr ""
msgid "Eject Failed"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:578
-msgid "_Unmount Volume"
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:576
+msgid "E_ject Volume"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:581
-msgid "_Mount Volume"
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:586
+msgid "_Unmount Volume"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:595
-msgid "E_ject Volume"
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:589
+msgid "_Mount Volume"
msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "උපාංග"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
@@ -816,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "සංවර්ධනය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
@@ -824,15 +700,15 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "අධ්යාපනික"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
-msgstr ""
+msgstr "අධ්යාපනික මෘදුකාංග"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "ක්රීඩා"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
@@ -840,7 +716,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "චිත්රක"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
@@ -852,11 +728,11 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "බහුමාධ්යය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ජාලය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Network applications and utilities"
@@ -864,7 +740,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "කාර්යයාලීය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
@@ -876,15 +752,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:1
-msgid "Science"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:2
-msgid "Scientific software"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත්"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
@@ -900,11 +768,11 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සිටුවම්"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
@@ -912,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:1
msgid "About Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce පිළිබඳ"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2
msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
@@ -920,7 +788,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු කළමණාකරු"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
msgid "Thunar file manager"
@@ -928,7 +796,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "උදව්"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:2
msgid "Help using Xfce"
@@ -936,7 +804,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:1
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවත් වන්න"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:2
msgid "Log out of the Xfce Desktop"
@@ -944,7 +812,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:1
msgid "Run Program..."
-msgstr ""
+msgstr "වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්න..."
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:2
msgid "Run a program"
@@ -952,11 +820,12 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:1
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ටර්මිනලය"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
msgid "Terminal emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal Emulator"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1
msgid "Browse the web"
@@ -964,11 +833,140 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:2
msgid "Web Browser"
+msgstr "වෙබ් ගවේශකය"
+
+#. no need to escape markup; it's already done for us
+#: ../settings/main.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"<i>Size: %dx%d</i>"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<i>ප්රමාණය: %dx%d</i>"
+
+#: ../settings/main.c:269
+msgid "Filesystem"
+msgstr "ගොනු පද්ධතිය"
+
+#: ../settings/main.c:271
+msgid "Trash"
+msgstr "ඉවතලන බහලුම"
+
+#: ../settings/main.c:273
+msgid "Removable Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:426
+#, c-format
+msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:430 ../settings/main.c:789
+msgid "Backdrop List Error"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:455
+msgid "Create/Load Backdrop List"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:479
+#, c-format
+msgid ""
+"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:484
+msgid "Invalid List File"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:487
+msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:489
+msgid "Replace"
+msgstr "ආදේශය"
+
+#: ../settings/main.c:785
+#, c-format
+msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:812
+msgid "Add Image File(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:821
+msgid "Image files"
+msgstr "පිංතූර ගොනු"
+
+#: ../settings/main.c:826
+msgid "All files"
+msgstr "සියලු ගොනු"
+
+#: ../settings/main.c:1120
+#, c-format
+msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1125
+#, c-format
+msgid "Screen %d, Monitor %d"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1128
+#, c-format
+msgid "Screen %d"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1134
+#, c-format
+msgid "Monitor %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1139
+#, c-format
+msgid "Monitor %d"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1354
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1354
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr "SOCKET ID"
+
+#: ../settings/main.c:1355
+msgid "Version information"
+msgstr "වෙලුම් තොරතුරු"
+
+#: ../settings/main.c:1375
+#, c-format
+msgid "Type '%s --help' for usage."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1387
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1388
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/main.c:1395
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "වැඩතල සිටුවම්"
+
+#: ../settings/main.c:1397
+msgid "Unable to contact settings server"
msgstr ""
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
msgid "Desktop "
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතලය"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
@@ -980,11 +978,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:2
msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පෙනුම</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:3
msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>වර්ණ</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:4
msgid "<b>Default Icons</b>"
@@ -996,11 +994,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:6
msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පිංතූර</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:7
msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පිංතූර</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:8
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -1041,14 +1039,12 @@ msgid "Don't display an image at all"
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:22
-#, fuzzy
msgid "Icon _size:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන ප්රමාණය(_s):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "Icon _type:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන වර්ගය (_t):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:24
msgid "Image _list"
@@ -1176,9 +1172,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
-#, fuzzy
msgid "St_yle:"
-msgstr "სტილი:"
+msgstr "රටා (_y):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
@@ -1201,22 +1196,29 @@ msgid "_Edit desktop menu"
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:67
-#, fuzzy
msgid "_Icons"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන (_I)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:68
msgid "_Menus"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ (_M)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:69
msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත (_N)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:70
msgid "_Single image"
msgstr ""
+#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:71
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:72
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "ტიპი:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list