[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> l10n: Uyghur translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jul 30 07:14:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 0fee23f023b073186414fc4a8fd1520568d8a491 (commit)
from 7f942faa44c016a1094b9d920828f9b7b8b6bf1e (commit)
commit 0fee23f023b073186414fc4a8fd1520568d8a491
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri Jul 30 07:12:27 2010 +0200
l10n: Uyghur translation
New status: 40 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ast.po => ug.po} | 468 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 234 insertions(+), 234 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ug.po
similarity index 58%
copy from po/ast.po
copy to po/ug.po
index ec3dea9..8d6c3c3 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,234 +1,234 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
-msgid "Initializing plugin now"
-msgstr "Aniciando complementu agora"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"Error detected:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Error deteutáu:\n"
-"%s"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:511
-msgid "Not registered"
-msgstr "Non rexistráu"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:514
-msgid "Modem needs PIN"
-msgstr "El módem necesita'l PIN"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
-msgid "Registering"
-msgstr "Rexistrando"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"Registered [GPRS] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-"Rexistráu [GPRS] con %s\n"
-"Calidá: %d (%d%%)"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:523
-#, c-format
-msgid ""
-"Registered [UMTS] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-"Rexistráu [UMTS] con %s\n"
-"Calidá: %d (%d%%)"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:526
-#, c-format
-msgid ""
-"Registered [HSDPA] to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-"Rexistráu [HSDPA] con %s\n"
-"Calidá: %d (%d%%)"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:529
-#, c-format
-msgid ""
-"Registered to %s\n"
-"Quality: %d (%d%%)"
-msgstr ""
-"Rexistráu con %s\n"
-"Calidá: %d (%d%%)"
-
-#. Error
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:687
-msgid "Error in modem reply to CREG"
-msgstr "Error na rempuesta del módem a CREG"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:696
-msgid "Invalid reply to +CREG"
-msgstr "Rempuesta non válida a +CREG"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:721
-msgid "Invalid CREG reply from modem"
-msgstr "Rempuesta CREG non válida dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:760
-msgid "Error in modem reply to COPS"
-msgstr "Error na rempuesta del módem a COPS"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:816
-msgid "Invalid COPS reply from modem"
-msgstr "Rempuesta COPS non válida dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:844
-msgid "Error in modem reply to CPIN"
-msgstr "Error na rempuesta del módem a CPIN"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:870
-msgid "Invalid CPIN reply from modem"
-msgstr "Rempuesta CPIN non válida dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:875
-msgid "Unsupportted CPIN reply from modem"
-msgstr "Rempuesta CPIN non soportada dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919 ../panel-plugin/cellmodem.c:973
-msgid "Invalid OHCIP reply from modem"
-msgstr "Rempuesta OHCIP non válida dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923 ../panel-plugin/cellmodem.c:977
-msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem"
-msgstr "Rempuesta OHCIP non soportada dende'l módem"
-
-#. Error
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1019
-msgid "Cannot send PIN to modem"
-msgstr "Nun pue unviase PIN al módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1055
-msgid "Error in modem reply to CSQ"
-msgstr "Error na rempuesta del módem a CSQ"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1075
-msgid "Invalid CSQ reply from modem"
-msgstr "Rempuesta CSQ non válida dende'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276 ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
-msgid "Cannot open modem"
-msgstr "Nun pue abrise'l módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1429
-msgid "Error reading from modem"
-msgstr "Error al lleer del módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1507
-msgid "Error writing to modem"
-msgstr "Error al escribir en módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523
-msgid "Modem did not reply to command"
-msgstr "El módem nun retrucó al comandu"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541
-msgid "No driver defined"
-msgstr "Nun se definió dengún controlador"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1546
-msgid "No modem instance"
-msgstr "Nun hai denguna instancia de módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720
-msgid "Modem initializing"
-msgstr "Aniciando módem"
-
-#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
-msgid "Invalid driver specified"
-msgstr "Controlador especificáu non válidu"
-
-#. Error.
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:31
-msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits"
-msgstr "PIN metíu non válidu. El PIN tien 4 díxitos"
-
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:65
-msgid "Enter PIN"
-msgstr "Meta PIN"
-
-#: ../panel-plugin/pin_helper.c:77
-msgid "Please enter PIN:"
-msgstr "Por favor, meta'l PIN:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:285
-msgid "Close"
-msgstr "Zarrar"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:290
-msgid "No known device found."
-msgstr "Nun s'atopó dengún preséu conocíu."
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:292
-msgid "The following devices were found:"
-msgstr "Atopáronse los siguientes preseos:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:299
-msgid "Use this device"
-msgstr "Usar esti preséu"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:343
-msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Configurar monitor de módem celular"
-
-#. The header - this was most copied from other sources
-#: ../panel-plugin/preferences.c:356
-msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Monitor de módem celular"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:387
-msgid "Modem driver:"
-msgstr "Controlador de módem:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:409
-msgid "Modem speed:"
-msgstr "Velocidá de módem:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:422
-msgid "Modem device:"
-msgstr "Preséu módem:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:434
-msgid "Autodetect modem..."
-msgstr "Autodeteutar módem..."
