[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 148c81f1fd708d34596a631973add59513f25022 (commit)
       from a018d7d759280aef5e32e3c1ab859a86a8de4c40 (commit)

commit 148c81f1fd708d34596a631973add59513f25022
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Tue Jan 26 22:39:50 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 20 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dc927b2..4973a98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-26 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 17:12+0400\n"
 "Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Информация о версии "
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
-msgstr "[ФАЙЛ МЕНЮ] "
+msgstr "[ФАЙЛ МЕНЮ]"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Невозможно соединиться с менеджером на
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:225 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "Поиск приложений "
+msgstr "Поиск приложений"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:227 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
@@ -62,49 +62,48 @@ msgstr "Ищите и запускайте приложения установл
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:250
 msgid "Search"
-msgstr "Поиск "
+msgstr "Поиск"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:278
 msgid "Categories"
-msgstr "Категории "
+msgstr "Категории"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
-#, fuzzy
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr "В_ыйти после запуска "
+msgstr "В_ыйти после запуска"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:722
+#, c-format
 msgid "Could not execute application %s."
-msgstr "Невозможно запустить приложение %s. "
+msgstr "Не удалось запустить приложение %s."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:843
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:845
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr "Невозможно загрузить меню из источника %s "
+msgstr "Не удалось загрузить меню из источника %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:846
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:848
 msgid "Could not load system menu"
-msgstr "Невозможно загрузить системное меню "
+msgstr "Не удалось загрузить системное меню"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:868 ../src/xfce-appfinder-window.c:875
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1104
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:870 ../src/xfce-appfinder-window.c:877
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1106
 msgid "All"
 msgstr "Все "
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:944
+#, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "Категории "
+msgstr "<b>Категории:</b> %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:953
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:955
 #, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Команда:</b> %s"
 
 #~ msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
 #~ msgstr "Невозможно запустить приложение %s. Причина: %s "