[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated French (fr) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 201a0531f29eb3b60aa63b81c5a84b27f795ac28 (commit)
       from a7d32d6ed398626a1207fb6c07a0b4774e8052d9 (commit)

commit 201a0531f29eb3b60aa63b81c5a84b27f795ac28
Author: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>
Date:   Wed Jul 28 07:42:24 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 90%
    
    New status: 201 messages complete with 22 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9635b57..21ad01a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-28 07:41+0100\n"
 "Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -806,25 +806,26 @@ msgid "Fortunes"
 msgstr "Message du jour"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:74
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not load tips database (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données des astuces (%s)"
 
 #. converting it from the user's locale failed too, we give up
 #: ../xfce4-tips/main.c:183
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid output of fortune."
-msgstr ""
+msgstr "Sortie invalide de fortune."
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:188
 #: ../xfce4-tips/main.c:196
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "L'éxecution de fortune à échoué (%s)"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:221
+#, fuzzy
 msgid "Error while loading tips."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur à l'ouverture des astuces."
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:298
 msgid "Display tips on _startup"
@@ -862,8 +863,9 @@ msgstr "Paramètres de la session"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher un menu avec les options bloquer l'écran, suspendre, éteindre ou déconnexion."
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14