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:444
-msgid "Maximum quality:"
-msgstr "Calidá másima:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:455
-msgid "Low quality percentage:"
-msgstr "Porcentax de calidá baxa:"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:465
-msgid "Critical quality percentage:"
-msgstr "Porcentax de calidá crítico"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:479
-msgid "Check for SMS every"
-msgstr "Comprobar SMS ca"
-
-#: ../panel-plugin/preferences.c:481
-msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-22 19:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
+msgid "Initializing plugin now"
+msgstr "ھازىر قىستۇرمىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"Error detected:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"خاتالىق بايقالدى:\n"
+"%s"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:511
+msgid "Not registered"
+msgstr "خەتلىتىلمىگەن"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:514
+msgid "Modem needs PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
+msgid "Registering"
+msgstr "خەتلىتىۋاتىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [GPRS] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"خەتلىتىلدى[GPRS] %s \n"
+"سۈپىتى: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [UMTS] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"خەتلىتىلدى [UMTS] %s\n"
+"سۈپىتى: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:526
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [HSDPA] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"خەتلىتىلدى [HSDPA] %s\n"
+"سۈپىتى: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:529
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"%s غا خەتلىتىلدى\n"
+"سۈپىتى: %d (%d%%)"
+
+#. Error
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:687
+msgid "Error in modem reply to CREG"
+msgstr "CREG غا جاۋاب بېرىشتە modem دا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:696
+msgid "Invalid reply to +CREG"
+msgstr "+CREG غا بېرىلگەن جاۋاب ئىناۋەتسىز"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:721
+msgid "Invalid CREG reply from modem"
+msgstr "modem دىن ئىناۋەتسىز CREG جاۋابى كەلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:760
+msgid "Error in modem reply to COPS"
+msgstr "COPS غا جاۋاب بېرىشتە modem دا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:816
+msgid "Invalid COPS reply from modem"
+msgstr "modem دىن ئىناۋەتسىز COPS جاۋابى كەلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:844
+msgid "Error in modem reply to CPIN"
+msgstr "CPIN غا جاۋاب بېرىشتە modem دا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:870
+msgid "Invalid CPIN reply from modem"
+msgstr "modem دىن ئىناۋەتسىز CPIN جاۋابى كەلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:875
+msgid "Unsupportted CPIN reply from modem"
+msgstr "modem دىن CPIN جاۋابىنى بىر تەرەپ قىلالمايمەن"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:919 ../panel-plugin/cellmodem.c:973
+msgid "Invalid OHCIP reply from modem"
+msgstr "modem دىن ئىناۋەتسىز CPIN جاۋابى كەلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:923 ../panel-plugin/cellmodem.c:977
+msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem"
+msgstr "modem دىن OHCIP جاۋابىنى بىر تەرەپ قىلالمايمەن"
+
+#. Error
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1019
+msgid "Cannot send PIN to modem"
+msgstr "modem غا PIN ئەۋەتكىلى بولمىدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1055
+msgid "Error in modem reply to CSQ"
+msgstr "CSQ غا جاۋاب بېرىشتە modem دا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1075
+msgid "Invalid CSQ reply from modem"
+msgstr "modem دىن ئىناۋەتسىز CSQ جاۋابى كەلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1276 ../panel-plugin/cellmodem.c:1603
+msgid "Cannot open modem"
+msgstr "modem نى ئاچقىلى بولمىدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1429
+msgid "Error reading from modem"
+msgstr "modem دىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1507
+msgid "Error writing to modem"
+msgstr "modem غا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1523
+msgid "Modem did not reply to command"
+msgstr "modem بۇيرۇققا جاۋاب بەرمىدى"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541
+msgid "No driver defined"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1546
+msgid "No modem instance"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720
+msgid "Modem initializing"
+msgstr "Modem دەسلەپلەشتۈرۈلۈۋاتىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
+msgid "Invalid driver specified"
+msgstr ""
+
+#. Error.
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:31
+msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits"
+msgstr "كىرگۈزۈلگەن PIN ئىناۋەتسىز. PIN دا 4 رەقەم بولىدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:65
+msgid "Enter PIN"
+msgstr "PIN كىرگۈزۈش"
+
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:77
+msgid "Please enter PIN:"
+msgstr "PIN كىرگۈزۈڭ:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:285
+msgid "Close"
+msgstr "تاقا"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:290
+msgid "No known device found."
+msgstr "تونۇش ئۈسكىنە يوق ئىكەن."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:292
+msgid "The following devices were found:"
+msgstr "تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەر تېپىلدى:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:299
+msgid "Use this device"
+msgstr "بۇ ئۈسكىنىنى ئىشلەت"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:343
+msgid "Configure Cell Modem Monitor"
+msgstr "Cell Modem كۆزەتكۈنى سەپلەش"
+
+#. The header - this was most copied from other sources
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
+msgid "Cellular Modem Monitor"
+msgstr "Cellular Modem كۆزەتكۈ"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:387
+msgid "Modem driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:409
+msgid "Modem speed:"
+msgstr "Modem تېزلىكى:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:422
+msgid "Modem device:"
+msgstr "Modem ئۈسكۈنىسى:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:434
+msgid "Autodetect modem..."
+msgstr "Modem نى ئۆزلۈكىدىن بايقاش..."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:444
+msgid "Maximum quality:"
+msgstr "ئەڭ يۇقىرى سۈپىتى:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:455
+msgid "Low quality percentage:"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:465
+msgid "Critical quality percentage:"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:479
+msgid "Check for SMS every"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:481
+msgid "minutes"
+msgstr "مىنۇت"
More information about the Xfce4-commits
mailing list