[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.6> l10n: added Sinhala (si) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Mar 9 16:52:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/xfce-4.6
to 9fc1ed5bb5383784affc415e3b2c9678adff7375 (commit)
from 5670b0ac7f9e24e9c8e0fc3b13c6097ac6b3a2c4 (commit)
commit 9fc1ed5bb5383784affc415e3b2c9678adff7375
Author: Danishka Navin <danishka at gmail.com>
Date: Tue Mar 9 16:51:45 2010 +0100
l10n: added Sinhala (si) translation
New status: 81 messages complete with 1 fuzzy and 186 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ka.po => si.po} | 180 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 91 insertions(+), 89 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/si.po
similarity index 88%
copy from po/ka.po
copy to po/si.po
index c412e9e..5ed4cd6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,16 +1,19 @@
+# Danishka Navin <danishka at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:48+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:56+0530\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <danishka at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhalese <danishka at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../common/xfdesktop-common.c:87 ../common/xfdesktop-common.c:191
#, c-format
@@ -24,32 +27,32 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:676
msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "අයිකනය තෝරන්න"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:678
msgid "Select Menu File"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව තෝරන්න"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:705
msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "සියලු ගොනු (*.*)"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:712
msgid "Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර ගොනු"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:715
msgid "Menu Files"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:740
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce Menu"
-msgstr ""
+msgstr "හන්තාන මෙනුව"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:752
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "බොත්තම"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:765
msgid "Button _title:"
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:785
msgid "Menu File"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ ගොනුව"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:797
msgid "Use default _desktop menu file"
@@ -73,11 +76,11 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:847
msgid "_Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනුව සකසන්න (_E)"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:854
msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "අයිකන"
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:866
msgid "_Button icon:"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1030
msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනුව සකසන්න"
#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:1
msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
@@ -117,15 +120,15 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:238
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " වැඩතල මෙනුව: %s\n"
#: ../src/main.c:240 ../src/main.c:247 ../src/main.c:254
msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "සක්රීය කළ"
#: ../src/main.c:242 ../src/main.c:249 ../src/main.c:256
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "අක්රීය කළ"
#: ../src/main.c:245
#, c-format
@@ -175,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:113
msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම් (_A)"
#: ../src/windowlist.c:236
msgid "Window List"
@@ -212,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce-desktop.c:742 ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතලය"
#: ../src/xfce-desktop.c:1009
#, c-format
@@ -221,7 +224,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce-desktop.c:1011
msgid "Desktop Error"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතල දෝෂය"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:478
#, c-format
@@ -260,7 +263,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:639
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "නම වෙනස් කරන්න"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
#, c-format
@@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "පැණය"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:681
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:701
@@ -334,7 +337,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "නව බහලුමක් තනන්න"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1279
msgid "New Folder"
@@ -344,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1371
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1382
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "තනන්න"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1316
#, c-format
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "සමඟ විවෘත කරන්න (&O)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1930
msgid "Open With Other _Application..."
