[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3efa0e5c1b23d9c9a182731b3be8e4e327e35377 (commit)
       from 140559515932efd8be1f6ad0ed8d01fad0474a0e (commit)

commit 3efa0e5c1b23d9c9a182731b3be8e4e327e35377
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Mon Jan 18 12:14:37 2010 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
    
    New status: 66 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 32a50ce..46f8413 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ACPI"
 #: ../lib/acpi.c:523
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas ACPI v%s"
 
 #: ../lib/acpi.c:638
 msgid "<Unknown>"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Non se detectou ningún erro concreto.\n"
 
 # falta o de traducir setuid
 #: ../lib/hddtemp.c:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
 "\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"Non se executou correctamente \"hddtemp\", aínda que é executable. O máis probable é que sexa debido a que os discos requiren privilexios de root para ler as súas temperaturas, e \"hddtemp\" non            .\n"
+"Non se executou correctamente \"hddtemp\", aínda que é executable. O máis probable é que sexa debido a que os discos requiren privilexios de root para ler as súas temperaturas, e \"hddtemp\" non se asignou o id de root (setuid).\n"
 "\n"
 "Unha solución fácil pero trapalleira é executar \"chmod u+s %s\" co usuario root e reiniciar este engadido ou o panel.\n"
 "\n"