[Xfce4-commits] <xfce4-cpugraph-plugin:master> l10n: Updates to Traditional Chinese translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 28 07:34:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to cceda147d92b13bedfdf2dc8c6f1dd4ef2cfafe5 (commit)
from ec0234720061684dfee41448849279d7e0ede9ea (commit)
commit cceda147d92b13bedfdf2dc8c6f1dd4ef2cfafe5
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Mon Jun 28 07:32:34 2010 +0200
l10n: Updates to Traditional Chinese translation
New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{en_GB.po => zh_TW.po} | 97 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/zh_TW.po
similarity index 64%
copy from po/en_GB.po
copy to po/zh_TW.po
index cfb2ac9..4f7c672 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,128 +1,129 @@
-# English/GB translation of xfce4-cpugraph-plugin.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-cpugraph-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# Traditional Chinese translation of xfce4-cpugraph-plugin.
+# Copyright (C) 2010 THE xfce4-cpugraph-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpugraph-plugin package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
-#, fuzzy
-#
-#
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 19:30+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English/GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 13:31+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:281
#, c-format
msgid "Usage: %u%%"
-msgstr "Usage: %u%%"
+msgstr "使用率：%u%%"
#: ../panel-plugin/properties.c:55
msgid "CPU Graph Properties"
-msgstr "CPU Graph Properties"
+msgstr "CPU 圖表屬性"
-#: ../panel-plugin/properties.c:67 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/properties.c:67
+#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Graph"
-msgstr "CPU Graph"
+msgstr "CPU 圖表"
#: ../panel-plugin/properties.c:79
msgid "Use non-linear time-scale"
-msgstr "Use non-linear time-scale"
+msgstr "使用非線性時間測量"
#: ../panel-plugin/properties.c:80
msgid "Show frame"
-msgstr "Show frame"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/properties.c:81
msgid "Show border"
-msgstr "Show border"
+msgstr "顯示邊緣"
#: ../panel-plugin/properties.c:82
msgid "Show current usage bar"
msgid_plural "Show current usage bars"
-msgstr[0] "Show current usage bar"
-msgstr[1] "Show current usage bars"
+msgstr[0] "顯示目前使用率列"
+msgstr[1] "顯示目前使用率列"
#: ../panel-plugin/properties.c:84
msgid "Run in terminal"
-msgstr "Run in terminal"
+msgstr "在終端機內執行"
#: ../panel-plugin/properties.c:85
msgid "Use startup notification"
-msgstr "Use startup notification"
+msgstr "使用啟動通知"
#: ../panel-plugin/properties.c:88
msgid "Color 1:"
-msgstr "Colour 1:"
+msgstr "色彩 1："
#: ../panel-plugin/properties.c:89
msgid "Color 2:"
-msgstr "Colour 2:"
+msgstr "色彩 2："
#: ../panel-plugin/properties.c:90
msgid "Color 3:"
-msgstr "Colour 3:"
+msgstr "色彩 3："
#: ../panel-plugin/properties.c:91
msgid "Background:"
-msgstr "Background:"
+msgstr "背景："
#: ../panel-plugin/properties.c:98
msgid "Appearance"
-msgstr "Appearance"
+msgstr "外觀"
#: ../panel-plugin/properties.c:100
msgid "Advanced"
-msgstr "Advanced"
+msgstr "進階"
#: ../panel-plugin/properties.c:176
msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "Fastest (~250ms)"
+msgstr "最快 (~250ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:177
msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "Fast (~500ms)"
+msgstr "快 (~500ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:178
msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "Normal (~750ms)"
+msgstr "一般 (~750ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:179
msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "Slow (~1s)"
+msgstr "慢 (~1s)"
#: ../panel-plugin/properties.c:183
msgid "Update Interval:"
-msgstr "Update Interval:"
+msgstr "更新間隔："
#: ../panel-plugin/properties.c:191
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "全部"
#: ../panel-plugin/properties.c:197
msgid "Tracked Core:"
-msgstr "Tracked Core:"
+msgstr "追蹤核心："
#: ../panel-plugin/properties.c:208
msgid "Width:"
-msgstr "Width:"
+msgstr "寬："
#: ../panel-plugin/properties.c:210
msgid "Height:"
-msgstr "Height:"
+msgstr "高："
#: ../panel-plugin/properties.c:224
msgid "Associated command :"
-msgstr "Associated command :"
+msgstr "相關指令："
#: ../panel-plugin/properties.c:248
msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "一般"
#: ../panel-plugin/properties.c:249
msgid "LED"
@@ -130,38 +131,38 @@ msgstr "LED"
#: ../panel-plugin/properties.c:250
msgid "No history"
-msgstr "No history"
+msgstr "無歷史"
#: ../panel-plugin/properties.c:251
msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "網格"
#: ../panel-plugin/properties.c:255
msgid "Mode:"
-msgstr "Mode:"
+msgstr "模式："
#: ../panel-plugin/properties.c:260
msgid "Solid"
-msgstr "Solid"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/properties.c:261
msgid "Gradient"
-msgstr "Gradient"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/properties.c:262
msgid "Fire"
-msgstr "Fire"
+msgstr "火"
#: ../panel-plugin/properties.c:266
msgid "Color mode: "
-msgstr "Colour mode: "
+msgstr "色彩模式："
#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "Graphical representation of the CPU load"
+msgstr "圖形化呈現 CPU 負載狀況"
#~ msgid "Configure CPU Graph"
#~ msgstr "Configure CPU Graph"
-
#~ msgid "None"
#~ msgstr "None"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list