[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f92281d0dc18053bf9d5c2365f6eb11c7474f139 (commit)
       from cdd4c3f7f99cf2481fe814aefd2a82d4ea3f7090 (commit)

commit f92281d0dc18053bf9d5c2365f6eb11c7474f139
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Jun 3 18:04:31 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%
    
    New status: 794 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b23d097..2fa6c3a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appointment.c:3032
 msgid "Test this alarm by raising it now"
-msgstr ""
+msgstr "Протестуйте будильник, збільшивши зараз звук"
 
 #: ../src/appointment.c:3039
 msgid "<b>Default alarm</b>"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appointment.c:3327
 msgid "Included times have same timezone than start time, but they may have different time"
-msgstr ""
+msgstr "Включені часи мають ту саму часову зону що й час початку, але але вони можуть мати різний час"
 
 #. calendars showing the action days
 #: ../src/appointment.c:3344
@@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "\tНе використовувати архівування.\n"
 #: ../src/main.c:215
 #, c-format
 msgid "\tUsing operating system package libical.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tВикористовуючи системний пакунок libical.\n"
 
 #: ../src/main.c:217
 #, c-format
 msgid "\tUsing Orage local version of libical.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tВикористовуючи локальну версію Orage libical.\n"
 
 #: ../src/main.c:230
 #, c-format
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Кількість додаткових днів для показу в
 
 #: ../src/parameters.c:854
 msgid "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window."
-msgstr ""
+msgstr "Це тільки типове значення, Ви можете змінити його в актуальному вікні списку подій."
 
 #: ../src/parameters.c:871
 msgid "Orage Preferences"