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
msgid "Write only"
@@ -481,11 +484,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:163
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "සාමාන්ය"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:188
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:214
msgid "Kind:"
@@ -499,59 +502,59 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:410
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(නොදන්නා)"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:273
msgid "Open With:"
-msgstr ""
+msgstr "සමඟ විවෘත කරන්න (&O)"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:350
msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස් කළ:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:368
msgid "Accessed:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රවේශිත:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:395
msgid "Free Space:"
-msgstr ""
+msgstr "නිදහස් ඉඩ"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:397
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රමාණය:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:413
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:486
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:492
msgid "%s (%"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%"
#. permissions tab
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:428
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "අවසර"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:450
msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "හිමිකරු:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:472
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:510
msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "ප්රවේශනය:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:495
msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "සමූහය"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:533
msgid "Others:"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත්අය:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:74
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "සියල්ලටම ඔව් (_a)"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
#, c-format
@@ -570,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:121
msgid "File Error"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු දෝෂය"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
msgid "broken link"
@@ -593,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:520
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:584
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂය"
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:581
#, c-format
@@ -602,7 +605,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259 ../settings/main.c:267
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "නිවස"
#. FIXME: also display # of items in trash
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:482
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:474
#, c-format
msgid "%s (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (එකතුව %s)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
#, c-format
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "උපාංග"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
@@ -689,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "සංවර්ධනය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
@@ -697,15 +700,15 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "අධ්යාපනික"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
-msgstr ""
+msgstr "අධ්යාපනික මෘදුකාංග"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "ක්රීඩා"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
@@ -713,7 +716,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "චිත්රක"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
@@ -725,11 +728,11 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "බහුමාධ්යය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ජාලය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Network applications and utilities"
@@ -737,7 +740,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "කාර්යයාලීය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
@@ -749,7 +752,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත්"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
@@ -765,11 +768,11 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සිටුවම්"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "පද්ධතිය"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
@@ -777,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:1
msgid "About Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce පිළිබඳ"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2
msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
@@ -785,7 +788,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු කළමණාකරු"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
msgid "Thunar file manager"
@@ -793,7 +796,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "උදව්"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:2
msgid "Help using Xfce"
@@ -801,7 +804,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:1
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවත් වන්න"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:2
msgid "Log out of the Xfce Desktop"
@@ -809,7 +812,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:1
msgid "Run Program..."
-msgstr ""
+msgstr "වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්න..."
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:2
msgid "Run a program"
@@ -817,11 +820,12 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:1
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ටර්මිනලය"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
msgid "Terminal emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal Emulator"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1
msgid "Browse the web"
@@ -829,7 +833,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:2
msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "වෙබ් ගවේශකය"
#. no need to escape markup; it's already done for us
#: ../settings/main.c:157
@@ -838,14 +842,16 @@ msgid ""
"%s\n"
"<i>Size: %dx%d</i>"
msgstr ""
+"%s\n"
+"<i>ප්රමාණය: %dx%d</i>"
#: ../settings/main.c:269
msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු පද්ධතිය"
#: ../settings/main.c:271
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවතලන බහලුම"
#: ../settings/main.c:273
msgid "Removable Devices"
@@ -880,7 +886,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:489
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ආදේශය"
#: ../settings/main.c:785
#, c-format
@@ -893,11 +899,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:821
msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "පිංතූර ගොනු"
#: ../settings/main.c:826
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "සියලු ගොනු"
#: ../settings/main.c:1120
#, c-format
@@ -930,11 +936,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1354
msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
#: ../settings/main.c:1355
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "වෙලුම් තොරතුරු"
#: ../settings/main.c:1375
#, c-format
@@ -952,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1395
msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතල සිටුවම්"
#: ../settings/main.c:1397
msgid "Unable to contact settings server"
@@ -960,7 +966,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
msgid "Desktop "
-msgstr ""
+msgstr "වැඩතලය"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
@@ -972,11 +978,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:2
msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පෙනුම</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:3
msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>වර්ණ</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:4
msgid "<b>Default Icons</b>"
@@ -988,11 +994,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:6
msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පිංතූර</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:7
msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>පිංතූර</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:8
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -1033,14 +1039,12 @@ msgid "Don't display an image at all"
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:22
-#, fuzzy
msgid "Icon _size:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන ප්රමාණය(_s):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "Icon _type:"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන වර්ගය (_t):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:24
msgid "Image _list"
@@ -1168,9 +1172,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
-#, fuzzy
msgid "St_yle:"
-msgstr "სტილი:"
+msgstr "රටා (_y):"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
@@ -1193,17 +1196,16 @@ msgid "_Edit desktop menu"
msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:67
-#, fuzzy
msgid "_Icons"
-msgstr "ხატულა:"
+msgstr "අයිකන (_I)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:68
msgid "_Menus"
-msgstr ""
+msgstr "මෙනූ (_M)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:69
msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත (_N)"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:70
msgid "_Single image"
More information about the Xfce4-commits
mailing list