[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 69%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e890ccdcb422267d82db5ce6049a79be4b339025 (commit)
       from 424ebfedd4cbb62631444d2b20fc01a4ccaefc4e (commit)

commit e890ccdcb422267d82db5ce6049a79be4b339025
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Wed Jul 7 12:58:39 2010 +0200

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 69%
    
    New status: 556 messages complete with 174 fuzzies and 71 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index bc325c4..47886d1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1796,14 +1796,12 @@ msgid "Show month and year"
 msgstr "_Mostrar na caixa de ferramentas"
 
 #: ../src/parameters.c:605
-#, fuzzy
 msgid "Show day names"
-msgstr "Mostrar o _marco"
+msgstr "Mostrar os nomes dos días"
 
 #: ../src/parameters.c:612
-#, fuzzy
 msgid "Show week numbers"
-msgstr "Mostrar os bordos"
+msgstr "Mostrar os números das semanas"
 
 #: ../src/parameters.c:619
 msgid "Show todo list"
@@ -1828,7 +1826,7 @@ msgstr "Poñer enriba"
 
 #: ../src/parameters.c:656
 msgid "Show in taskbar"
-msgstr "Amosar na barra de tarefas"
+msgstr "Mostrar na barra de tarefas"
 
 #: ../src/parameters.c:663
 #, fuzzy
@@ -1837,7 +1835,7 @@ msgstr "_Mostrar na caixa de ferramentas"
 
 #: ../src/parameters.c:670
 msgid "Show in systray"
-msgstr "Amosar na bandexa do sistema"
+msgstr "Mostrar na zona de notificación"
 
 #: ../src/parameters.c:705
 msgid "Calendar start"
@@ -1845,11 +1843,11 @@ msgstr "Comezo do calendario"
 
 #: ../src/parameters.c:710
 msgid "Show"
-msgstr "Amosar"
+msgstr "Mostrar"
 
 #: ../src/parameters.c:722
 msgid "Hide"
-msgstr "Agochar"
+msgstr "Ocultar"
 
 #: ../src/parameters.c:734
 msgid "Minimized"