[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jul 21 01:46:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to f4b209756bef6140b09f9e26ab6e673ced384c55 (commit)
from d454b8f15c34fb2f9b31a3f4d56e3ec12ba9b4cd (commit)
commit f4b209756bef6140b09f9e26ab6e673ced384c55
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date: Wed Jul 21 01:45:32 2010 +0200
l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
New status: 96 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sk.po | 57 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9e090bd..76d34db 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
@@ -53,13 +53,15 @@ msgstr "Napísal Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Prosím, chyby hláste na <%s>."
-#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
+#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to
+#. be exact, it must be a valid D-Bus object path)
#: ../thunar-volman/main.c:133
#, c-format
msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
msgstr "Zadané UDI \"%s\" nie je platné HAL UDI zariadenia"
-#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or --configure.
+#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or
+#. --configure.
#: ../thunar-volman/main.c:144
#, c-format
msgid "Must specify the new HAL device UDI with --device-added"
@@ -108,11 +110,8 @@ msgid "A photo card has been detected."
msgstr "Bola zistená foto karta."
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
-msgstr ""
-"Na karte sú fotografie. Chcete tieto fotografie pridať do svojho albumu?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Na karte sú fotografie. Chcete tieto fotografie pridať do svojho albumu?"
#. prompt the user whether to execute this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:332
@@ -209,21 +208,22 @@ msgid "Encrypted volume"
msgstr "Šifrovaný zväzok"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pripájanie šifrovaného zväzku...</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
msgid "Setting up the crypto layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavovanie šifrovacej vrstvy..."
-#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume)
+#. but got Permission denied.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
#, c-format
msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnenie nastavovať šifrovaciu vrstvu"
-#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) and typed the wrong password.
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume)
+#. and typed the wrong password.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
#, c-format
msgid "Wrong password"
@@ -235,12 +235,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nesprávne heslo.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:446
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Tento zväzok je šifrovaný.</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Tento zväzok je šifrovaný.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:447
msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-msgstr ""
+msgstr "Pre odšifrovanie a pripojenie zadajte heslo."
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
msgid "_Mount"
@@ -248,16 +247,15 @@ msgstr "_Pripojiť"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť šifrovaný zväzok"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Vymeniteľné zariadenia a médiá"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
msgid "Storage"
msgstr "Úložisko"
@@ -302,9 +300,8 @@ msgstr "Príkaz pre _dátové CD:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Príkaz pre A_udio CD:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimédiá"
@@ -348,9 +345,8 @@ msgstr "Prenosné prehrávače hudby"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Prehrať _hudobné súbory pri pripojení"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:351
msgid "Cameras"
msgstr "Kamery"
@@ -363,9 +359,8 @@ msgstr "Digitálne fotoaparáty"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importovať digitálne fotografie pri pripojení"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
msgid "PDAs"
msgstr "PDA"
@@ -386,9 +381,8 @@ msgstr "Pocket PC"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Synchtonizovať zariadenia Pocket P_C pri pripojení"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:467
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:477
msgid "Printers"
@@ -398,9 +392,8 @@ msgstr "Tlačiarne"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Automaticky spustiť program pri pripojení _tlačiarne"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
msgid "Input Devices"
msgstr "Vstupné zariadenia"
More information about the Xfce4-commits
mailing list