[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e346b0b4b86ac9c20bc0165c9a0fc43a43b71793 (commit)
       from c0526424d92f9c38b611aa046473a3a51117ddb2 (commit)

commit e346b0b4b86ac9c20bc0165c9a0fc43a43b71793
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Jul 1 15:08:42 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 97%
    
    New status: 195 messages complete with 1 fuzzy and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f43e25a..2a4676d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-01 10:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-main.c:155
 msgid "Authorized to shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Може виключати"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:157
 msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "Може знижувати швидкість твердого диску"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:159
 msgid "Has brightness panel"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Має кнопку засинання"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:167
 msgid "Has LID"
-msgstr ""
+msgstr "Має кришку"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:266
 msgid "Do not daemonize"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Включити режим відладки"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:268
 msgid "Dump all information"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути всю інформацію"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:269
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Таймер %s"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:221
 #, c-format
 msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
+msgstr "Засинання %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a new realtime task
 #: ../src/xfpm-power-info.c:224
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Чекати %s"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:230 ../src/xfpm-power-info.c:233
 #, c-format
 msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
+msgstr "Робоча черга %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
 #: ../src/xfpm-power-info.c:236
@@ -920,8 +920,9 @@ msgid "Wh"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:420
+#, fuzzy
 msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "Повний заряд енергії"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:434
 msgid "Energy full"