[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jan 26 23:10:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 95a357c213468fc4423278cb142cf8c0f23440c5 (commit)
from 3e0e10364612051675c154418b2e3cfff63fa7e4 (commit)
commit 95a357c213468fc4423278cb142cf8c0f23440c5
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date: Tue Jan 26 23:08:56 2010 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 167 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 47 ++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 20 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cdcd57d..fdd73ff 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,12 +6,12 @@
# Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>, 2006.
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006-2008.
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 18:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 17:16+0400\n"
"Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -33,8 +33,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Удалить \"%s\"? "
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Элемент будет удалён с панели, и его конфигурация будет потеряна. "
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -90,8 +89,7 @@ msgstr "Панель Xfce "
#: ../panel/panel-app.c:907
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
-msgstr ""
-"Вы не можете удалить последнюю панель. Вы хотите завершить работу программы? "
+msgstr "Вы не можете удалить последнюю панель. Вы хотите завершить работу программы? "
#: ../panel/panel-app.c:934
#, c-format
@@ -169,15 +167,14 @@ msgstr "Не удалось открыть модуль \"%s\" "
msgid "Add New Items"
msgstr "Добавить новый элемент"
-#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items
+#. dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
-msgstr ""
-"Перетаскивайте элементы из списка на панель или удаляйте их, перетаскивая "
-"обратно в список."
+msgstr "Перетаскивайте элементы из списка на панель или удаляйте их, перетаскивая обратно в список."
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
@@ -404,7 +401,7 @@ msgstr "Показывать только _свёрнутые окна "
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Показывать приложения со всех рабочих мест "
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:210
msgid "Use all available _space"
msgstr "Использовать всё доступное _пространство "
@@ -574,7 +571,7 @@ msgstr "Скрыть окна и показать рабочий стол "
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
-msgstr "Уведомление о срочности "
+msgstr "Системный лоток"
#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
@@ -601,7 +598,8 @@ msgstr "_Количество строк: "
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Скрытые приложения "
-#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This
+#. won't
#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
@@ -609,37 +607,36 @@ msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Невозможно запустить системный лоток на экране %d "
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:163
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:233
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:232
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
msgid "Task List"
msgstr "Список задач "
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
msgid "Fi_xed length (pixels):"
msgstr "Размер (в пикселах): "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:217
msgid "Use _flat buttons"
msgstr "П_лоские кнопки "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:224
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
msgid "Show _handle"
msgstr "Показывать _рамку "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:236
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:235
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Показывать задачи, запущенные на _всех рабочих местах "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:245
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:244
msgid "Never group tasks"
msgstr "Никогда не группировать задачи "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:246
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:245
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Автоматически группировать задачи "
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:247
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:246
msgid "Always group tasks"
msgstr "Всегда группировать задачи "
@@ -681,12 +678,8 @@ msgid "Window List"
msgstr "Список окон "
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Уведомление о срочности:</i> кнопка будет мигать, когда приложение будет "
-"нуждаться в вашем внимании. "
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Уведомление о срочности:</i> кнопка будет мигать, когда приложение будет нуждаться в вашем внимании. "
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
More information about the Xfce4-commits
mailing list