[Xfce4-commits] <xfce4-cddrive-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 88%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jul 30 02:18:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to f9442d8ae745c420fd655af9753c2e86ecb3945b (commit)
from b472be7d37437e7415561930d9d89420a27220b8 (commit)
commit f9442d8ae745c420fd655af9753c2e86ecb3945b
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Fri Jul 30 02:16:58 2010 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 88%
New status: 74 messages complete with 0 fuzzies and 10 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 148 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9c3916c..5518657 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -18,111 +18,111 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:185
msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈسكىنە ھالىتى ئېنىق ئەمەس... HAL ئورنىتىلىپ ئىجرا قىلىنغانمۇ؟"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:194
msgid "Close tray"
-msgstr ""
+msgstr "tray ياپ"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:196
msgid "Open tray"
-msgstr ""
+msgstr "tray ئاچ"
#. drive is not ejectable
#: ../panel-plugin/cddrive.c:200
msgid "No disc in the drive"
-msgstr ""
+msgstr "قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق"
#. translation note: "Eject blank <disc type>" (e.g. "Eject blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:213
#, c-format
msgid "Eject blank %s"
-msgstr ""
+msgstr "قۇرۇق %s نى چاقار"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:217
#, c-format
msgid "Eject \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" نى چىقار"
#. translation note: "Eject audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:221
#, c-format
msgid "Eject audio %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈن %s نى چىقار"
#. translation note: "Eject <disc type>" (e.g. "Eject dvd")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:224
#, c-format
msgid "Eject %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى چىقار"
#. translation note: "Blank <disc type>" (e.g. "Blank cd-rw")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:231
#, c-format
msgid "Blank %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى بىكارلا"
#. translation note: "\"<disc label>\" (made translatable in case translation
#. do not use the '"' character to enclose the title)
#: ../panel-plugin/cddrive.c:236
#, c-format
msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
#. translation note: "Audio <disc type>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:240
#, c-format
msgid "Audio %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈن %s"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:260
#, c-format
msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr ""
+msgstr "%s نىڭ ھالىتى ئېنىق ئەمەس... HAL ئورنىتىلىپ ئىجرا قىلىنغانمۇ؟"
#. translation note: "Close <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:271
#, c-format
msgid "Close %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى ياپ"
#. translation note: "Open <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:274
#, c-format
msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى ئاچ"
#. drive is not ejectable
#. translation note: "No disc in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:280
#, c-format
msgid "No disc in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s دا دىسكا يوق"
#. translation note: "Eject blank <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject blank cd-rw from cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:293
#, c-format
msgid "Eject blank %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "قۇرۇق %s نى %s دىن چىقار"
#. translation note: "Eject \"<disc label>\" from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:297
#, c-format
msgid "Eject \"%s\" from %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" نى %s دىن چىقار"
#. translation note: "Eject audio <disc type> from <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:301
#, c-format
msgid "Eject audio %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈن %s نى %s دىن چىقار"
#. translation note: "Eject <disc type> from <drive name>" (e.g. "Eject dvd from my-dvd-drive")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:304
#, c-format
msgid "Eject %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى %s دىن چىقار"
#. translation note: "Blank <disc type> in <drive name>" (e.g. "Blank cd-rw in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:311
@@ -134,61 +134,61 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive.c:315
#, c-format
msgid "\"%s\" in %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" %s نىڭ ئىچىدە"
#. translation note: "Audio <disc type> in <drive name>"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:319
#, c-format
msgid "Audio %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈن %s %s نىڭ ئىچىدە"
#. translation note: "<disc type> in <drive name>" (e.g. "dvd in cdrom1")
#: ../panel-plugin/cddrive.c:322
#, c-format
msgid "%s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s نىڭ ئىچىدە"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:424
msgid "Unmount disc"
-msgstr ""
+msgstr "دىسكىنى Unmount قىل"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:426
msgid "Mount disc"
-msgstr ""
+msgstr "دىسكىنى mount قىل"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:431
#, c-format
msgid "Unmount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" نى Unmount قىل"
#: ../panel-plugin/cddrive.c:433
#, c-format
msgid "Mount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" نى Mount قىل"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:41
msgid "Configuration error"
-msgstr ""
+msgstr "سەپلىمە خاتالىقى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:42
msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "سىستېما خاتالىقى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:43
msgid "Eject failed"
-msgstr ""
+msgstr "چىقىرىش مەغلۇپ بولدى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:44
msgid "Close failed"
-msgstr ""
+msgstr "يېپىش مەغلۇپ بولدى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:45
msgid "Mount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mount قىلىش مەغلۇپ بولدى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:46
msgid "Unmount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Unmount قىلىش مەغلۇپ بولدى"
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:47
msgid "Busy disc"
@@ -196,28 +196,28 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-error.c:57
msgid "Not enough memory to perform the operation."
