[Xfce4-commits] <orage:xfce-4.6> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 50%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to fdec2fcdacc8b16d03616daff3b22b9f0adb15a9 (commit)
       from ecf607d74e7bb0b5d93375aeb47f3fb2da19b1a9 (commit)

commit fdec2fcdacc8b16d03616daff3b22b9f0adb15a9
Author: Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>
Date:   Fri Jan 22 14:03:10 2010 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 50%
    
    New status: 391 messages complete with 164 fuzzies and 214 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c5b7c9e..026e75a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:381
 msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstballon:"
 
 #. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:391
@@ -438,13 +438,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:43
 msgid "Failed to launch 'orage -p'"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt te starten 'orage-p'"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Orage - Calendar"
-msgstr "Calender"
+msgstr "Orage - Kalender"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:42
 msgid "Manage your time with Xfce4"