[Xfce4-commits] <gigolo:master> l10n: Updated German (de) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 96a075bcb73a2dc3222058f72b55b43b17c0601b (commit)
       from 4f7b5c39a763ec8b814adce091b229125a222420 (commit)

commit 96a075bcb73a2dc3222058f72b55b43b17c0601b
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Tue Mar 2 20:57:10 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 98%
    
    New status: 132 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d7ec875..2e8fc7b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Gigolo kann mit den folgenden, von GVfs bereitgestellen Protokollen umge
 #: ../src/window.c:554
 #, c-format
 msgid "The command '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "Der Befehl '%s' ist fehlgeschlagen"
 
 #: ../src/window.c:555 ../src/window.c:682 ../src/bookmarkeditdialog.c:214
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:233 ../src/bookmarkeditdialog.c:246
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Ordner: %s"
 #: ../src/bookmarkdialog.c:111
 #, c-format
 msgid "Path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad: %s"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:321
 msgid "Host"
@@ -356,9 +356,8 @@ msgid "_Folder:"
 msgstr "_Ordner:"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1012
-#, fuzzy
 msgid "_Path:"
-msgstr "_Port:"
+msgstr "_Pfad:"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1013
 msgid "_User Name:"