[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 860d87d07b2b39bc96c86331710df961b7d7fdab (commit)
       from bd5700c00533d6d25ca1c6651a538867525064bb (commit)

commit 860d87d07b2b39bc96c86331710df961b7d7fdab
Author: Michael Martins <michaelfm21 at gmail.com>
Date:   Sun Jul 18 03:13:00 2010 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 95%
    
    New status: 324 messages complete with 1 fuzzy and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ff08f77..62a6d74 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-17 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-17 22:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-19 17:26-0200\n"
 "Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -282,19 +282,18 @@ msgid "Monitor %d"
 msgstr "Monitor %d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:815
-#, fuzzy
 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr "O painel selecionado e todos os seus itens serão removidos."
+msgstr "O painel e as configurações do plugin serão removidas permanentemente"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:816
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja remover a área de trabalho %d?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja remover o painel %d?"
 
 #. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
 #. * runs external
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:896
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
 msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
 
@@ -802,9 +801,8 @@ msgid "Fl_ash time separators"
 msgstr "Separador de horário com fl_ash"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzy"
-msgstr "Fuzzy"
+msgstr "Vago"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
 msgid "LCD"
@@ -881,7 +879,7 @@ msgstr "Tarde da noite"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
 #, no-c-format
 msgid "%0 o'clock"
-msgstr "%0 horas"
+msgstr "% horas"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
 #, no-c-format
@@ -906,7 +904,7 @@ msgstr "vinte passados de %0"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:105
 #, no-c-format
 msgid "twenty five past %0"
-msgstr "vinte e cinco passados de %0"
+msgstr "vinte e cinto passados de %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
 #, no-c-format
@@ -916,7 +914,7 @@ msgstr "trinta passados de %0"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "vinte e cinto para %1"
+msgstr "vinte e cinco para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
 #, no-c-format