[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: New Polish translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jun 22 17:26:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 8da8242639cdb91a8de23bd6b9aca4649e00c4c8 (commit)
from f6ba4271bb8bbf1438cd2f4c65488398b5c46e82 (commit)
commit 8da8242639cdb91a8de23bd6b9aca4649e00c4c8
Author: Tomasz Chudyk <chudyk at gmail.com>
Date: Tue Jun 22 17:24:44 2010 +0200
l10n: New Polish translation
New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{tr.po => pl.po} | 92 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/pl.po
similarity index 77%
copy from po/tr.po
copy to po/pl.po
index 069270c..b13cb55 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,86 +1,88 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4 timeout plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
-"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
+"Last-Translator: Tomasz Chudyk <chudyk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
msgid "Take a break"
-msgstr "Mola ver"
+msgstr "Przerwa"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:253
msgid "Enabled"
-msgstr "Etkin"
+msgstr "Aktywny"
#. Create properties dialog
#: ../panel-plugin/time-out.c:390
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr "Zaman Aşımı"
+msgstr "Przerywanie pracy"
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:407
msgid "Time settings"
-msgstr "Süre ayarları"
+msgstr "Ustawienia czasu"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:420
msgid "Time between breaks (minutes):"
-msgstr "Molalar arası süre (dakika):"
+msgstr "Czas między przerwami (minuty)"
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:435
msgid "Break length (minutes):"
-msgstr "Mola süresi (dakika):"
+msgstr "Długość przerwy (minuty)"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:448
msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr "Erteleme süresi (dakika):"
+msgstr "Czas odłożenia przerwy (minuty)"
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:461
msgid "Behaviour"
-msgstr "Davranış ayarları"
+msgstr "Zachowanie"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:467
msgid "Allow postpone"
-msgstr "Ertelemeye izin ver"
+msgstr "Pozwól odłożyć przerwę"
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:474
msgid "Appearance"
-msgstr "Görünüm"
+msgstr "Wygląd"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:485
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "Kalan süreyi panelde görüntüle"
+msgstr "Wyświetlaj pozostały czas w panelu"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:492
msgid "Display hours"
-msgstr "Saati görüntüle"
+msgstr "Wyświetlaj godziny"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:499
msgid "Display seconds"
-msgstr "Saniyeyi görüntüle"
+msgstr "Wyświetlaj sekundy"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:185
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Ertele"
+msgstr "Odłóż przerwę"
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:396
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "%02d:%02d"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:626
#, c-format
msgid "Time left: %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:501
@@ -114,21 +116,21 @@ msgstr "Kalan süre: %d saniye"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:631
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:650
msgid "Time left: 1 minute"
-msgstr "Kalan süre: 1 dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:433
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:635
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: 1 dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu 1 min %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:644
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: %d dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d min %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:441
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:510
@@ -137,117 +139,117 @@ msgstr "Kalan süre: %d dakika %d saniye"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:652
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes"
-msgstr "Kalan süre: %d dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: %d min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:447
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:574
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: %d saat %d dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h %d m %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:449
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:610
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr "Kalan süre: %d saat %d dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h %d min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:624
msgid "Time left: 1 second"
-msgstr "Kalan süre: 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:633
msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr "Kalan süre: 1 dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 min 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:512
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:642
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr "Kalan süre: %d dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d min 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
msgid "Time left: 1 hour"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:526
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:531
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:595
msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat 1 dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h 1 min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:533
msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat 1 dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h 1 min 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:535
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat 1 dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h 1 min %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:540
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:599
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat %d dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h %d min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat %d dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h %d min 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: 1 saat %d dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: 1 h %d min %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:552
#, c-format
msgid "Time left: %d hours"
-msgstr "Kalan süre: %d saat"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:554
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 second"
-msgstr "Kalan süre %d saat 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:556
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: %d saat %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:606
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-msgstr "Kalan süre: %d saat 1 dakika"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h 1 min"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:563
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-msgstr "Kalan süre: %d saat 1 dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h 1 min 1 s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:565
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-msgstr "Kalan süre: %d saat 1 dakika %d saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h 1 min %d s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:572
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-msgstr "Kalan süre: %d saat %d dakika 1 saniye"
+msgstr "Pozostało czasu: %d h %d min 1 s"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Otomatik kontrollü mola ve zaman aşımları"
+msgstr "Przerywa pracę o określonym czasie"
More information about the Xfce4-commits
mailing list