[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 7 05:16:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to ddcb415ffcc18c35608027f59d8ca31887c3479e (commit)
from 471433224149a995f0dc79e51333c6278399a1c5 (commit)
commit ddcb415ffcc18c35608027f59d8ca31887c3479e
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Mon Jun 7 05:15:31 2010 +0200
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
New status: 335 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index fb18438..6629c56 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 19:35+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -81,39 +81,39 @@ msgstr "Панель ба_птаулары..."
msgid "_Restart"
msgstr "Қа_йта қосу"
-#: ../panel/main.c:75
+#: ../panel/main.c:76
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr "'Панельді баптаулары' сұхбар терезесін көрсету"
-#: ../panel/main.c:75 ../panel/main.c:76
+#: ../panel/main.c:76 ../panel/main.c:77
msgid "PANEL-NUMBER"
msgstr "PANEL-NUMBER"
-#: ../panel/main.c:76
+#: ../panel/main.c:77
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
msgstr "'Жаңа элементтерді қосу' сұхбат терезесін көрсету"
-#: ../panel/main.c:77
+#: ../panel/main.c:78
msgid "Save the panel configuration"
msgstr "Панель баптауларын сақтау"
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid "Add a new plugin to the panel"
msgstr "Панельге жаңа плагинді қосу"
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid "PLUGIN-NAME"
msgstr "PLUGIN-NAME"
-#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid "Restart the running panel instance"
msgstr "Қосулы тұрған панель нұсқасын қайта қосу"
-#: ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:81
msgid "Quit the running panel instance"
msgstr "Қосулы тұрған панельді сөндіру"
-#: ../panel/main.c:81
+#: ../panel/main.c:82
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
@@ -121,63 +121,63 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу"
#. parse context options
-#: ../panel/main.c:149
+#: ../panel/main.c:153
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[АРГУМЕНТТЕР...]"
-#: ../panel/main.c:156
+#: ../panel/main.c:160
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Қолдану ақпараты үшін \"%s --help\" теріңіз."
-#: ../panel/main.c:175
+#: ../panel/main.c:179
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce өндіру тобы. Барлық құқықтары қорғалған."
-#: ../panel/main.c:176
+#: ../panel/main.c:180
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Қателер жөнінде осында хабарласыңыз: <%s>."
-#: ../panel/main.c:222
+#: ../panel/main.c:226
msgid "There is already a running instance"
msgstr "Қосулы тұрған нұсқасы бар болып тұр"
#. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:262
+#: ../panel/main.c:266
msgid "Restarting..."
msgstr "Қайта қосу..."
-#: ../panel/main.c:277
+#: ../panel/main.c:281
msgid "Failed to show the preferences dialog"
msgstr "Баптаулар терезесін көрсету сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:279
+#: ../panel/main.c:283
msgid "Failed to show the add new items dialog"
msgstr "Жаңа элементтерді қосу сұхбат терезесін көрсету сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:281
+#: ../panel/main.c:285
msgid "Failed to save the panel configuration"
msgstr "Панель баптауларын сақтау сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:283
+#: ../panel/main.c:287
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
msgstr "Панельге плагинді қосу сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:285
+#: ../panel/main.c:289
msgid "Failed to restart the panel"
msgstr "Панельді қайта қосу сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:287
+#: ../panel/main.c:291
msgid "Failed to quit the panel"
msgstr "Панельді жабу сәтсіз аяқталды"
-#: ../panel/main.c:289
+#: ../panel/main.c:293
msgid "Failed to send D-Bus message"
msgstr "D-Bus хабарламасын жіберу сәтсіз аяқталды"
#. I18N: %s is replaced with xfce4-panel
-#: ../panel/main.c:296
+#: ../panel/main.c:300
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "%s үшін қосулы тұрған нұсқалары табылмады"
@@ -236,20 +236,20 @@ msgstr "\"%s\" плагині күтпегенде панельден кетті
msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
msgstr "Плагин соңғы %d секундта бірден көп рет қайта қосылған. Орындау батырмасын бассаңыз, панель ол плагинді қайта қосып көреді, олай болмаса, ол плагин панельден өшіріледі."
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:171
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:175
msgid "Add New Items"
msgstr "Жаңа элементтерді қосу"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:173
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:177
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Панельге жаңа плагиндерді қосу"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:195
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:200
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "_Search:"
msgstr "І_здеу:"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:203
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:208
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Іздеу мәтінін осында енгізіңіз"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "Select An Icon"
msgstr "Таңбашаны таңдаңыз"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:703
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2095
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2102
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "\"%s\" командасын орындау сәтсіз аяқталды"
@@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "_Бас бумасы:"
msgid "_File Pattern:"
msgstr "_Файл шаблоны:"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1441
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1448
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Атаусыз элемент"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1581
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1588
msgid "No items"
msgstr "Элементтер жоқ"
@@ -1296,16 +1296,20 @@ msgstr "Терезелерді жасырып, жұмыс үстелін көр
msgid "Show Desktop"
msgstr "Жұмыс үстелін көрсету"
+#: ../plugins/systray/systray.c:282
+msgid "Unable to start the notification area"
+msgstr "Хабарламалар орнын іске қосу мүмкін емес"
+
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:551
-msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This plugin will close."
-msgstr "Басқа виджет хабарламалар сөре ролін алып отырған сияқты. Бұл плагин жабылады."
+#: ../plugins/systray/systray.c:540
+msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused."
+msgstr "Басқа виджет хабарламалар орны ролін алып отырған сияқты. Бұл орын қолданылмайды."
-#: ../plugins/systray/systray.c:554
+#: ../plugins/systray/systray.c:542
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "Трей менеджері таңдауды жоғалтқан"
-#: ../plugins/systray/systray.c:747
+#: ../plugins/systray/systray.c:735
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Белгілі қолданбалар тізімін тазартуды шынымен қалайсыз ба?"
@@ -1326,7 +1330,7 @@ msgstr "Хабарламалар орны"
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Жолдар са_ны:"
-#: ../plugins/systray/systray-manager.c:401
+#: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "%d экраны үшін таңдау менеджерін орындау қатесі"
@@ -1405,23 +1409,23 @@ msgstr "Терезелерді _топтау:"
msgid "Window title"
msgstr "Терезе атауы"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2617
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2620
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Барл_ығын қайыру"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2626
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2629
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Барлығы_н қайырудан қайтару"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2632
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2635
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Бар_лығын жазық қылу"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2641
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2644
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "Барлығын _жазық емес қылу"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2651
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2654
msgid "_Close All"
msgstr "Ба_рлығын жабу"
More information about the Xfce4-commits
mailing list