[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 3 17:20:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to a4aa91a1ece1f5c9744d721ffd363e86cc9a2e41 (commit)
from 131638eb4c14a8d16dc34829bfb197355db0939e (commit)
commit a4aa91a1ece1f5c9744d721ffd363e86cc9a2e41
Author: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
Date: Thu Jun 3 17:18:02 2010 +0200
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
New status: 71 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt.po | 78 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3c256f0..5b12f9c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# European Portuguese translation of the xfce4-sensors-plugin package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007-2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:291
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:388
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:970
msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "barras de _progresso"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1689
msgid "_tachos"
-msgstr ""
+msgstr "_gráficos"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1734
msgid "Show _labels"
-msgstr "Mo_strar rótulos"
+msgstr "Mostrar _rótulos"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1764
msgid "Show colored _bars"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Mostrar _Unidades"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1946
msgid "Small horizontal s_pacing"
-msgstr "E_spaçamento horizontal pequeno"
+msgstr "Espaçamento hori_zontal pequeno"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1968
msgid "Suppress messages"
@@ -121,9 +122,10 @@ msgstr "_Ver"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2070
msgid "_Miscellaneous"
-msgstr "_Variedades"
+msgstr "Varie_dades"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2143
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
#: ../lib/hddtemp.c:160
msgid "Sensors Plugin"
msgstr "Plugin Sensores"
@@ -137,12 +139,16 @@ msgstr "Pode mudar a funcionalidade das propriedades como: nome, cores, valores
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
#. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
#. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:156 ../lib/configuration.c:341
-#: ../lib/configuration.c:348 ../lib/hddtemp.c:351 ../lib/hddtemp.c:397
+#: ../lib/configuration.c:156
+#: ../lib/configuration.c:341
+#: ../lib/configuration.c:348
+#: ../lib/hddtemp.c:351
+#: ../lib/hddtemp.c:397
msgid "Hard disks"
msgstr "Discos rígidos"
-#: ../lib/acpi.c:521 ../lib/acpi.c:529
+#: ../lib/acpi.c:521
+#: ../lib/acpi.c:529
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "ACPI"
#: ../lib/acpi.c:523
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
-msgstr "Zonas ACPI v%s"
+msgstr "Zonas v%s ACPI"
#: ../lib/acpi.c:638
msgid "<Unknown>"
@@ -185,7 +191,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
"com um retorno de erro de %d.\n"
-#: ../lib/hddtemp.c:542 ../lib/hddtemp.c:572
+#: ../lib/hddtemp.c:542
+#: ../lib/hddtemp.c:572
msgid "Suppress this message in future"
msgstr "Suprimir esta mensagem no futuro"
@@ -203,7 +210,8 @@ msgstr ""
#. 32) );
#. } else { // Celsius
#. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:638 ../lib/sensors-interface-common.c:144
+#: ../lib/hddtemp.c:638
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:144
#, c-format
msgid "%.1f °C"
msgstr "%.1f °C"
@@ -212,7 +220,8 @@ msgstr "%.1f °C"
msgid "LM Sensors"
msgstr "Sensores LM"
-#: ../lib/lmsensors.c:369 ../lib/lmsensors.c:416
+#: ../lib/lmsensors.c:369
+#: ../lib/lmsensors.c:416
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
msgstr "Erro: Impossível ligar aos sensores!"
@@ -275,7 +284,7 @@ msgstr "_Celsius"
#: ../lib/sensors-interface.c:367
msgid "_Fahrenheit"
-msgstr "_Fahrenheit"
+msgstr "Fa_hrenheit"
#: ../lib/sensors-interface.c:403
msgid "_Sensors"
@@ -356,11 +365,11 @@ msgstr "Sensores Xfce4 %s\n"
#: ../src/interface.c:77
msgid "_Overview"
-msgstr "Visã_o Geral"
+msgstr "_Visão Geral"
#: ../src/interface.c:97
msgid "_Tachometers"
-msgstr ""
+msgstr "_Gráficos"
#: ../src/interface.c:113
msgid "Sensors Viewer"
@@ -396,32 +405,3 @@ msgstr "Mostrar valores de sensor."
msgid "Sensor plugin "
msgstr "Sensor plugin"
-#~ msgid "g_raphical"
-#~ msgstr "g_ráfico"
-
-#~ msgid "Show _labels in graphical UI"
-#~ msgstr "Mostrar rótu_los na interface gráfica"
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Editar Propriedades"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
-#~ msgstr "Plugin Sensores Xfce 4"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Sensors Viewer"
-#~ msgstr "Visualizador de Sensores Xfce 4"
-
-#~ msgid "View sensor values"
-#~ msgstr "Mostrar valores de sensor"
-
-#~ msgid "Graphical Sensors Viewer for Xfce 4"
-#~ msgstr "Visualizador Gráfico de Sensores para Xfce 4"
-
-#~ msgid "<b>Sensors</b>"
-#~ msgstr "<b>Sensores</b>"
-
-#~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
-#~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensores</b></span>\n"
-
-#~ msgid "<b>View</b>"
-#~ msgstr "<b>Ver</b>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list