-msgstr ""
+msgstr "مەشغۇلاتنى داۋام قىلىش ئۈچۈن يېتەرلىك ئەسلەك يوق."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:31
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:1
msgid "CD Drive Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "CD قوزغاتقۇچ كۆزەتكۈ"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:355
msgid "Mounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mount قىلىۋاتىدۇ"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:356
msgid "Enter a command to use if HAL system fails to mount the disc."
-msgstr ""
+msgstr "HAL دىسكىنى mount قىلىشتا مەغلۇپ بولسا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقنى كىرگۈزۈڭ."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:363
msgid "Unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "Unmount قىلىۋاتىدۇ"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:364
msgid "Enter a command to use if the HAL system fails to unmount the disc."
-msgstr ""
+msgstr "HAL دىسكىنى Unmount قىلىشتا مەغلۇپ بولسا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقنى كىرگۈزۈڭ."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
#, c-format
@@ -229,24 +229,24 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
msgid "Mounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Mount قىلىنغان دىسكىنىڭ سىنبەلگە رەڭگى"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:415
msgid "Unmounted disc icon color"
-msgstr ""
+msgstr "Unmount قىلىنغان دىسكىنىڭ سىنبەلگە رەڭگى"
#. --- "Drive" section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:478
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "قوزغاتقۇچ"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
msgid "CD-ROM drive detection failed !"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM قوزغاتقۇچىنى بايقاش مەغلۇپ بولدى!"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:493
msgid "No CD-ROM drive detected"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM قوزغاتقۇچى بايقالمىدى"
#. if some drives have been detected...
#. --- "Commands" section ---
@@ -258,43 +258,43 @@ msgstr ""
#. -- name config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:554
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەت"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:559
msgid "Name to display"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسىتىش ئاتى"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:574
msgid "Write here the name of the drive to display in panel or tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "قوزغاتقۇچنىڭ panel ياكى tooltip تا كۆرسىتىلىدىغان ئاتىنى بۇ يەرگە يېزىڭ."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:587
msgid "display in panel"
-msgstr ""
+msgstr "panel دا كۆرسەت"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:598
msgid "use in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "tooltip تا ئىشلەت"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
msgid "Unmounted disc icon opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Unmount قىلىنغان دىسكىنىڭ سىنبەلگە سۈزۈكلۈكى"
#. --- Network section ---
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "تور"
#. -- CDDB config --
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:648
msgid "Allow freedb.org connections"
-msgstr ""
+msgstr "freedb.org غا باشلىنىشقا رۇخسەت قىل"
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:653
msgid ""
"Enabling this option allows the plugin to query the freedb.org servers in "
"order to get the title of an audio CD."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ تاللانما رۇخسەت قىلىنسا freedb.org مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىپ ئۈن CD سىنىڭ ماۋزۇسىنى سۈرۈشتۈرگىلى بولىدۇ."
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
#: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2
@@ -303,83 +303,83 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
msgid "No error description available."
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق ھەققىدە چۈشەندۈرۈش يوق."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:71
msgid "cd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:72
msgid "cd-r"
-msgstr ""
+msgstr "cd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:73
msgid "cd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "cd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:74
msgid "dvd"
-msgstr ""
+msgstr "dvd"
#. dvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:75
msgid "dvd-ram"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-ram"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:76
msgid "dvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:77
msgid "dvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:78
msgid "dvd+r"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:79
msgid "dvd+rw"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:80
msgid "dvd+r dl"
-msgstr ""
+msgstr "dvd+r dl"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:81
msgid "bd-rom"
-msgstr ""
+msgstr "bd-rom"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:82
msgid "bd-r"
-msgstr ""
+msgstr "bd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:83
msgid "bd-re"
-msgstr ""
+msgstr "bd-re"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:84
msgid "hddvd"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd"
#. hddvd-rom
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:85
msgid "hddvd-r"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-r"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:86
msgid "hddvd-rw"
-msgstr ""
+msgstr "hddvd-rw"
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:161
#, c-format
msgid "The disc is locked by a process (pid: %llu)."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ دىسكىنى پروگرامما قۇلۇپلاپ قويۇپتۇ(pid: %llu)."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:167
#, c-format
msgid "The disc is locked by the program '%s' (pid: %llu)."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ دىسكىنى '%s' پروگراممىسى قۇلۇپلاپ قويۇپتۇ (pid: %llu)."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:211
msgid "Failed to set the D-BUS connection of HAL context."
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:318
#, c-format
msgid "Failed to retrieve drive from device path '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "ئۈسكىنە يولى '%s' دىن قوزغاتقۇچنى تېپىش مەغلۇپ بولدى."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:344
#, c-format
msgid "Failed to retrieve disc from UDI '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "UDI '%s' دىن دىسكىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى."
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:401
msgid "Failed to set drive's status change callback."
@@ -413,4 +413,4 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cddrive-monitor.c:1042
msgid "unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "نامەلۇم ماۋزۇ"
More information about the Xfce4-commits
mailing list