[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.6> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 17 02:22:02 CEST 2010
Updating branch refs/heads/xfce-4.6
to 5e649a23fa70aac33d9532a98d6fb91a9f7f529c (commit)
from df429ea262e972daea3fa323c08860e1fb51be68 (commit)
commit 5e649a23fa70aac33d9532a98d6fb91a9f7f529c
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Thu Jun 17 02:20:11 2010 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 179 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ka.po => hr.po} | 106 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 51 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/hr.po
similarity index 92%
copy from po/ka.po
copy to po/hr.po
index de62f05..45750da 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,16 +1,21 @@
+# Croatian translations for xfce4-session package.
+# Copyright (C) 2010 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
+# Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com>, 2010.
+# Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-26 20:57-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:42+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 02:19+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
+"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Georgian\n"
-"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid "No description given"
@@ -44,15 +49,15 @@ msgstr ""
#: ../engines/balou/config.c:611
msgid "_Install new theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Instaliraj novu temu"
#: ../engines/balou/config.c:620
msgid "_Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Ukloni temu"
#: ../engines/balou/config.c:637
msgid "_Export theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Izvezi temu"
#: ../engines/balou/config.c:852
msgid "Balou theme"
@@ -84,39 +89,39 @@ msgstr ""
#: ../engines/simple/simple.c:352
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
#: ../engines/simple/simple.c:362
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje"
#: ../engines/simple/simple.c:370
msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja:"
#: ../engines/simple/simple.c:383
msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja teksta:"
#: ../engines/simple/simple.c:396
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
#: ../engines/simple/simple.c:404
msgid "Use custom image"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu sliku"
#: ../engines/simple/simple.c:408
msgid "Choose image..."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi sliku..."
#: ../engines/simple/simple.c:414
msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
#: ../engines/simple/simple.c:419
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Sve datoteke"
#: ../engines/simple/simple.c:493
msgid "Simple"
@@ -136,7 +141,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:44
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o verziji"
#: ../settings/main.c:64
#, c-format
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:76
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce razvojni tim.Sva prava pridržana."
#: ../settings/main.c:77
#, c-format
@@ -154,9 +159,9 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:84
msgid "Session Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke sesije"
-#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:278
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
msgid "Unable to contact settings server"
msgstr ""
@@ -182,15 +187,15 @@ msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:58
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek"
#: ../settings/session-editor.c:59
msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Odmah"
#: ../settings/session-editor.c:60
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikada"
#: ../settings/session-editor.c:125
msgid "Session Save Error"
@@ -241,9 +246,8 @@ msgid "Program"
msgstr ""
#: ../settings/session-editor.c:584
-#, fuzzy
msgid "Restart Style"
-msgstr "ხელახალი ჩატვირთვა"
+msgstr ""
#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfae-dialog.c:113
msgid "Name:"
-msgstr "სახელი:"
+msgstr ""
#: ../settings/xfae-dialog.c:130
msgid "Description:"
@@ -265,28 +269,28 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfae-dialog.c:145
msgid "Command:"
-msgstr "ბრძანება:"
+msgstr ""
#: ../settings/xfae-dialog.c:205
msgid "Select a command"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-model.c:558
+#: ../settings/xfae-model.c:561
#, c-format
msgid "Failed to unlink %s: %s"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-model.c:646
+#: ../settings/xfae-model.c:649
#, c-format
msgid "Failed to create file %s"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-model.c:668
+#: ../settings/xfae-model.c:671
#, c-format
msgid "Failed to write file %s"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-model.c:767
+#: ../settings/xfae-model.c:770
#, c-format
msgid "Failed to open %s for writing"
msgstr ""
@@ -298,20 +302,20 @@ msgid ""
"saved when you logged out last time:"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/main.c:146
+#: ../xfce4-session/main.c:149
msgid "Loading desktop settings"
msgstr ""
#. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:207
+#: ../xfce4-session/main.c:210
msgid "Verifying DNS settings"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/main.c:210
+#: ../xfce4-session/main.c:213
msgid "Loading session data"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/main.c:276
+#: ../xfce4-session/main.c:279
msgid "Xfce Session Manager"
msgstr ""
@@ -326,7 +330,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session/shutdown.c:426
msgid "Restart"
-msgstr "ხელახალი ჩატვირთვა"
+msgstr ""
#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
msgid "Shut Down"
@@ -476,17 +480,17 @@ msgstr ""
msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1922
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1923
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1963
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1964
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1970
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1971
#, c-format
msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
msgstr ""
@@ -554,17 +558,17 @@ msgid ""
"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:566
#, c-format
msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:569
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:583
#, c-format
msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:580
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:594
#, c-format
msgid "Shutdown command failed"
msgstr ""
@@ -677,7 +681,7 @@ msgid ""
"You should delete this directory now.\n"
msgstr ""
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:423
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
msgid "Performing Autostart..."
msgstr ""
@@ -699,7 +703,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-tips/main.c:216
msgid "Next"
-msgstr "შემდეგი"
+msgstr ""
#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
msgid "Logout Error"
@@ -880,14 +884,6 @@ msgid "_Test"
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
-msgid "gtk-help"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
msgid "label"
msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list