[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5408748df1e9dae43ae54b98b8a768733957548f (commit)
       from 5e5211f14e424120a1b1c8a549891e6b9ffdcbbd (commit)

commit 5408748df1e9dae43ae54b98b8a768733957548f
Author: Petar Koretić <petar.koretic at gmail.com>
Date:   Wed Jun 2 14:17:45 2010 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 72%
    
    New status: 482 messages complete with 0 fuzzies and 187 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6f2bf1d..b6d4ad4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "poveznica za % s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
 #, c-format
 msgid "another copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Još jedna %s kopija"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
 #, c-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "\"%s\" neispravna poveznica"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2339
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s) prečica na %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #, c-format
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2355
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Pristupljeno:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Medij:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1668
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješna preimenovanje  \"%s\""
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "%s - Svojstva"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
 msgid "broken link"
-msgstr ""
+msgstr "nevaljana prečica"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "_Preimenuj datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
 msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje da bi stvarno preimenovali datoteke navedene iznad kraj novih naziva"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Novo ime"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za prikaz dokumentacije tražene radnje preimenovanja."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
 #. from $libdir/thunarx-2/,
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we started calculation
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
-msgstr ""
+msgstr "Računam..."
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Radi praznu mapu unutar trenutne mape"
 
 #. append the "Cut" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1178
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "_Zalijepi"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti ili kopiraj prethodno označene datoteke sa Izreži ili Kopiraj naredbom"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1225
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "_Obriši"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti ili kopiraj prethodno označene datoteke sa Izreži ili Kopiraj naredbom u traženu mapu"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2007,12 +2007,12 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2715
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu napraviti prečicu za URL \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3057
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno otvaranje mape  \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3384
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"