[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ce5186a5a75e272ca6be97dbe68504006737802a (commit)
       from 3d1f12982aaa5e60cf6166e41dbbdaf7b0cd7f28 (commit)

commit ce5186a5a75e272ca6be97dbe68504006737802a
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Jun 17 15:21:33 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%
    
    New status: 799 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   11 +++++++++++
 1 files changed, 11 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 40dcbb7..d83c37e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -776,6 +776,14 @@ msgid ""
 "    <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.\n"
 "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)"
 msgstr ""
+"Ці скорочення команд застосовуються негайно:\n"
+"    <D> вставити поточну дату в локальному форматі\n"
+"    <T> вставити час і \n"
+"    <DT> вставити дату і час.\n"
+"\n"
+"Ці появляються пізніше під час перегляду:\n"
+"    <&Ynnnn> це конвертований поточний рік мінус nnnn.\n"
+"(Може бути використано в нагадуваннях про дні народження для показу віку.)"
 
 #: ../src/appointment.c:2833
 msgid "Before Start"
@@ -1086,6 +1094,9 @@ msgid ""
 "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n"
 "Remove by clicking the data."
 msgstr ""
+"Додати більше днів-винятків, клацаючи на дні календаря нижче.\n"
+"Винятки це або виключення (-), або включення (+) в залежності від вибору.\n"
+"Видалення через клацання на даних."
 
 #: ../src/appointment.c:3317
 msgid "Add excluded date (-)"