[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 74%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0797b9b09db5bef73589171c3c2cc88f072939a1 (commit)
       from cc8c75e5882ce532b30bebeee9a2f1a3e0d726b6 (commit)

commit 0797b9b09db5bef73589171c3c2cc88f072939a1
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Fri Jun 4 12:39:51 2010 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 74%
    
    New status: 500 messages complete with 0 fuzzies and 169 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b6d4ad4..f66a73c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-31 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-28 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
 "Language-Team: Croatian <petar.koretic at gmail.com>\n"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo preimenovanje \"%s\" u \"%s\". "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
 msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
@@ -1807,11 +1807,11 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
-msgstr ""
+msgstr "_Preskoči ovu datoteku"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
 msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li preskočiti ovu datoteku i nastaviti s preimenovanjem preostalih datoteka?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "_Prazna datoteka"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
 msgid "Collecting files..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljam datoteke..."
 
 #. update progress information
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Pokušavam vratiti \\ \"% s \""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa \"%s\" više ne postoji ali je potrebna za obnovu datoteke \"%s\" iz smeća"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Otvori novi _prozor"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori novi Thunar prozor za prikazanu lokaciju"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Idi u mapu slika"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
-msgstr ""
+msgstr "Idi u mapu video datoteka"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil alatne trake"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
-msgstr ""
+msgstr "_Stablo"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Pregledaj mrežu"
 #: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pokretanje \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Opis:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
 msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Generičko ime unosa, na primjer \"Web Browser\" za  Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2642,8 +2642,8 @@ msgstr "Tip slike"
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "% dx% d piksel"
+msgstr[1] "% dx% d piksela"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Pre_tvori u:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Velika / mala slova"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođene radnje"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
@@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:288
 msgid "the path to the first selected file"
-msgstr ""
+msgstr "staza do prve ozabrane datoteke"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:300
 msgid "the paths to all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "staze do svih odabranih datoteka"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:312
 #, c-format
@@ -3056,11 +3056,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:336
 msgid "the first selected filename (without path)"
-msgstr ""
+msgstr "prvo odabrano ime datoteke ( bez staze)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:348
 msgid "the selected filenames (without paths)"
-msgstr ""
+msgstr "odabrana imena datoteka (bez staza)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "Appearance Conditions"